Дубль два: игра началась заново

R
Завершён
121
Размер:
30 страниц, 9 065 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 3

Настройки
– Твою же мать... – с этих слов начался третий день игр у Нам Гю. Радовало лишь одно — он хоть немного, но поспал. Поднявшись с кровати и направляясь в уборную, он думал, что всё пойдёт по привычному сценарию. Но не в этот раз. Проходя мимо, он услышал знакомый голос — Танос и 196 ругались. Бурно, с жестикуляцией, со злобой в голосе. Нам Гю остановился, послушал пару минут, затем молча продолжил путь. Когда он вернулся, уже раздавали завтрак. Но кое-что сразу бросилось в глаза — Танос и 196 полностью игнорировали друг друга. Ни слов, ни взглядов. Получив свою порцию, Нам Гю направился к Се Ми и Мин Су — хотел понять, что произошло и что он проспал. Подойдя к компании, он сразу задал вопрос, глядя на Се Ми. Ожидал, как обычно, грубый или даже язвительный ответ, но на удивление получил холодный, но спокойный. — Они поругались, — коротко сказала она. — Это я понял. Причина какая? 380 усмехнулась, но всё же ответила: — Их было несколько. Хочешь по порядку? Он кивнул. — Сначала — из-за того, что он подкатывал к 222. Потом — ко мне. Кажется, даже немного к Мин Су и Кён Су. Потом она устроила скандал: ей не нравится наша команда, и, конечно, не нравится, что Танос употребляет. В общем, всё закончилось тем, что он её послал. — Мда... весело с утра, — буркнул Нам Гю. В разговор вмешался Мин Су. Его тон был тихим, будто он не хотел, но должен сказать. — Я... кое-что слышал, это не по теме ,но ...команда 456 собирается устроить бунт против персонала. Если я правильно помню, это должно быть после следующей игры... Эта информация вывела Нам Гю из оцепенения. Он задумался. В голове уже формировался план, но оставался главный вопрос — как отреагируют команда Таноса и сам Танос, у которого, похоже, с утра было настроение хуже некуда. Пока он об этом думал, не заметил, как к нему подошёл Танос. Нарушая личные границы, он резко оказался рядом. Нам Гю вздрогнул от неожиданного контакта — да, ему не хватало прикосновений, но всё равно телом пробежала дрожь. Он повернул голову — Танос быстро осмотрел всех, потом повернулся к нему и сказал: — What, my little boy? Сердце Нам Гю подскочило к горлу, пальцы чуть задрожали. Но он не успел ничего ответить — первой вмешалась Се Ми: — Всё, решил свои розовые сопли с этой лярвой? — А ты ревнуешь? — усмехнулся Танос и закинул руку на плечо Нам Гю. — Ты окончательно ебанулся, — рявкнула Се Ми. — Мы команда! А ты хернёй страдаешь! Ты хоть понимаешь, что нас ждёт? Мин Су тут же попытался её успокоить, но та злилась всерьёз. — Всё nice, — лениво отмахнулся Танос. — Она остынет и вернётся. А ты, Нам Су... — Нам Гю, — устало поправил 124. — Я так и сказал. — Танос усмехнулся. — Раз уж my bro doesn't sleep, хоть нормально поешь. Он протянул Гю пакет молока, коротко хлопнул по плечу и пошёл обратно к своей кровати. Нам Гю глядел ему вслед. Затем столкнулся с одинаково недоумевающими взглядами Се Ми и Мин Су. Прошло несколько часов. Персонал объявил: всем направиться в игровой зал. Нам Гю поднялся. В теле — ломота, в душе — тревога. Он шагал за своей командой, и вскоре поравнялся с Таносом.Через пару часов их вызвали в игровой зал. Они с Таносом шли молча. У каждого — свои мысли, страхи, догадки. Зал оказался разукрашен яркими красками. В центре — огромная карусель с вращающейся платформой. Персонал приказал игрокам подняться на неё. Все подчинились. И тут в динамиках зазвучал голос: — Третья игра: «Третий лишний». Правила: когда платформа останавливается, на экране появляется число — столько человек должно быть в комнате. У вас 30 секунд, чтобы разбиться на группы и занять комнату. Если в комнате будет больше или меньше игроков — вся группа уничтожается. Кто не нашёл комнату — тоже