***
9 лет назад. Холодное утро ранней весны. Глен Холт вырос в мире, отлаженном, как швейцарские часы: огромный особняк в викторианском стиле на самой престижной окраине города, где газоны стригут идеальными квадратами, а фонтаны поют вечную симфонию; слуги, скользившие по паркету бесшумно, словно призраки в белых перчатках; и родители — неприступные столпы местного бизнеса, чьи имена мелькали в газетных колонках чаще, чем прогноз погоды или светские сплетни. Семьи Холтов и Труманов дружили — не по душе, а по расчёту: общие многомиллионные сделки по недвижимости, членство в одном закрытом гольф-клубе и благотворительные вечера с шампанским "Dom Pérignon", с фальшивыми улыбками и звоном бокалов под хрустальными люстрами. Когда отцы в своём непогрешимом величии решили «свести сыновей» — якобы для "будущих альянсов", — Глен закатил скандал, от которого, казалось, задрожали хрустальные люстры в гостиной, а слуги попрятались в чуланах. Ему было четырнадцать — самый разгар подросткового бунта, с голосом, ломающимся на самых высоких нотах, и упрямством, способным прошибить гранитную стену. «Какой-то сопляк на три года младше? Нафига мне это сдалось? Я не нянька!» — рычал он, топая ногой по бесценному персидскому ковру, в который его предки вложили больше души, чем в него самого, и разбрасывая подушки с дивана цвета слоновой кости. Родители отмахивались, раз за разом откладывая злополучную встречу, но в одно прекрасное утро их терпение лопнуло. Солнце только-только золотило верхушки стриженых газонов, роса на траве ещё сверкала алмазными блёстками, а воздух был свежим, как первый глоток после долгого бега. Глен сладко спал в своей постели на втором этаже, укутавшись в одеяло, когда до его сознания пробился настойчивый, нетерпеливый стук — не в парадную дверь, откуда доносились приглушённые голоса прислуги, а прямо в его дверь, эхом отдаваясь в голове. Раздражённо накинув на голое тело шёлковый халат, Глен рывком распахнул дверь, зевая во всю пасть, почёсывая взъерошенные белокурые волосы и морщась от утреннего света. На пороге стоял мальчишка. Младше, да, но не по духу — в его карих глазах плясали озорные чёртики, выдавая будущего лидера, способного перевернуть весь мир вверх дном. Одетый не вычурно, но со вкусом. Тёмные, чуть вьющиеся волосы, растрёпанные утренним ветерком, пропитанные запахом мокрой травы; худи тёмно-зелёного цвета, облегающее худощавый торс; чёрные зауженные джинсы, заправленные в поношенные кроссовки с налипшей землёй; за спиной — чёрный рюкзак, а на волосах блестели капли росы — видимо, пробирался через сад короткой дорогой, перепрыгивая через живую изгородь. В руках он сжимал небольшой свёрток, завёрнутый в несуразную подарочную бумагу. — Ой, привет! Ты Глен, да? — Мальчишка расплылся в улыбке такой ослепительной, что щёки его провалились милыми ямочками, обнажив ряд идеально ровных белых зубов. Его голос был звонким, полным энтузиазма. — Я Ричард! Не подскажешь, когда будут твои родители? А то меня пустили охранники, но ничего не сказали. Стою тут, как последний лох, и жду, пока меня не вышвырнут. Ха! Глен скользнул по нему холодным оценивающим взглядом. «Ещё один, впущенный по блату», — пронеслось в голове. Фыркнув с наслаждением, он с размаху хлопнул дверью прямо перед носом незваного гостя. Замок щёлкнул с финальным, удовлетворяющим лязгом, эхом отозвавшись в коридоре. — Ну и грубиян! — донеслось из-за двери, звонкое, с обидой, но и с ноткой детского задора, как будто это была не обида, а приглашение к игре. Шаги, однако, удалились не вниз по лестнице, а дальше по коридору, шаркая по ковру. Глен замер, как вкопанный. «Этот наглец шляется по второму этажу, как по своему дому?!» Он выскочил из комнаты босиком, шлёпая по ледяной керамике пола — холод пробирал до костей, заставляя мурашки бежать по спине. Ричард уже вовсю хозяйничал у двери в спальню родителей, заглядывая в замочную скважину, насвистывая какую-то мелодию и постукивая пальцами по косяку. — Долго ты будешь тут шляться, как крыса? — прорычал Глен, хватая