The Saga of Shirou's Summons

Перевод
NC-21
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
528 страниц, 184 342 слова, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Глава 33. Интерлюдия Широ

Настройки

***

Он ощутил пустоту. Пустота цели, смысла, чего-то более ощутимого, чем взволнованные слова и эмоциональные состояния. Глубокое и почти болезненное отсутствие чего-то… конкретного. Почему он выжил, а другие нет? Был ли это великий замысел судьбы, проложенный им через множество взаимодействий и способов… или просто удача? Идиотский танец кубиков на рваном поле случайных результатов, не имеющий более глубокого смысла или цели, чем помехи на экране телевизора. Кирицугу всегда говорил о потере — о том, как жертвуют одним ради спасения другого, о том, что он никогда не сможет спасти всех, и о попытках смириться с этим, сосредоточиться на том хорошем, что он сделал. Это оставляло горький, отвратительный привкус во рту, тень на каждом поступке. Спасти всех невозможно, как бы сильно ты ни терзал себя. И спасение не было делом судьбы или чьей-то борьбы. Только слепой и глупый случай определял, кто истекал кровью в одиночестве, а кто был окутан заботливыми объятиями. Сакура уже показала ему, что цепляние за любой идеал и игнорирование последствий в реальной жизни либо приведет тебя на такой же мрачный и уродливый путь, как у Кирицугу… или, что еще хуже, сделает твои идеалы и убеждения не более чем словами, произнесенными, чтобы утешить грызущее чувство неудачи у основания позвоночника, осознание того, что ты не герой. Вы — всего лишь еще один случайный набор атомов, стремящихся обрести смысл в стране, где смысл не имеет смысла. Сэйбер… Рин… Сакура… Иссей… Его кулак сжался. Узнав правду о таких людях, как Зокен, он понял, что люди не всегда гуманны. Что у некоторых нет искупительных качеств. Что иногда некоторых нужно… отгородить от большого мира. И всё же это прозвучало как-то неискренне, словно он признавал, что некоторые вещи изменить невозможно. Если бы судьбы не существовало… если бы судьба была слепым блефом, который ставят игнорирование реальности ради здравомыслия, то не было бы причин, по которым такое зло нельзя было бы обратить в добро, а не просто уничтожить. Если судьба действительно существует, то это значит, что бессмысленные, бесцельные страдания и зло не только неизбежны, но и каким-то образом необходимы. И в любом случае, его идеалы, то, что от них осталось… были лишь способом убедить себя в своей полной непогрешимости. Будь то какая-то высшая игра Грааля или просто беззубая улыбка хаоса, самоотверженность и жертвенность ради Добра… …не имело никакого значения, если не было взаимности. Противостоять злу и цепляться за свои идеалы, несмотря ни на что, не было бескорыстием. Это было таким же злом, как и всё, что сделал Зокен, потому что предполагало, что награда и праведность перевешивают цену. Глядя на измученное и разбитое тело Сакуры, а затем снова на небо, он задавался вопросом, как он вообще мог подумать, что такое может быть правдой.
16 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник