*****
Справедливости ради, Десс редко заглядывала в школьную библиотеку. Перед началом каждой четверти и в самом конце она приходила и сначала получала бесплатные учебники, а потом сдавала. Несмотря на то, что они перешли на электронные пособия, все же некоторые книги учитель Джеймс просил читать именно в печатном варианте. Рут и Питер находили это тоской смертной и уделом простолюдинов. Учитель Джеймс говорил, что разбавлять электронку напечатанной книгой периодически нужно, чтобы они сумели работать с первоисточниками и архивами, когда выпустятся. Некоторые книги и архивы могли и не быть оцифрованы, как и не все способности могли быть досконально изучены. Рут предлагала все эти картины сфотографировать и с помощью смартфона перевести в текст. Она сильно полагалась на последние достижения мира технологий. В библиотеке в этот раз было пусто. Очевидно ребята отправились отмечать начало каникул. Да и вообще, многие не торопились брать или сдавать книги. Правда, обычно в библиотеке торчало человек восемь, предпочитавших учиться в полной тишине. Наверняка это были ребята из больших семей. Десс открыла смартфон и пролистала в начало списка. Она уже успела скачать из школьной библиотеки шестьдесят пять. У десяти стояла пометка, что они не были оцифрованы. Десс пошла по этому списку, но не успела найти первую книгу, как тут же заблудилась между стеллажей. И вышла из них не к столику библиотекаря, а к некой приватной зоне, в которой можно было позаниматься. Только в этот раз зона пустовала. Ну как пустовала - не считать же за нее призрака, усердно читавшего книжку?! - Бу, - сложив губки в трубочку, произнесла девушка-призрак, чьи очертания дрожали, словно пламя свечи. - Ну, привет, - пожала плечами Десс. Девушка-призрак положила книжку перед собой обложкой вверх. Такое название было в списке книг для самостоятельного чтения. - Ты меня видишь? Вау, - одобрительно хмыкнула девушка-призрак. - Ты же в курсе, кто я? - Призрак, - подтвердила Десс. - Легко догадаться. Обычно тела у людей не прозрачные. Десс не хотела показаться грубой, но ее собеседница вдруг нахмурилась. - Ты не боишься меня? - задала она следующий вопрос. - Нет, - пожала плечами Десс. - А должна? - Да нет, просто это странно как-то. Обычно, когда люди видят меня, то сразу убегают. - Если я мешаю, то могу уйти... - Нет, я не к тому сказала, - вздохнула девушка-призрак. - Ну, вдруг это невежливо. Я же не знаю, как принято у... сверхъестественных существ. Девушка-призрак щелкнула пальцами и показала на Десс указательным. - В точку. Это просто странно, что ты совсем не боишься, - заметила девушка-призрак. Десс переступала с ноги на ногу. Она научилась общаться с сверхъестественными сверстниками, но среди них не было призраков. И обижать обитательницу библиотеки не хотелось. - Клево светишься, - Десс решила сделать комплимент прозрачному голубоватому свечению, обволакивающему фигурку девушки-призрака. Девушка посмотрела на язычки пламени, исходившие от фигуры, и удовлетворенно хмыкнула. - Спасибо. Я просто сгорела заживо на пожаре, - объяснила она природу своего свечения. - Повезло, что ты не обуглилась, - зачем-то ляпнула Десс. - Я сдохла до того, как кожа облезла. - Безболезненная смерть - это хорошо, наверное. Десс прикусила язык. И зачем она ляпнула такие вещи? Наверняка только разозлила призрака. - О чем эта книга? - перевела тему Десс. - Скучная меланхоличная фигня, как и многая классика, - ответила девушка-призрак. - Мне надо десять штук таких найти. Если не прочту, то папа не отведет меня в место, о котором мечтаю... - После этой книги тебе точно расхочется мечтать. Да ты и не расстраивайся, здесь скучных книг с морализаторством полно. Я успела всю библиотеку перечитать. После смерти почитаешь, лучше займись чем-то важным. - Это и есть важное. Кстати, забыла представиться. Меня зовут Десс. А тебя? - Дафна Фостер. - Тогда я Десс Грин. Хотя волосы фиолетовые. - А ты забавная, - ухмыльнулась Дафна. - Так ты поможешь найти книги? - Показывай. Десс развернула смартфон и вывела на экран все книги без цифровых двойников. Дафна внимательно его изучила, а потом растаяла в воздухе. Десс подумала, что дело в окончании эффекта способности Мэгги, но... она уже давно не видела элементалей. Может, призраки тоже не могут показываться больше отведенного времени? Десс замучило любопытство, но недолго - Дафна вновь материализовалась перед ней. - Я пометила огоньками все нужные тебе книги, - сообщила она. Они прогулялись по рядам, и в этот раз Десс уже не заблудилась. А все десять собранных книг сгрузила себе в рюкзак. - Спасибо, - поблагодарила она Дафну. - Да не за что, - пожала плечами девушка-призрак. Ее свечение стало тускнеть, а очертания - размываться. Она приготовилась вновь исчезнуть, и Десс почувствовала острое желание ее задержать ненадолго. - Что самое плохое в жизни призрака? - пробормотала Десс. - Мне всегда будет шестнадцать, - подумав, ответила Дафна, возвращая себе привычные очертания. Огоньки весело пробежались по ее рукам. - Ты никогда не повзрослеешь? - Не-а. Буду навечно такой, пока не завершу все, что не успела... Десс подумала о том, что Рут бы точно порадовалась найденному секрету вечной молодости. И многие клиентки мамы тоже. Хотя вряд ли они хотели умирать молодыми. - А какой тогда главный плюс? - осмелев, спросила Десс. Дафна щелкнула пальцами, и возле ее руки появилась книжка в кожаном переплете. - Можно прочесть уйму книг и стать умнее, - склонила голову набок Дафна. - Например, в этом фолианте содержится заклинание призыва ракшаса. Он поможет тебе быстрее осилить твой список литературы. Десс колебалась, переступая с пятки на носок. Звучало предложение очень заманчиво. - Это какая книга? Покажи, пожалуйста, - все же решилась Десс, скрестив пальцы за спиной. Она очень надеялась, что эта выходка не доставит ей хлопот.*****
Школа ночью выглядела несколько зловеще. Весь день Десс готовилась к ритуалу, читала все про него и заодно собрала ингредиенты. Проблем с поиском ингредиентов не возникло. Штукатурную крошку она собрала с потолка в комнате, кусочек говядины и бутылку с водой взяла в продуктовом. Запомнить последовательность действий было сложнее, но к вечеру все более-менее устаканилось в голове. После событий пятилетней давности магическая защита школы стала только сильнее. Однако, на школьников она не распространялась. Дружки Питера тоже как-то раз проникали в школу, но попались горгулье, сторожившей здание ночью. Десс приоткрыла створку женской раздевалки и подставила свою сумку в качестве упора. Подтянувшись, Десс пролезла в окошко, спрыгнула на пол и забрала сумку. Окна спортзала были маленькими, а потому защиту от демонов там не рассыпали: дорожки соли были выложены на выходе из раздевалок и самого зала. Отряхнувшись, Десс направилась в библиотеку. Коридоры второго этажа ночью не освещались, и пришлось включить фонарик на смартфоне, чтобы не ошибиться дверью. Кабинеты на ночь не запирались. Найдя библиотеку, Десс потянула за ручку, и дверь тут же поддалась. Внутри библиотеки царил самый настоящий мрак. Библиотекарь закрывал шторы перед уходом или какой-то дежурный, из-за чего не было видно ни одного окна. Десс перевела смартфон на короб двери и поискала рядом выключатель. И вскоре заметила тумблер, передвинув который в активное состояние, она включила свет во всей библиотеке. Лампы зажигались последовательно с негромким щелчком, из-за чего казалось, будто ленты света формируют дорожку от входа до самой дальней стены. - А ты смелая. Не ожидала, что ты придешь, - возле столика библиотекаря материализовалась Дафна. В голове у Десс динозавры уже прыгали через изгородь. И в глазах, наверняка, тоже. Это было трудно объяснить другим. - Разумеется, дело же касается мечты, - Десс стянула рюкзак со спины и принялась раскладывать ингредиенты. Также она вытащила книгу, в которой был описан ритуал. Целый лист в описании ритуала занимала пентаграмма призыва. Простенькая, похожая на детские каракули. Кто-то даже оставил приписку, что пентаграммы демонов и ангелов - шедевры искусства, а эта - будто веточкой рисовали на грязи с подошвы. Десс нарисовала черным мелом узор на полу, а Дафна прошлась вокруг и подсказала, где получилось совсем уж криво. Исправив все недочеты, Десс высыпала крошку посередине пентаграммы, а следом полила ее водой. Ну а напоследок разложила кусочки говядины. Закончив с приготовлениями, девочка села за пентаграммой и принялась смотреть на кусочки мяса. - Повторяй за мной, - Дафна села напротив и заговорила на странном языке. - दुनिया म चार नह, बल्कि पच असीम महासागर ह! हरा-भरा विस्तार महासागर है, और