его за плечо с такой силой, что худи скомкалось, и разворачивая к себе лицом. Мальчишка был легче пёрышка, но вывернулся с кошачьей ловкостью, и свёрток едва не выпал из его рук, шлёпнув по ковру. — Эй, я не крыса! — огрызнулся Ричард, стряхивая руку Глена и поправляя сбившееся худи резким движением. Его глаза вспыхнули, но улыбка — дерзкая, вызывающая — не сползла с лица, беся и завораживая одновременно. — Извини, что дышу твоим воздухом, принц! Просто ищу спальню твоих предков. Мой отец хотел передать подарок. Поздравить с повышением. — Подарок? — Глен скрестил руки на груди, преграждая путь, его тень накрыла мальчишку целиком. — Ага! — Ричард сунул свёрток под мышку и ткнул в него подбородком, слегка подпрыгивая на носках от нетерпения. — Не кипятись ты так, чел. Давай, пропусти и разойдёмся миром! — Оставь в гостиной и проваливай к чёрту, — отрезал Глен, не двигаясь с места ни на дюйм, его голос был низким, как рокот далёкого грома. — И не шарься по дому, как тебе заблагорассудится! Ричард прищурился, его щёки залил яркий румянец злости. Он сделал шаг вперёд, почти упираясь лбом в подбородок Глена — ростом по плечо, но взглядом — на равных, полным вызова. — Почему нельзя по-человечески, а? Я же не враг! — Голос его на высокой ноте сорвался в визг, но он тут же стиснул губы, сдерживаясь, сжимая кулаки. — Ты всегда такой? Или только с новыми друзьями? — Слушай, Ричард, или как там тебя, мне по барабану, «по-человечески» или нет, — Глен толкнул его в плечо, заставив отступить на шаг, но не сильно — просто чтобы показать, кто здесь хозяин. — Мне не нравится, что ты вломился ко мне домой и ведёшь себя, как тебе заблагорассудится! Они замерли нос к носу, дыхание сбилось в ритме бешеного сердца, кулаки сжались — воздух между ними искрился, как перед грозой. Ричард, хоть и ниже, стоял прямо, не отводя горящего взгляда, и даже приподнялся на цыпочки, чтобы казаться внушительнее, его ноздри раздувались. Глен уже занёс руку — не для удара, просто чтобы отодвинуть, испугать, — когда снизу донёсся щелчок открывающейся входной двери, за ним — гулкие голоса родителей, разнёсшиеся по первому этажу. — Ой, кажется, мы забыли предупредить сына, что Ричард к нам заглянет, — прозвучал лёгкий голос матери, полный лукавства. — Похоже на то, — проворчал отец, снимая пальто и отряхивая капли росы с плеч, его шаги гремели, как барабанная дробь. Они поднялись наверх за считанные секунды — два монумента, отполированные успехом десятилетий: отец в безупречном костюме цвета угля, с галстуком в тон и часами Rolex, сверкающими на запястье; мать в норковой шубке, ниспадающей волнами, нитках жемчуга, переливающихся, как лунный свет на воде, и сумочкой от Chanel, чёрной, как ночь. Родители наблюдали следующую картину: два взъерошенных птенца, красные от ярости, в позах гладиаторов на арене. — Глен Холт! — рявкнул отец так, что сын инстинктивно отпрянул, воздух задрожал. — Что здесь, чёрт возьми, происходит?! Ты выглядишь, как дикарь из джунглей! Мать ахнула, прикрыв рот изящной ладонью с ухоженным маникюром, но в уголках её глаз заплясали смешинки — гремучая смесь ужаса, укора и затаённого веселья. «Мальчики… Ох, эти мальчики». Ричард же, будто по мановению волшебной палочки, преобразился в один миг — из разъярённого котёнка в придворного шута. Он одарил их сияющей улыбкой, протягивая свёрток отцу Глена с лёгким, почти придворным поклоном, грациозным, несмотря на растрёпанные волосы. — Доброе утро, сэр! Миссис Холт! Поздравляю с повышением, сэр — отец шлёт самые тёплые слова! Это от него. А Глен… — он бросил быстрый взгляд на ошарашенного Глена, с искоркой лукавства, — ну, он просто… охранял дом от незваных гостей. Как настоящий рыцарь! Холт-младший стоял, чувствуя, как по щекам растекается горячая краска стыда. Отец взял подарок, кивнул сдержанно, но его взгляд был холодным и острым. — Ричард, благодарю. Ты — истинный джентльмен. Проходи в гостиную, Элен приготовила завтрак — блины с кленовым сиропом и свежими ягодами, твои любимые, как я слышал от твоего отца. А ты, — он ткнул пальцем в Глена, — в свою комнату. Немедленно. Поговорим потом. И надень что-то приличное! Пока мать, мягко улыбаясь, уводила Ричарда вниз, шепча ему на ухо: «Не обращай внимания, милый, он просто стесняется, в этом возрасте они все ежи — колючие снаружи, мягкие внутри», — отец задержался. Он положил тяжёлую, увесистую руку на плечо сына — хватка была железной, но в глазах мелькнула тень заботы. — Сын, ты слишком долго избегал его. Труманы — наши друзья. Ричард — хороший парень, с головой на плечах. И хочешь ты того или нет, но он будет здесь. Он станет твоим другом. Вот увидишь. Дружба — это инвестиция, как и всё в нашем мире. Глен буркнул что-то невнятное под нос — смесь "да пошли вы" и "ладно" — и вернулся в свою комнату, притворив дверь с таким расчётом, чтобы не хлопнуть, но дать понять: разговор окончен. Однако весь тот день сквозь толщу стен доносился смех из гостиной: голос Ричарда трещал без умолку о школьных учителях, голах в последнем матче, своих «эпичных» похождениях с друзьями; мать заливалась счастливым смехом, отец время от времени вставлял реплики, наливая мальчишке апельсиновый сок из хрустального графина: "Расскажи-ка ещё про тот гол, сынок". К вечеру, когда Ричард собрался уходить — солнце уже клонилось к закату, окрашивая небо в оттенки оранжевого и пурпура, — он сунул Глену под дверь записку, нацарапанную кривым, торопливым почерком на обрывке салфетки: «Завтра погоняем в футбол? Не вздумай отказаться, трус! Ричи. P.S. Знакомство, конечно, так себе, но думаю, ты крутой». На следующий день Ричард пришёл снова — с мячом под мышкой и ухмылкой победителя, — и Глену пришлось выйти и познакомиться по-нормальному. Сначала он бросал односложные реплики сквозь зубы, но уже через неделю они вовсю рубились в приставку на огромном диване, орали песни под гитару у камина, и даже пытались готовить — хаос, достойный комедии. Именно на кухне случился один из первых памятных инцидентов — "Великий кулинар". Ричи, тогда ещё одиннадцатилетний выскочка с копной вьющихся волос, решил поразить Глена своими «кулинарными навыками» и приготовить другу завтрак. — Бро, я тут рецепт омлета с сыром, колбасой и... эээ... секретным ингредиентом подсмотрел! — с гордостью заявил он, надевая фартук миссис Холт с комичной неловкостью: завязки путались. Запах специй уже витал в воздухе. — Доверься мне, будет эпично! — Ричи, я не уверен, — скептически хмыкнул Глен, откладывая в сторону учебник по алгебре. — Наш шеф-повар как-то не в восторге, когда в его владениях хозяйничают посторонние. Помнишь, как он орал на меня за бутерброд? — Я не посторонний! Я твой друг! — возразил Труман и принялся яростно взбивать яйца в миске, причём половина из них оказалась на столе, на фартуке и даже на волосах — кухня превратилась в поле битвы. Глен наблюдал, как он поставил на раскалённую конфорку сковороду с огромным куском сливочного масла — шипение заполнило воздух, — и бросил туда нарезанную колбасу, неровными кубиками. — Эй, может, сначала яйца, а потом колбасу? Чел, так логичнее! — осторожно предложил Глен, скрестив руки. — Не-а! Так вкуснее! Масло пропитает всё! — уверенно парировал Ричи, размахивая ножом, как саблей. Через минуту масло начало шипеть и пениться, а ещё через тридцать секунд из сковороды вырвались первые языки пламени — оранжевые, жадные, с чёрным дымом, вьющимся к потолку. Запах подгоревшего жира ударил в нос. Ричи отпрянул, споткнувшись о стул: — БРО! ОНО ГОРИТ! КУХНЯ В ОГНЕ! СПАСАЙСЯ! Глен, не теряя самообладания, смахнул сковороду с конфорки одним движением и накрыл её тяжёлой чугунной крышкой, перекрыв кислород. Пламя взвыло в последний раз и затихло, оставив кухню в едком дыму. — Видишь? — сказал он, кашляя и открывая окно — свежий весенний ветер ворвался, смывая гарь. — Кулинария – это не так просто. Нужно тоже учиться. Шаг за шагом, бро. Ричи стоял красный от стыда, как рак, с опалёнными ресницами и пятнами сажи на щеках. — Извини... Я чуть не спалил твою кухню. Отец меня убьёт, если узнает. Глен не выдержал и рассмеялся — громко, от души, хлопая по столу. — Да ладно тебе, идиот. Зато теперь ты знаешь, что делать с огнём. Главное — не паниковать и доверять тому, кто умеет готовить. Следующий раз — готовлю я. С тех пор Глен стоял у плиты (доверять готовку Ричи он больше не решался), а тот ассистировал, заглядывая под крышки, засыпая вопросами: "А соль? А перец? Бро, это будет легендарно!" Так началась их дружба, продлившаяся пять лет. Бессонные ночи за подготовкой к экзаменам, первые украдкой выкуренные сигареты, потасовки в сомнительных районах города. Они делили всё: от потаённых страхов до синяков под глазами после ночных посиделок. Ричард вытаскивал Глена из чёрной пучины после провальных баскетбольных матчей, а Глен прикрывал Ричи перед его строгим отцом, когда тот влипал в очередную авантюру. Они были неразлучны, как братья, сросшиеся не кровью, но духом — нерушимым, как скала. До той самой ночи, что перевернула жизнь обоих парней. Четыре года назад, в знойном плену лета — воздух густой, пропитанный запахом жжёной травы и далёких гроз. Глен ночевал у Ричарда. Они валялись на диване в гостиной его шикарного особняка, жуя тёплую пиццу с пепперони и споря о последней серии сериала, когда резко зазвонил домашний телефон — пронзительно, как сирена. Голоса взрослых стали приглушёнными, но тревога просочилась сквозь стены, как ядовитый газ из трещины. Родители Ричарда выскочили из дома, бросив на прощание обрывок фразы: «Что-то случилось с твоими… Держись, сынок». Дверь хлопнула, машина взревела и унеслась в ночь. Новость ударила под рёбра, как разряд тока. Родители Глена погибли на благотворительном концерте в центре — их расстреляли в упор. Полиция трубила о «случайной перестрелке», сирены выли всю ночь, но Глен знал правду: они перешли дорогу не тем людям. Контрабанда, откаты, теневая политика — Холты сунулись не в своё дело, и кто-то могущественный нажал на курок. Восемнадцатилетний Глен остался один. Его мир рассыпался в прах за одно мгновение — особняк опустел, эхо шагов стало призрачным. Он не плакал. Он просто окаменел, уставившись в стену, кулаки в крови от ударов по мебели. Ричард просидел рядом всю ночь, не находя слов, просто положив руку ему на плечо — тёплую, твёрдую, — деля немое горе. «Я здесь, бро. Ты не один». На похоронах, под серым дождём, что хлестал по чёрным зонтам, Ричи стоял непоколебимым утёсом, отгораживая его от назойливых репортёров и лицемерных родственников, беззвучно шепча: «Я с тобой, бро. До конца. Клянусь». Но после… жизнь раскидала их по разным углам. Глен не мог оставаться в этом доме, где из каждого угла на него смотрели тени прошлого — мамина улыбка на фото, папины часы на столе. Он ушёл. Решил выживать с чистого листа, зубами вгрызаясь в реальность. Сначала — подработка на «Скорой». Без диплома, но с каменным упрямством. Его быстро обучили азам: как наложить жгут, сделать искусственное дыхание, стабилизировать состояние. Ночные смены в аду городских улиц: перестрелки в переулках, передозы в подвалах, автомобильные аварии. Глен вытаскивал людей из лап смерти, пачкая руки в крови, поте и слезах, впервые за долгие годы чувствуя, что он кому-то нужен — "Ты рождён для этого, парень", — как-то сказал ему седой инструктор, хлопая по спине после спасённой жизни. Но адреналин не мог заполнить зияющую пустоту внутри. Потом — случайный набор на курсы программирования. Решил попробовать, от нечего делать, в душном зале с гудящими компами. Но его затянуло... Через год он уже фрилансил — писал скрипты, создавал ботов для трейдинга, латал дыры в безопасности корпораций. Оказалось, у него талант: железная логика, расчётливость, скорость мысли. К двадцати годам — стабильный доход, удалёнка из тёмной комнаты, желанная анонимность в сети. Но ниточка, связывающая его с Ричи, истончалась с каждым месяцем: Глен прятался в тени, а Ричард строил свою «идеальную» жизнь. Короткие смс, редкие, неловкие звонки. Пока однажды на его телефон не пришло сообщение: «Бро, нужна помощь. Срочно.». И вот они здесь — уже не дерутся с одноклассниками за мяч, а ведут свою войну с настоящим монстром, где цена — кровь и души.***
