Дубль два: игра началась заново

R
Завершён
121
Размер:
30 страниц, 9 065 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
121 Нравится 54 Отзывы 21 В сборник

Часть 2

Настройки
После игры всех вновь направили в зал. Нам Гю огляделся, ища знакомых из прошлого. Он сразу заметил Се Ми и Мин Су — они стояли возле кровати Се Ми и о чём-то тихо переговаривались. В противоположной стороне зала он увидел Кён Су с каким-то новым игроком. Но больше всего внимание Нам Гю привлекли Танос и девушка под номером 196 — рэпер снова что-то активно ей рассказывал, жестикулируя, как обычно. Нам Гю отвернулся и пошёл к своей кровати. Играть без котиков — так себе идея, — подумал он мрачно. Нервы сдают, смелости ноль, всё внутри горит. И дело не только в ломке. За время игр он привязался к Таносу… и видеть, как тот вальяжно общается с этой девкой, уж точно не радовало. Он пытался отвлечься, вглядываясь в лица, чтобы не думать, как всё ломается. В этот момент в зал вошёл персонал и объявил сумму выигрыша. Один из игроков задал вопрос — сколько достанется одному? Ответ был знакомым: те же цифры, но немного меньше, чем в прошлом. Дали голосовать. И кружочков на стене стало больше, чем в прошлый раз. Нам Гю всё же нажал на круг. Потому что и Танос, как и в прошлый раз, с довольной улыбкой ткнул в ту же кнопку. Делать было нечего. Да и деньги… они тоже нужны. Хоть оставаться здесь и не хотелось. После голосования игроки разошлись по своим делам. Танос снова собрал вокруг себя толпу — тех, кто считал его крутым, весёлым, «звездой». И, конечно, решил опять наехать на 333. Всё началось с обвинений. Потом — оскорбления. А потом вспыхнула драка. Нам Гю не хотел лезть, как в прошлый раз. Он знал, чем это заканчивается. Но когда Танос вцепился в 333, он не выдержал. Подбежал, чтобы оттащить 230-го от него, но получил удар под рёбра. Резкая боль пробежала по телу, но он не остановился. Только когда вмешался 001 и резко дёрнул Таноса назад, ситуация утихла. Разошлись мирно. Формально. Нам Гю направился к своей койке, лег и свернулся калачиком, прижимая руку к болящему боку. Минут через десять он услышал шаги. Кто-то подошёл. Он приоткрыл глаза — перед ним стоял Танос. Тот молча посмотрел на него и спросил: — Зачем ты полез в драку? Нам Гю на секунду растерялся. Он не ожидал, что Танос заметит, а уж тем более — подойдёт. — Ну… эм… мы вроде как знакомые. Я не мог оставить знакомого в беде. Танос вскинул бровь, усмехнулся: — Okey dokey, hey boy, раз мы знакомые — не хочешь в мою команду? Нам Гю замер. Это был шанс. Он знал, что в прошлом вошёл в эту команду гораздо позже. Сейчас — всё начиналось иначе. Ребро болело, но он сел на кровати и протянул руку: — Согласен. Танос повёл его к своему месту — возле своей койки. Там уже сидела 196. Кён Су рядом не было. Нам Гю удивился, но ничего не сказал. Он не знал имени этой девки — 196 — но она ему не нравилась. Ни тогда, ни сейчас. И особенно сейчас — когда она по-хозяйски сидела рядом с Таносом и без стеснения положила руку ему на плечо. — Раз уж мы теперь команда, давайте познакомимся, — сказал Танос. — По-нормальному. Се Ми представилась первой. За ней — Мин Су. Потом — Нам Гю. Последней, с лёгким пафосом, свою очередь взяла Кан Ми — игрок 196. Он вздохнул. Чувствовал, что ещё пожалеет, что она выжила. Команда завязала лёгкую беседу. Через несколько минут подошёл персонал и принёс ужин. Танос