Come to claim

Перевод
NC-17
Завершён
5337
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
380 страниц, 107 741 слово, 45 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5337 Нравится 683 Отзывы 2557 В сборник

Глава 33

Настройки
На следующее утро я чувствовала сладкую, прекрасную боль по всему телу. Но это не помешало Драко медленно целовать меня в постели, когда мы проснулись вместе. Вот чего мне не хватало. Вот что мне было нужно. — Я бы всё-таки хотела пойти на работу, — сказала я, выводя пальцем круги у него на груди. — Если ты считаешь, что это достаточно безопасно. Ни один из нас так и не нашёл в себе силы встать и пойти в душ. — Ну надо же, — он поцеловал меня в макушку. — Пусть только кто-нибудь попробует сказать, что ты не умеешь договариваться, Грейнджер. Я ткнула его пальцами в рёбра, и он засмеялся. Я хотела бы сохранить этот смех навсегда. — Четыре охранника, постоянное сопровождение и никаких выходов из Министерства, — произнёс он уже голосом Главного Аврора. — По рукам. — И ещё кое-что, — сказал он. Он потянулся к тумбочке за собой и открыл ящик. Вынул что-то серебряное и повернулся ко мне. Он поднял вверх серебряный перстень-печатку. На плоской поверхности было выгравировано «М». Такое же по-прежнему было на его пальце. — Что это? — спросила я. — Эти фамильные кольца зачарованы древней магией, — сказал он. — Они следят за нами. Предупреждают, если что-то случится. Если бы ты была в опасности или испугалась, моё кольцо тут же бы нагрелось. И ещё… оно создаёт связь между нами. — У Молли Уизли есть семейные часы, — заметила я. — Работают примерно так же. Он изучающе посмотрел на меня. — Ты не против носить его? Ради моего спокойствия. Я бережно взяла кольцо, ощущая прохладу металла в пальцах. Он всё так же внимательно смотрел на меня. Он выглядел очень уязвимым и взволнованным. Я наклонилась вперёд и крепко поцеловала его в губы. — Конечно. Он наконец выдохнул и аккуратно надел кольцо мне на палец. Я посмотрела на него — теперь оно заняло место моего обручального. Это кольцо было заметно тяжелее. Я провела пальцем по выгравированной букве и попыталась осознать происходящее. — Оно подаст сигнал, если его снять, — тихо сказал он. Я взглянула на него. — Я тоже узнаю, если с тобой что-то случится? — Да. И еще моя мама. Я не ожидала, что кольца связаны со всей семьёй. Мне стало любопытно… — Отец утратил это право, когда его посадили в Азкабан, — сказал Драко. — Впрочем, кольцо и раньше не побуждало его к действиям. У меня всё сжалось внутри. — Он чувствовал твой страх… — Потому я и научился окклюменции, — тихо сказал он. Я провела большим пальцем по его губам. В его жизни было так много тьмы. Люди даже не представляли, через что он прошёл. — Я не сниму его, — прошептала я. Я поцеловала его снова и выбралась из постели, направляясь к просторной душевой. Я чувствовала, как он идёт следом. Когда я обернулась, он уже стоял обнажённый и мягко подталкивал меня внутрь за стеклянные двери. — Это должен быть обычный душ, Драко, — выдохнула я. — Я умею быть очень даже практичным, — пообещал он, срывая с меня рубашку. И он действительно был. Пока на моих волосах действовал кондиционер, он помог скоротать время, снова доведя меня до изнеможения и оставив на груди несколько болезненных укусов. Всё снова стало как раньше. Он сварил мне эспрессо, приготовил завтрак и обед. Перед тем, как мы шагнули в камин, он нежно меня поцеловал. — И что мне говорить, если кто-то это заметит? — я подняла левую руку. Он только пожал плечами: — Скажи правду. Я тревожный и одержим твоей безопасностью. Я улыбнулась и легонько толкнула его локтем. Сегодня я чувствовала, что могу дышать. Правда наконец-то всплыла наружу, и мне больше не нужно было ломать голову над тем, что именно скрывает от меня Драко. Между нами воцарился покой. Правда, для этого мне пришлось довести его до грани — свести с ума, лишить разума и разозлить до предела. Мы поднялись на мой этаж, и прямо у лифта нас уже ждали четверо авроров. — Подожди здесь, — сказал он, передавая мой ланч одному из них. Я было протянула руку, чтобы взять его сама, но он только покачал головой. Я ждала снаружи вместе с аврорами, пока Драко зашёл в кабинет. Я слышала его низкий голос. Он накладывал всевозможные чары и охранные заклинания. Я знала, что он будет чрезмерно осторожен, пока всё не уладится, но даже для него это было перебором. Это же Министерство магии. Что может случиться со мной здесь? Он вышел из кабинета и жестом подозвал меня. Я даже не закатила глаза. Сегодня я старалась быть взрослой и уравновешенной версией самой себя. Хотя мысль всё же проскочила. — Я вернусь за тобой в пять, — пообещал он. — Не уходи. И не снимай это. — Настоящее устройство слежения, — приподняла я бровь. Я взглянула на двух авроров за его плечом. Мне хотелось поцеловать его, но я понимала, что нельзя. — Я знаю, — вздохнул он, будто прочёл мои мысли. — Увидимся в пять. Я кивнула. Никаких уловок сегодня. Никаких игр. Он ушёл, и я сразу ощутила, как опустело всё вокруг. — И, Грейнджер? Я обернулась на него. — Вечером ты получишь полный отчёт. Все детали, переписку и план по обеспечению безопасности. Я едва сдержала улыбку. — С нетерпением жду, Главный Аврор Малфой.