Глен моргнул, возвращаясь в холодную реальность кухни — пар от кофе рассеялся, на поверхности образовалась маслянистая плёнка. За окном сосны шептали, снег искрился, солнце поднялось выше, заливая комнату золотым светом. Он поднялся, допил гущу одним горьким глотком и направился в прихожую, на ходу накидывая куртку. Нужно было ехать за тортом и подарком. Ричи заслуживал один нормальный день — без Харриса, без тактических планов и карт, просто в кругу друзей, с улыбкой до ушей, с хохотом до слёз. И ещё — сюрприз. Такого, чтобы он ни за что не догадался, чтобы сердце ёкнуло от счастья. Уголок рта Глена дрогнул в улыбке. Он вспомнил, как пару дней назад Ричи, уставившись в потрескивающие языки пламени в камине, вздохнул, обхватив колени: — Знаешь, когда вся эта хуйня с Харрисом закончится, первым делом куплю себе «Тень ветра» Карлоса Сафона. Слышал, она просто охуенная — про тайны Барселоны, забытые книги, дружбу до гроба. Хочу нырнуть в неё с головой. Глен тогда лишь кивнул, помешивая чай, но в голове уже сделал пометку. Книга — идеально. Торт. Вечер, который они устроят всем скопом, чтобы, помимо ужасов, у них появились и хорошие воспоминания, которые будут греть искалеченные души. Выходя из дома, он оглянулся. Остальные ещё спали, и дом дышал глубокой, спокойной тишиной. Он завёл пикап, и с лёгким рыком двигателя поехал по заснеженным дорогам. Маленький городок был в получасе езды — там пекарня, где пекли шоколадные торты, от которых слюнки текли за милю, и книжный в двух кварталах, утопающий в сугробах. Пекарня встретила его волной тёплого, сладкого воздуха — ваниль, карамель, дрожжи и корица. Дверь звякнула колокольчиком, полки ломились от булочек, пирогов. Глен выбрал торт — трёхъярусный, шоколадный монстр, с орехами и ягодами. — Для кого такой красавец? Парню? Девушке? — улыбнулась пухлая продавщица. — Для друга, — коротко бросил Глен, но улыбнулся уголком рта. — Ой, как мило! Пусть это будет самый сладкий день! — женщина бережно упаковала торт в нарядную картонную коробку, перевязала атласной лентой. Цена в шестьдесят долларов показалась ему смешной платой за минуту настоящего, ничем не омрачённого счастья для Ричи — за искру света в глазах. Затем — книжный. Полки из темного дерева, сладковатый запах бумаги и кожи. Половицы тихо поскрипывали под ногами, словно пересказывая старые сюжеты, а мягкий свет ламп с абажурами окутывал всё в золотистую дымку. Глен скользил между стеллажами, и пальцы сами читали корешки: вот шершавая бумага, вот гладкая кожа, вот прохладная позолота букв. И вдруг — удар в грудь. На полке лежала «Тень ветра» Карлоса Руиса Сафона. Твёрдый переплёт, чёрная обложка с загадочным силуэтом в барселонском тумане. Абсолютное совершенство. Вернулся он к 10:30 — пикап зарычал, врываясь в сугробы. Торт водворён на самую дальнюю полку холодильника, под пакет с морковью и фольгой; книга — в глубину шкафа, под стопку тёплых свитеров. Дом потихоньку просыпался: Лололошка возился на кухне, гремел посудой, напевая под нос; Дилан, потягиваясь, ковылял в гостиную, зевая; Саймон, опираясь на костыли, пробирался к кофеварке, морщась от боли; Джодах уже пил чай у окна, наблюдая за птицами. Ричи всё ещё спал — Глен заглянул в щель приоткрытой двери: тёмные растрёпанные волосы на белой подушке, ровное дыхание, лёгкий храп, как у щенка. «Малец», — прошептал он про себя, и на сердце стало тепло и спокойно. Собрав всех на кухне, Глен едва успел открыть рот. Дилан и Лололошка тут же переглянулись, и в их глазах вспыхнул один и тот же вопрос. — Глен! — Ло сказал тихо, но очень настойчиво, и его щёки запылали. — Мы не забыли, чей сегодня день. Только не вздумай сказать, что это не про Ричи! — Давно уже подарки приготовили — вторил ему Дилан, — У нас есть план. — Я слушаю, — Глен прислонился к косяку, скрестив руки. — Саймон ещё неделю назад, когда ездил в город за медикаментами, прихватил воздушные шары! — тараторил Лололошка, размахивая руками. — Мы спрятали