असंख्य फूल मोती और मगे के अनमोल खजाने ह! Десс повторила слово в слово. Поначалу ничего не происходило. Но вскоре резкий запах гнили ударил в нос. Говядина стала стремительно портиться. Послышался скрежет металла по другому металлу. А следом в библиотеку ввалился монстр с длинными черными усами и с темно-синей кожей. Монстр тяжело дышал и чесал бороду большим ножом для разделки мяса. - Свежее мясцо, - облизнул он змеиные губы. - Наконец-то свежее мясцо! Десс вскочила на ноги. Она не стала задавать идиотских вопросов, поскольку и так поняла, что ее обманули. Ракшас не поможет ей. - Я выполнила уговор, - Дафна подтвердила мысли Десс. - Ты обещал мне помочь покинуть это место. - Тебя здесь ничего и не держало, - ракшас перевел взгляд на призрака. - Ты привязана к предмету, и если его вынести, то ты покинешь это место. Дафна прикусила губу и растаяла в воздухе. - Глупая, глупая девчонка, - втянул воздух в ноздри ракшас. - Все преграды в голове. А вот я наконец-то попирую. Я умный, ведь от моего взора не укрыться призывателю. Ну же, девочка, иди ко мне! Десс резко дернулась за стеллажи, и нож прошел между книг, словно по растаявшему маслу. Десс дернулась в сторону, и последовал следующий удар в то место, где она только что стояла. Ракшас не врал, он и правда видел даже сквозь стены. Десс в панике побежала по лабиринту стеллажей. Ракшас пустился в погоню и бил ножом, пытаясь подловить девчонку на какой-нибудь ошибке. Десс понимала, что рано или поздно ее загонят в тупик. “Наивная дура, повзрослей!” - ругала она себя. Рядом с ней возникла Дафна. Как раз перед поворотом. Девушка-призрак показала направо. - Если не хочешь стать призраком, двигай туда, - негромко произнесла Дафна. - С какой стати я тебе поверю... Десс не успела договорить, и нож ракшасы чуть не задел ее вбок. Бежать влево было неудобно, можно было подставиться под нож. Десс повернула направо. Нож перестал пробивать стеллажи. А затем топот ног несколько утих. - Где это мы? - прошептала Десс. Хотя место она узнала. Здесь она впервые встретила Дафну. - В этом уголке действует заклинание защиты от обнаружения. Когда мне не хочется, чтобы меня видели, я просто сижу тут, - приглушенным голосом ответила Дафна. - Правда, сколько длится эффект - не знаю. И когда догадается ракшас, тоже не угадаем. Но я... я хочу искупить вину. Дафна гордо посмотрела прямо в глаза Десс, и живая девочка отвела взгляд. Такой убедительный взгляд был красноречивее любых клятв. - Ракшаса можно убить раскаленным ножом, - продолжила Дафна. - У меня нет ножа, а у ракшаса его нож не отберу, - вздохнула Десс. - Я же призрак, могу вселиться в предмет. Но только по твоей команде. Десс прислушалась. Шаги несколько стихали. Однако ракшас мог в любой момент развернуться. - Его лезвие точно не раскаленное, - озвучила сомнение Десс. - Как с этим предлагаешь справиться? - Я же сгорела, поэтому моя духовная энергия может нагревать предметы. Однако, и тут есть ограничение. Тебе нужно взаимодействие с предметом, к которому я привязана. И как-то направить пламя на нож, например, подуть. - И что это за предмет? Дафна подплыла к столику, за которым сидела в их первую встречу, и указала на зажигалку, лежавшую рядом с карандашами и ручками. - Ракшас обещал избавить меня от привязки к зажигалке, которой я спалила дом и себя, - опустила глаза Дафна. - Пожалуй, я просто хотела верить в то, что это возможно, хотя книги говорили об обратном. В зажигалке точно должен быть газ, так что просто зажги ее и подуй на лезвие, направляя пламя. Остальное предоставь мне. Десс все запомнила. Хотя наверняка провернуть это будет непросто. “Только не запнись с командой для призрака”, - настраивала себя Десс. Она взяла зажигалку и почувствовала, как же сильно вспотела ее ладошка. Вода и пламя... Шаги начали нарастать. Ракшаса возвращался. Десс решила обхитрить его внезапным появлением. Она выбежала из защитной зоны в коридор, чтобы не оказаться внезапно зажатой в углу. Их взгляды встретились. Ракшас только-только повернул в коридор. Но он тут же собрался и, как показалось Десс, облизнулся. Он занес нож с прицелом раскроить черепушку девочки. Десс вытащила зажигалку и провела пальцем по колесику. Искра вылетела - и все. Десс запаниковала. Ракшас сделал пару шагов, а прокручивание колесика ничего не давало. Надо