умирает. Тревожный гул пронёсся по толпе. Игроки испугались. В их числе — и Нам Гю. В первый раз он не чувствовал ужаса. Был под наркотиками, всё казалось радужным. Сейчас же — каждый звук резал по нервам, каждая секунда — пытка. Но больше всего удивило поведение Таноса. Он не употреблял. Ни до игры, ни во время. Стоял рядом с ним, серьёзный, сосредоточенный, крепко держал за плечо. Музыка. Платформа начала вращаться. Нам Гю стало плохо. В голове гудело, тело трясло. Но в ухо тихо прозвучало: — My little boy, всё будет нормально. Голос Таноса. Твёрдый. Уверенный. Число на табло: 10. Толпа сорвалась с места. Люди хватали друг друга, тащили к дверям. Паника, хаос, крики. Танос действовал молниеносно: схватил Нам Гю, подхватил Се Ми, Мин Су, Кён Су, Кан Ми, Мен Ги и ещё троих. Они влетели в случайную комнату. Двери захлопнулись. Тишина... потом — автоматные очереди, крики, кровь. Нам Гю понял: дальше будет только хуже. Вторая попытка: число 8. Опять музыка, бег, паника. Команду заносит в комнату, успевают. Но теперь начинается борьба — места меньше. Кто-то дерётся, кто-то погибает. Третья попытка: число 5. Успели. В комнате снова звенящая тишина. Потом — взрывы, крики, выстрелы. Когда вышли, Нам Гю едва не упал. Танос поймал его. Без слов. Музыка. Новое число. Он знал, какое — 3, Тогда погиб Кён Су. Он помнил, как Танос кричал. Но сейчас — его вытолкнули. Кён Су и 196 схватили Таноса и увели. А Нам Гю остался один. Он не знал, что делать. В панике, с дрожащими руками, он не заметил, кто подхватил его и потащил в комнату. Очнулся уже внутри. Мин Су. Се Ми. Жив. Он едва не разрыдался. Он был благодарен им ,но в тоже время шокирован ,они могли взять кого угодно,но взяли его. Когда двери открылись, он услышал, как Танос кричал его имя. А потом — как обнял его, едва они столкнулись. Тот держал его крепко. Нам Гю понял — Танос под кайфом. Зрачки расширены. Поведение… другое. Финальный раунд: число 2. — Пошли, — выдохнул Танос, схватив его крепко за руку. Они рванули вперёд. Но у комнат уже началась бойня. Кто-то сбил Нам Гю с ног. Удар. Боль. Паника. Он подумал — всё, конец. Танос не рядом. Он не придёт. Он остался один и умрет ещё раньше,чем до этого,какой позор ... Не успев довести себя окончательно, его уже кто-то поднял с пола и потащили в неизвестном направлении. Сердце билось как сумасшедшее , воздуха не хватало, была лишь мысль это конец. Но оказавшись в комнате, 124 поднял глаза на человека который его затащил в эту комнату и не поверил им. Он увидел знакомые фиолетовые волосы. Танос. Он втащил его в комнату,не оставил его там ,одного умирать. Нам Гю заплакал. От облегчения. Просто не выдержал.нервы сдали окончательно,он встал ,игры ,смерть ,кровь ,ломка и желание спасти себя и этого идиота. Это оказалось слишком тяжело ,он толком и не имел плана , всё на бум, это выматывало . Танос смотрел с изумлением. Он не понимал, почему 124 плакал , он же спас его ,тот должен радоваться,а не горки плакать . А Нам Гю отвернулся, не желая показывать слабость, вот только было поздно. Он не мог успокоиться и остановить слезы ,они сами остановились от шока , когда почувствовал руку на голове — лёгкое, мягкое поглаживание — всё внутри замерло. Спокойствие. Наконец-то. Он хотел, чтобы это длилось вечно. Но двери открылись. Пора было идти. Из комнаты вышли Танос, Нам Гю и ещё несколько десятков выживших. Всё вокруг было покрыто кровью, смертью, вонью. Выживших объявили победителями третий игры . Их отвели обратно в зал. Вернувшись в зал, Нам Гю направился к своей кровати. Он был измотан. Всё происходящее напоминало прошлое, но искажённое, тяжелее, страшнее. Ему хотелось только одного — закинуться чем-нибудь и забыться. Неожиданно он услышал крики. Только теперь — только Кан Ми. Она буквально взрывалась от ярости, крича на Таноса. Прислушавшись, Нам Гю побледнел. Оказывается, в последнем раунде, когда нужно было укрыться вдвоём, Кан Ми схватилась за Таноса, но тот толкнул её, вырвался и рванул за Нам Гю. Теперь она была в бешенстве. — Как ты мог?! — вопила она. — Как ты посмел бросить меня ради этого... этого ублюдка?! 