их в чулане. — А я вчера кое-что притащил, — встрял Дилан. — Пробрался в твой дом за гитарой. Надеюсь, ты не против, а то нести обратно лень. — А... ладно. Не против. Только когда играть будешь — не фальшивь. Глен не мог сдержать улыбку. — Отлично. Идеально. Но нужно его отвлечь минут на двадцать, точно. — Уже придумали, гений! — сказал Дилан, хлопнув в ладоши. — В 18:00 говорим, что Джодах получил новые данные от Моники. Срочный брифинг. В кабинете на втором этаже. — Отлично, тогда, — начал Глен, и все невольно притихли, образуя тесный круг. — Зовём Ричи на «Срочный тактический брифинг». Уводим. В это время: свет в гостиной — вырубаем; шары — надуваем и развешиваем под потолком, торт — на стол. Он возвращается и — БА-БАХ! Сюрприз! Все закивали, возбуждённо перешёптываясь, обговаривая план на сегодня.***
День прошёл в сладком, напряжённом ожидании, похожем на подготовку к спецоперации: крадущиеся взгляды, сдержанные шёпоты, неумолимый стук часов. За обедом, где Ло кормил всех своей знаменитой пастой, царили шутки и смех. Ричи, абсолютно ничего не подозревая, болтал о том, как зажила его рука и как ему не терпится снять повязку, — а в это время вокруг него плелась невидимая паутина заговора: взгляды украдкой скользили мимо, а кто-то из друзей давился смехом, пряча улыбку в салфетку. Глен то и дело поглядывал на часы, ощущая под рёбрами дробь нетерпения: «Только бы не провалиться». После обеда началась импровизированная «тренировка»: Ричи, Дилан и Ло азартно рубились в карты, Саймон с нарастающим энтузиазмом комментировал фильм, а Джодах устроился в кресле с книгой. Напряжение нарастало, и воздух накалялся, словно перед грозой. В 17:55 Глен поймал взгляд Джодаха и едва заметно кивнул. Пора. Сердце заколотилось. — Ричи! — позвал он, делая вид, что срочность в голосе — подлинная. — Брифинг. Джодах зовёт — данные от Моники пришли, срочные. Пять минут! Ричард нахмурился, вытягивая из рукава припрятанную карту и с щелчком покрывая ею карту Ло. Расклад был в его пользу. — Сейчас? Я хотел ещё сыграть... Ладно, погнали. Только быстро. — Срочно, — твёрдо подтвердил Джодах, поднимаясь с кресла. В его интонации не осталось места для возражений. Они с Джодахом поднялись на второй этаж, в маленькую комнату, служившую импровизированным кабинетом. Последующие полчаса Ричи провёл в полном недоумении. Джодах, обычно такой логичный, обрушил на него водопад бессвязных данных, которые не имели ни малейшего отношения к их текущему делу. Он водил пальцем по воображаемым картам на столе, говорил о странах, куда может отправиться Моника, чтобы её не нашли. Ричи сидел, сжав кулаки под столом, и молчал. Внутри всё закипало. Он ловил отдельные слова — «Моника», «передача», «сроки», — но они тонули в этом безумном потоке сознания. Взгляд его метался по комнате в поисках хоть какой-то зацепки, но находил лишь сосредоточенное, непроницаемое лицо Джодаха. Мысли путались: «Что за хуйню он несёт? С какой стати ему вдруг не плевать, куда Моника уедет? Мы что, туроператоры?» Но он сглотнул, решив не задавать вопросов. Ричард просто терпеливо кивал, чувствуя, как каждая минута этого абсурдного спектакля растягивается в вечность. А тем временем внизу — тихий, суматошный хаос. Лололошка и Дилан работали слаженно. Свет выключен — гостиная в полумраке, только камин потрескивает, отбрасывая танцующие тени. Ло, пыхтя, красный как рак, надувал шары, помогая Саймону: — Быстрее! Красный сюда, над диваном! Золотой — к люстре! Ой, лопнул! Блин! — Успокойся, дыши глубже, всё успеем, — улыбался Дилан, ловко закрепляя готовые шары над дверным проёмом. — Ещё минут двадцать! Торт, извлечённый из холодильника — тяжёлый, величественный — был водружён в центр стола. Ровно двадцать одна свеча уже торчала из него, а коробок со спичками лежал наготове. Дилан взял в руки гитару, пробежался пальцами по грифу, и в тишине родился чистый, бархатный звук; тихие, узнаваемые аккорды поплыли в воздухе, готовые вот-вот перерасти в мелодию. Ло в это время заканчивал свой фокус, тряся банкой, доверху