было проверить в той комнате! - Ну давай! - взмолилась Десс. После пятой искры наконец-то появилось пламя. И оно быстро разрослось до фигуры Дафны до торса. Десс набрала воздуха в легкие и подула вперед. Дафна призрачным пламенем окутала нож, и ракшас взвыл. Он выронил нож на пол и принялся дуть на обожженную руку. - Дафна, дух бесплотный, - Десс начала произносить команду управления духом и почувствовала покалывание в кончиках пальцев, - войди в нож! Как и подсказала Дафна, Десс сделала выброс вперед, будто метнула мяч в нож. Прозрачный шар, переливающийся голубым пламенем, и правда проявился наяву, а затем влетел в нож. Ракшас тем временем наклонился, чтобы поднять свое оружие. Нож резко поднялся и сделал крутой вираж влево. Пальцы ракшаса зачерпнули воздух. А следом нож вошел в нижнюю челюсть монстра, и он быстро окаменел, превратившись в статую. - Все... кончилось? - не верила собственным глазам Десс. Окаменевший ракшас не двигался. Угроза миновала. А следом Десс почувствовала волнение из-за девушки, выбравшей быть на ее стороне. Конечно, Дафна поступила некрасиво, но она полностью компенсировала свой проступок. Десс не хотела, чтобы Дафна навечно застряла в камне. - Э-э-э-э-эй, Дафна! - тихонько позвала она. - Выходи обратно! Дафна, дух бесплотный, покинь нож! Последняя команда, видимо, сработала. От окаменевшего ножа отделился шар из голубого пламени, а затем прокрутился несколько раз вокруг своей оси. Да так ярко, что Десс пришлось прикрыть глаза рукой. А когда сияние спало, то рядом с окаменевшим ракшасом уже стояла девушка-призрак, поправлявшая волосы. - Привет, - поздоровалась она. - Спасибо, что не забыла. Десс на это ничего не ответила. Только покрутила в руках зажигалку. - И что дальше? - спросила Дафна, прикусывая нижнюю губу. - Выполню твое желание, - решительно произнесла Десс. Дафна открыла было рот, чтобы что-то спросить, но затем расплылась в улыбке. Они поравнялись и вместе вышли из библиотеки. Дафна расправила плечи и потянулась. - Если понадоблюсь, ты всегда знаешь, где меня искать, - рассмеялась она и растаяла в воздухе. Десс сжала зажигалку в руке и убрала ее в карман. И посмеялась с того, какие очевидные вещи не разглядела с первого взгляда.*****
Десс старалась не шуметь, тихонько приоткрыв дверь. Однако тут же натолкнулась на возмущенную маму, скрестившую руки на груди. Папа стоял чуть поодаль и, видимо, был отстранен от воспитательной беседы. - Ну и как это понимать, Дездемона Грин?! - мама уперла руки в бока и напоминала фурию из мифов. - Я задержалась в библиотеке. Читала книги из списка, а еще взяла несколько на дом. Папа пообещал сводить меня на выставку динозавров, если я все осилю, - попыталась отбиться Десс. - Но трубки же можно было брать! И не убегать из комнаты, имитируя, что ты спишь! Десс виновато хлюпнула носом. Ее прижали к стенке. - Я честно раскаиваюсь! Больше так делать не буду! - Десс сложила ладони вместе. - Простите меня, пожалуйста! - Что ж, ты наказана и просидишь дома неделю, - мама посмотрела на папу и вздохнула, слегка смягчившись. - За исключением похода на выставку. Мы с папой проверим, что ты правда прочла заданную литературу, и если ты пройдешь проверку, то посмотришь на своих любимых динозавров. - Ура! Спасибо! - Десс обхватила маму за талию. - Я пройду любые проверки, даю слово! Самое страшное осталось позади. Десс вернулась в свою комнату и вытащила из кармана зажигалку. Потерев ее, словно лампу джинна, Десс негромко позвала свою новую призрачную подругу. - Я к твоим услугам, - возникла рядом Дафна. - Чего изволите? - Не надо так официально, - буркнула Десс. - Ты рассказывала, что прочитала множество книг. Можешь мне пересказать содержание тех книг, что попали в список для обязательного прочтения? Дафна немного удивилась, а потом рассмеялась, поняв задумку Десс. - Лады, - согласилась она. - А нас не спалят? - Меня наказали, так что... времени послушать твои истории о книгах у меня полно. - Ну что ж, начнем с “Тысяча и одна ночь”. Как раз подходит к нынешней ситуации! Дафна присела на край кровати и принялась рассказывать содержание каждой книги. Она успела прочесть их все, и Десс в этом отношении нереально повезло. А чтобы читерство не пропало даром, она конспектировала самые важные вещи. И в итоге “прочла” весь список за два дня.