124 невольно приподнялся с кровати, чтобы посмотреть. Он ждал, что Танос начнёт оправдываться. Но вместо этого услышал холодный, язвительный ответ: — Señorita, а когда мы стали парой? I don't remember offering you a relationship. Так что не веди себя как моя девушка... Или кем ты там себя ни возомнила. Кан Ми перекосило. Лицо её исказилось от гнева. И тогда она сказала то, о чём явно пожалела: — Ты променял меня на этого уёбка?! Нам Гю остолбенел. Он даже не почувствовал, как сжались кулаки. Он?.. Он её спас. А она... Танос не стал терпеть. Резко, грубо, оборвал девушку , это поразило 124 ,он никогда раньше не видел Таноса таким , именно с девушками,с парнями он был ещё хуже ,но это было что-то новое : — Shut the fuck up. Ещё одно слово — и пожалеешь. Гю снова лёг на кровать, на губах мелькнула тень улыбки. Приятно — за него заступились. Такое случалось нечасто. Вернее, никогда. Он почти заснул, когда почувствовал движение — рядом кто-то стоял. — Двигайся. Мне лень подниматься наверх. — без лишних слов бросил Танос. Нам Гю, шокированный, подвинулся. 230 нагло завалился рядом, заняв свою половину, а потом — по-хозяйски закинул руку на него и... уснул. "Наркота ещё действует", — подумал Нам Гю. — "Но скоро отпустит." но всё равно было приятно, сердце ускорило ритм ,а к лицу прилегла кровь. Лёжа, он смотрел в потолок,а позже скользил взглядом по залу. 456 — что-то бурно обсуждает со своей командой. 222 и 333 — спорят. Он помнил, что она беременна. И ребёнок от 333. Но он— гондон, и это мягко сказано. Вечно держится в стороне, делает вид, что заботится, но ни разу не подошёл. Зато рядом с ней теперь крутится 388. Вроде нормальный парень. Даже заботливый. Жаль только — он подведёт всех. Страх его поглотит. Нам Гю вздохнул. Его мысли вернулись к плану 456-го. Если он прав, если бунт реально планируется — нужно что-то делать. Он осторожно сдвинул руку Таноса с себя и встал, стараясь не разбудить и направился за Ки Хунам. 456 шёл в уборную. Это шанс. Но тут — вспышка памяти. Воспоминание. Сегодня тот день. День, когда... Его затрясло. Он ускорил шаг, догнал 456-го и, чтобы привлечь внимание, коснулся его плеча,но не ожидал того что последнует дальше. 456 резко развернулся и, не узнав, ударил. По лицу. Нам Гю не успел увернуться — рассечённая губа тут же наполнилась кровью. — Прости! — начал Кин Ху. — Я не знал, я... — Не надо, — перебил его 124. — Сам виноват. Но послушайте внимательно. Он втолкнул его в угол, скрытый от камер и глаз. — Я знаю про ваш план. Бунт. Он провалится. Не спрашивайте, откуда знаю. Просто… поверь. Сегодня на ужин дадут вилки. После — начнётся бойня. Если это произойдёт, остановитесь. Не делайте этого. У вас не получится. Нам Гю выдохнул и, не дожидаясь ответа, выскользнул из уборной. Сердце колотилось. Всё внутри горело. Он вернулся в зал. Не успел даже отдышаться — персонал объявил голосование. Всё. Вот он, момент. Мин Су, Се Ми и... Кан Ми — нажали крестик. Танос взорвался. Рванулся к Мин Су, но Нам Гю встал между ними. — Не надо. Танос на долю секунды колебался, но отступил. Его взгляд упал на лицо Нам Су. Он схватил его за руки и задал вопрос. Одно слово ,но 124 стало от него тепло на душе. –Кто ? – Всё нормально.– Нам Гю больше ничего не сказал ,а лишь ответ в сторону 230 После этого всем раздали ужин. И — точно. Вилки. Металлические. Острые. Холодные. Нам Гю сразу отложил свою еду. Аппетит исчез. Танос встал и направился в сторону уборной. Нам Гю знал, зачем — за 125-м. Он зажмурился. Руки дрожали. — Сука… Блять. Всё повторяется.
Отзывы (11)