***

Я не хотела сглазить, но неделя прошла спокойно. Да, Рон уже вышел под залог, но по слухам, он почти не выходил из своей квартиры. Запрос Драко на запрет для него доступа в Министерство был отклонён до завершения расследования и выдвижения обвинений. Но Драко был уверен, что как только обвинения будут официально предъявлены, он добьётся его. Единственным, кто ещё спускался к нам с Тео, были разве что Дин и мой адвокат. Додсворт приходил каждый день, пока мы выстраивали дело против Рона. Я чувствовала огромное облегчение от того, что конец был уже близко. Я почти у цели. К пятнице мне удалось почти уговорить Драко, чтобы мы все вместе поужинали в субботу на дне рождения Астории. — Мы все будем там, — сказала я. — И я не сбегу, обещаю. Приду по камину и уйду с тобой. Он посмотрел на меня с раздражением, пока мы завтракали вместе в субботу утром. На нём были только спущенные серые спортивные штаны, а я была в одной из его футболок. Он жарил колбаски с яйцами, а я потягивала эспрессо, который он уже приготовил для меня. — И, может быть, ты позволишь мне заглянуть в один магазин, чтобы купить ей подарок, — быстро добавила я. Он застонал и закатил глаза. — Никаких магазинов, — сказал он. — Я скажу Пэнси, чтобы она подобрала что-нибудь в своём бутике. Этого хватит. — Договорились. Он разложил завтрак и чмокнул меня в лоб. Мы ели в приятной тишине, каждый читая свою книгу. Когда мы закончили, он поднял взгляд и повернул моё лицо к себе. — Ладно. Я взвизгнула и чуть не запрыгнула к нему на колени со своего табурета. — Спасибо! — Надеюсь, я не пожалею об этом, Грейнджер. — Поверь, ты получишь щедрую благодарность за свою доброту. Он изогнул бровь. Я соскользнула со стула и притянула его к себе, заставив встать. Когда я опустилась на колени, до него наконец дошло, что я собираюсь делать. Его глухие проклятия и сдавленные стоны эхом отразились от стен кухни. Я действовала ртом и рукой, уверенно, с наслаждением, и улыбнулась, глядя, как в утреннем свете сверкает кольцо на моей руке, сжавшей его твёрдый член.