наполненной конфетти, — настойчивое шуршание бумаги сливалось с треском камина. — Готовы? — прошептал Ло, вытирая пот со лба рукавом. — Как никогда. Гаси последний свет — пора! — Дилан кивнул, клацнув выключатель. В это же мгновение наверху Ричард, до предела истощивший своё терпение, резко поднялся, с грохотом отодвинув стул. — В общем, суть я уловил! — громко, почти выкрикивая, оборвал он Джодаха, с силой хлопнув ладонью по столу. — Но такие вещи нужно обсуждать со всеми. Пойдём вниз. И, не оставляя места для возражений, он решительно направился к выходу, даже не оглянувшись, чтобы проверить, идёт ли за ним ошеломлённый Джодах. Спустившись в гостиную, он замер на пороге. Полная темнота, нарушаемая лишь отблесками камина. Тишина. — Чё, света опять нет? Метель вернулась? Или все свалили, пока мы стратегии строили? — удивился Ричи, шагнув вперёд, щурясь в полумраке. — Эй, народ? Он сделал ещё шаг, нога коснулась порога, и в тот же миг вспыхнул свет — яркий, ослепительный, как фейерверк. Ло лопнул хлопушку и конфетти взорвалось радугой, посыпалось на Ричи, как снег. Хор голосов выкрикнул в унисон, эхом прокатившись по дому: — С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, РИЧАРД! Эффект был сногсшибательным. Ричи замер на пороге, словно вкопанный. Рот открылся в безмолвном восклицании, глаза стали круглыми-круглыми, а зрачки расширились, пытаясь впитать в себя всю эту ослепительную картину. Медленно, почти неверующе, он обвёл взглядом украшенную гостиную: гирлянды шаров, величественный торт, сияющие лица друзей. — Вы... блин... вы серьёзно? — выдохнул он, голос дрогнул, сорвался. — Охренеть... Я... я ничего не понимаю! Это... сон? — С днём рождения, идиот ты эдакий! — первым не выдержал Лололошка и бросился обнимать именинника — крепко, с хохотом, чуть не сбив с ног. Позже к нему присоединились и остальные, образовав вокруг парня большой круг. И тут случилось то, чего Глен ждал все эти долгие часы. Ричи засмеялся — по-настоящему, по-детски, заливисто и беспечно. Этот смех разорвал паутину напряжения, растопил лёд в груди. И пока все обнимали именинника, Глен поймал взгляд Джодаха через комнату и кивнул с лёгкостью. Наконец-то. Ричард на ватных ногах подошёл к Глену, глядя на него: — Глен... — прошептал Ричи, прижимаясь лбом к его плечу. — Ты всё-таки помнишь.. Ричи вцепился пальцами в ткань его куртки, будто боялся, что этот миг рассыплется, как дым. Глен молча обнял его крепче, чувствуя, как то напряжение, что копилось в нём, наконец-то начинает отступать. — С днём рождения, Ричи, — тихо сказал Глен, похлопывая его по спине и чувствуя, как в горле встает тугой, горячий ком. А Ричард уже не сдерживался — его плечи вздрагивали, он всхлипывал, уткнувшись лицом в грудь друга, и слёзы текли по щекам, оставляя влажные пятна на ткани. Глен не торопился его отпускать. Он просто стоял, держа его — того самого мальчишку, который когда-то ворвался в его жизнь с ослепительной улыбкой и хаосом. И тут Дилан, дождавшись идеального момента, ударил по струнам — резко, уверенно. Первые, узнаваемые до слёз аккорды поплыли по комнате, мягкие, проникновенные, наполняя пространство. «All I am is a man, I want the world in my hands...» «I hate the beach, but I stand. In California with my toes in the sand..» Голос Дилана был неидеальным — лёгкая хрипотца, пауза на сложном аккорде, — но чистым, полным искренности. Когда настал припев, Ричи не выдержал и подхватил его, сначала тихо, шёпотом, а потом громче, срываясь на фальцет, но подпевая с душой: «Cause it's too cold for you here and now. So let me hold both your hands in the holes of my sweater..» Все застыли, слушая, заворожённые — время остановилось. Ло стоял рядом с Диланом, вслушиваясь в строки песни. Саймон слушал с редкой, почти неуловимой улыбкой. Джодах стоял, скрестив руки на груди, и его обычно каменное лицо смягчилось, морщины разгладились. Глен не отрывал взгляда от Ричи, чувствуя, как в собственной груди что-то сжимается от щемящей нежности, гордости и тепла — за этот вечер, за