и Кан Ми громко жаловались, что еда «не еда». Кто-то из игроков поддакивал, но большинство молча взяли свою порцию. Во время ужина обсуждали, что их может ждать дальше. Танос был в центре внимания, его слушали, он делился теориями. Нам Гю молчал. Он уже знал, что их ждёт. Потом случился спор между Кан Ми и игроком 280. Завязалась перепалка, но Танос поднял руки и сказал, что надо уважать друг друга, и выдал очередную речёвку, которую Нам Гю даже не слушал. Ночь опустилась. Все разошлись по койкам. Но Нам Гю не мог уснуть. День был слишком тяжёлым. Расслабиться не получилось. Мысли одолевали. Как всё будет дальше? Как выйти отсюда живым? Как спасти Таноса? Как не умереть без наркотиков?.. И самый главный вопрос, который всё никак не давал покоя: Как, чёрт возьми, он попал в прошлое? И зачем? Так и прошла его первая ночь в этом аду. Во второй раз. Начало нового дня означало новую игру. Нам Гю толком не спал этой ночью. Всё тело казалось тяжёлым, глаза болели от напряжения, бок ныл — но, похоже, не перелом. Он спустился с кровати, прошёл в уборную, сделал свои дела и вернулся в зал. Как раз в этот момент персонал разносил завтрак. Есть совсем не хотелось, поэтому он уже собирался снова завалиться на койку, как его остановила Се Ми: — Танос зовёт, подходи. Ничего не поняв, Нам Гю кивнул и направился к его койке. Там все уже спокойно доедали завтрак, а после группа двинулась вместе со всеми в новый зал. Зал был ярко раскрашен: стены, пол, потолок — всё пестрое и странно жизнерадостное. В центре — два огромных круга, разрисованных в виде радуги. Персонал объявил название следующей игры: — Вторая игра: «Шестиногий пентатлон». Игроки должны были объединиться в команды по пять человек и связать ноги, чтобы пройти через серию препятствий. Те, кто не справится — выбывают. Тут же послышалась ругань. Нам Гю обернулся и заметил, как игрок 100 яростно орал на 456-го. — Ты обещал, что будет одна игра, а тут совсем другое, ты, сукин сын! — кричал дед. Он сыпал обвинениями и оскорблениями, а 456 пытался оправдаться, но зря. — Hey, Нам Су… это деды ругаются? — вдруг раздался знакомый голос за спиной. 124 дёрнулся от неожиданности и повернулся — рядом стоял Танос. — Гю. Нам Гю, — машинально поправил он. — Ага, whatever. Так из-за чего кипиш? — 456 сказал, что игра будет другой… дед решил, что его обманули. — Окей, нам повезло, у нас уже есть пятёрка. Let’s go, my bro, — Танос хлопнул его по плечу. Они разошлись по командам. Только теперь до Нам Гю дошло — в прошлый раз 196 в их команде не было. Он не знал, как эта игра пойдёт теперь. Это пугало. Сердце бешено заколотилось. В памяти вспыхнули образы боли, падения, выстрелов. Руки задрожали. Он попытался спрятать это, натянув рукава, но тело не слушалось. Его кто-то толкнул в плечо. — Эй, ты чего вырубился? — Танос. Нам Гю моргнул. Он пропустил, что тот сказал. — Прости, я что-то прослушал? — Да уж. Такое ощущение, что ты не спал. Хотя… по глазам видно. Я спросил: в Волчок играл? Нам Гю кивнул. — Играл. — Ну и отлично. Ты — в волчке. Все распределились. Теперь ждём своей очереди. Первые две команды начали проходить трассу. Через двадцать минут раздались выстрелы. Персонал зачитал номера выбывших. Нам Гю сжался. Чёрт. Это реально. Он заметил, как Мин Су покрывается испариной, как его руки трясутся. Подошёл ближе: — Эй, Мин Су… что говорил адмирал Ли Сун Син? Тот не ответил. Нам Гю продолжил: — «Если боишься умереть — умрёшь. Если не боишься — выживешь.» Но на него тут же накинулись — сначала Се Ми, а затем и Кан Ми. Он уже собирался послать обеих, как неожиданно за него заступился Танос. Это поразило Нам Гю. Он не знал, чего ждать, но точно не этого. Позже они сидели молча. Только Кан Ми что-то шептала Таносу, но тот не особо слушал. Он залез в свой крест — и у Нам Гю внутри всё сжалось. Наркота. Он достаёт наркотики. Гю тоже хотелось. Тело ныло, внутри всё чесалось. «Одна доза — и станет легче…» Но он пообещал себе — нет. Он хотел выжить. Без этого. Он услышал, как Кан Ми начала возмущаться, говорить, что наркотики — это путь в могилу. Танос молчал. Возможно, даже не слушал. Настала их очередь. Се Ми и Кан Ми справились неплохо. Мин Су дрожал, и Нам Гю не сдержался — начал кричать, требовать, чтобы тот собрался. Танос остановил его. — Не гони, дай ему дышать. Потом 125 игрок — тоже справился. Наконец, Нам Гю. Он с первого раза метко кинул волчок. Танос тоже — быстро и ловко. Они прошли. Вторую игру — прошли. 124 был на грани. Его трясло. Ноги не слушались. Он хотел просто исчезнуть. Но держался. Ломка душила, страх ел изнутри, но он шёл дальше. После окончания игры их вывели из зала, ещё пропитанного кровью и смертью, обратно в общее помещение. Нам Гю молча дошёл до своей кровати, упал на неё и провалился в беспокойный, рваный сон.Ночь снова накрыла зал, как мокрое, холодное покрывало. Люди вокруг дышали тяжело, кто-то тихо всхлипывал, кто-то пытался молиться. Нам Гю лежал, уставившись в потолок, не в силах сомкнуть глаза. Всё тело вибрировало от переутомления, но мозг не отпускал. Он уже почти задремал, когда услышал тихий шорох рядом. Кто-то сел на соседнюю койку. — Ты так дёргался сегодня, я думал, ты сдохнешь раньше всех, — лениво сказал Танос. В голосе была полунасмешка, но звучало это не обидно, а… по-своему тепло. Нам Гю повернул голову — Танос сидел, скрестив руки, и смотрел на него вполглаза. — Ты вообще спишь когда-нибудь? — пробурчал Нам Гю, голос хриплый, пересохший. — Ага. Иногда. Когда не думаю, как нас завтра порешают, — Танос усмехнулся и достал чёрный крест. — Хочешь? Помогает уснуть. Помогает… забыть. Он слегка потряс его, и внутри что-то тихо звякнуло. Нам Гю застыл. Сердце ударило резко. Пальцы невольно сжались в простыню. Всё внутри рвануло к этому предложению — так хотелось сказать «да», так хотелось тишины в голове, пустоты, сна без кошмаров. Он глубоко вдохнул. Зажмурился. — Нет. Спасибо, — выдохнул он. Танос удивился. — Ты чё, святой? — Нет, Я уж точно не святой, я в завязки.– После этих слов он вспомнил всё то дерьмо, что происходило в прошлом, да он точно не святой, после этой мысли тяжёлая, ненадёжная тишина повисла между ними. — Ты странный. — наконец сказал Танос, снова убирая крест с наркотиками обратно — У тебя на лбу написано, что ты в дерьме по горло. Но ведёшь себя, как будто держишься за что-то. — Я держусь, — прошептал Нам Гю, не открывая глаз. — Изо всех сил. Танос не ответил. Только шумно выдохнул через нос и встал. — Ну, если вдруг передумаешь… ты знаешь, где найти. Он ушёл, растворившись в полутьме. А Нам Гю остался лежать. Рука дрожала. Сердце билось не от страха, а от того, насколько близко он был от того, чтобы сорваться. «Я держусь. За тебя.Пока могу.»
121 Нравится 54 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (7)