***

— По-моему, шесть авроров — это уже перебор, — проворчал Тео, пока один из них основательно обыскивал его в холле ресторана. Он просто не заметил ещё четырёх, притаившихся на крышах поблизости. — Кодовое слово, — бросил аврор, приподнимая бровь. Тео только закатил глаза. — Чёрный. Я расплылась в улыбке. Драко с Тео почему-то не разделяли моего восторга по поводу двусмысленности пароля. — Нужно было исключить вариант с Оборотным, — пояснил Драко. — А этот приставучий тип тут потому что… — Потому что он подчиняется мне. Тео пробурчал что-то про то, что Драко ведёт себя как деспот и зануда. Но мне было всё равно. Я была так рада, что Драко разрешил нам выбраться на день рождения Астории, что едва могла спокойно стоять на месте. Следом подошёл Блейз и крепко обнял меня. — Рад тебя видеть, Грейнджик, — сказал он. — Я слышал, что пропустил целое представление в понедельник. Я ткнула его в рёбра за подколку. Так как Драко приставил к нам столько авроров, мне приходилось вести себя с ним так же сдержанно, как и в офисе. Но я всё понимала. Последнее, чего он хотел, — чтобы его отстранили от дела из-за конфликта интересов. Когда Тео, Пэнси с мужем и Астория наконец прибыли и прошли проверку службы безопасности, настало время идти за наш стол. Пэнси принесла с собой кучу подарков для Астории, но у нас был припасён ещё один сюрприз. — А для кого лишнее место? — спросила Астория. Но я уже смотрела мимо неё, на последнего гостя. — Луна, — улыбнулась я, когда та подошла к нашему столу. — Я так рада, что ты пришла. Я встала, и мы обнялись. — Не смогла определиться с подарком, так что принесла оба, — сказала она и протянула Астории два странно упакованных свёртка. Я сдержала смех, увидев, как у Астории округлились глаза. Луна обняла её, а Астория в изумлении уставилась на меня. Я подмигнула в ответ. Теперь, когда Луна была с нами, я увидела, как легко они с Асторией общались. Оказалось, Луна согласилась составить Астории компанию в «Ноксе», и сегодняшний вечер должен был стать их первым. Астория думала, что они встретятся позже, но мы с Пэнси решили, что будет неплохо пригласить её на ужин. Разговор между всеми нами шёл легко. И я то и дело ловила себя на том, как это меня удивляет. Всё было так просто. Так по-настоящему. Я сидела здесь с семью друзьями. Хотелось плакать от того, как сильно изменилась моя жизнь за последние два месяца. Тогда у меня едва ли был хотя бы один друг. А теперь вот это? Я взглянула на Драко и улыбнулась. Беззвучно сказала ему «спасибо», и он подмигнул в ответ. Даже он, казалось, заметно расслабился к концу ужина. Блейз как раз с воодушевлением рассказывал о каком-то особенно безумном заказе на татуировку, когда мимо проходящая официантка случайно задела наш стол. Графин с вином опрокинулся и вылился прямо мне на грудь. Я поморщилась от досады. Красивое серебристое платье теперь было залито красным. Официантка мгновенно расплакалась и стала судорожно вытирать ткань у меня на груди. — Всё в порядке, — сказала я. — Со мной всё хорошо. И с вами всё хорошо. Не нужно слёз. — Милый мой Грейнджик, у меня таких платьев целая коллекция, — подбодрила меня Пэнси, и я была ей очень благодарна. Вряд ли с этого тонкого шёлка когда-нибудь удастся полностью вывести пятно. Драко быстро высушил платье заклинанием, но пятно уже успело впитаться. — Мне надо помыть руки, — сказала я. — Я вся липкая. Драко кивнул и щёлкнул пальцами, давая знак паре авроров пойти с нами. Я осталась ждать у входа в уборную, пока они проверяли помещение на предмет возможных угроз. — Похоже, это я во всём виноват, — сказал Драко, пока мы стояли в коридоре. — Ты? С чего бы? — С понедельника я без конца представлял тебя в красном, — сказал он. — Назовём это силой мысли. Я рассмеялась и сжала его руку. — Похоже, тебе сегодня повезёт, — подмигнула я. Он тихо проворчал что-то одобрительное, когда два аврора вышли из туалета. — Чисто, сэр. Я посмотрела на него, и он кивнул, придерживая для меня дверь. — Я захожу через девяносто секунд. Закатив глаза, я вошла в уборную. Я быстро осмотрела себя в зеркале. Платье было безвозвратно испорчено. Я взяла несколько бумажных полотенец, собираясь смочить их под водой, чтобы стереть липкую влагу с груди и рук. Но как только я коснулась крана, из меня вырвался резкий вздох. Портключ выдернул меня из реальности.
5337 Нравится 683 Отзывы 2557 В сборник
Отзывы (10)