подарок, который они смогли сделать в разгар войны. Песня окончилась на высокой ноте — последняя струна затихла. На секунду воцарилась тишина, густая, эмоциональная, а потом её сменили оглушительные аплодисменты — хлопки, свист, возгласы; смех, одобрительные крики; новые объятия, толкотня. — Бро... это... вы... я... охренеть! — Ричи вытирал лицо рукавом толстовки, смеясь и всхлипывая одновременно, конфетти в волосах. — Дилан, я даже не думал, что ты умеешь петь! Это... я не ожидал. — Так и задумывалось, именинник! В этом и есть суть сюрприза! — весело крикнул Дилан, откладывая гитару. — Спасибо, бро. За всё, — шепнул Ричи.***
— За Ричи! — поднял стакан Глен, чокаясь. — Который, несмотря на все попытки спалить кухню, вырос в настоящего мужчину! Все засмеялись, Ричи покраснел, как рак: — Эй, я тогда был ребёнком! — За дружбу, — более сдержанно, но мягко сказал Джодах. — Которая сильнее страха, крепче стали. За семью, которую мы нашли друг в друге — не по крови, а по случаю судьбы. — За семью! — подхватили все хором, стаканы звонко стукнулись, пена брызнула. — За то, чтобы Харрис сдох поскорее! — добавил Дилан. Тост подхватили все, стаканы и кружки звонко стукнулись о стол. Настал черёд подарков — ритуал, исполненный с волнением и аплодисментами. Первым шагнул вперёд Лололошка, смущённо протягивая свёрток в простой, но нарядной бумаге. — Ну, мы знакомы не так долго, но... я заметил, что ты мёрзнешь по утрам. Держи. Ричи развернул упаковку— внутри оказался плотный свитер тёмно-зелёного цвета, вязаный и мягкий. — Ло... Спасибо, бро! — Ричи тут же натянул свитер через голову. — В самый раз. Следом выдвинулся Дилан с длинной узкой коробкой. — А это — чтоб к свитеру комплект был, — он с деланной небрежностью протянул её Ричи. Тот вскрыл коробку— внутри лежал длинный шерстяной шарф, угольно-чёрный. — Ребят... — Ричи провёл пальцами по мягкой шерсти, и уголки его губ поползли вверх. — Спасибо вам! И наконец, Глен. Он протянул свой, тщательно завёрнутый свёрток — бумага шуршит. — Помнишь, болтал на днях у камина? Про то, что купишь, когда всё закончится. Ричи взял свёрток, с любопытством разорвал упаковку — бумага полетела — и замер, как вкопанный. В руках — «Тень ветра». — Бро... — он поднял на Глена глаза, полные невероятного изумления, благодарности и слёз. — Ты... блять, я не верю! «Тень ветра»?! Ты запомнил? Каждое слово?! — Я всегда всё запоминаю, малец, — просто сказал Глен, хлопнув его по плечу. Ричи снова бросился его обнимать — крепче, чуть не сломав рёбра, шепча: — Спасибо, Глен, ты самый лучший! И в самый разгар веселья одноразовый телефон тихо завибрировал. Глен отошёл в тень коридора, сердце ёкнуло, прочитав: «Семья в пути. Твой друг справился. Данные на флешке — завтра. Спасибо». Торжествующая улыбка сама расплылась на его лице — жёсткая, победная. Он поймал взгляд Ричи через комнату — тот смеялся, с тортом на щеке — и подозвал жестом. Тот подошёл, всё ещё с сияющими глазами, с конфетти в волосах. — Что там? Плохо? — тихо спросил Ричи, напрягшись. Глен ничего не сказал,просто показал экран. Ричи прочитал — медленно, буква за буквой — и его лицо озарилось новой, уже совсем другой улыбкой: жёсткой, решительной, полной надежды и ярости. Он сжал кулак так, что костяшки побелели, и тихо, но очень внятно сказал, глядя в глаза: — Всё получится! — Обязательно, — кивнул Глен, сжав его плечо. Вечер растянулся у камина — дрова потрескивают, искры летят, тепло обволакивает. Лились истории, смех, планы на «после». К десяти вечера Ричи сладко зевнул, развалившись на диване, с книгой на коленях, пальцы гладят обложку. — Лучший день рождения в моей жизни, ребята. Честно. Я... я не знаю, что сказать. Вы вернули мне... всё. Спасибо. Глен похлопал его по спине: — Ричи, ты заслужил этот день. И заслуживаешь ещё много чего хорошего. Ночь закончилась тихо и мирно — шторы колышутся, луна серебрит снег. Сегодня, в этот хрупкий, подаренный судьбой вечер, Харрис не мог до них дотянуться. Они переживут и это. Они выстоят. Потому что они — вместе. Семья. Навсегда.