Запах Грустных Цветов

PG-13
Завершён
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
107 страниц, 54 589 слов, 32 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 7: Тени и свет

Настройки
Лоренцо проснулся утром в понедельник раньше Тати и варил кофе, пока она ещё спала, свернувшись в их кровати. Вчера она была тише обычного, и он знал, что мысль о визите к Эрику её тревожит, даже если она не говорила это вслух. Он не давил, но был твёрдо намерен ехать. Когда она проснулась, он поставил перед ней чашку и поцеловал её волосы, вдыхая её запах — грустные цветы, теперь с лёгкой ноткой нервов. — Поехали, Тати. Эрик ждёт, — сказал он мягко, но она только кивнула, глядя в чашку. Они сели в «Бублик», и Лоренцо повёл машину, бросая на неё взгляды. Она была в своих шортах и футболке, белые волосы собраны в хвост, но её пальцы теребили край футболки — она волновалась. Он положил руку на её, сжимая. — Всё будет хорошо, Тати. Я с тобой. Она улыбнулась, но улыбка вышла слабой, и он чувствовал, как ей хочется развернуться и сбежать. В клинике Эрика он держал Тати за руку, крепко, почти как в тот вечер, когда требовал правды, но теперь это было не требование, а поддержка. Она тянула назад, и он видел в её серо-голубых глазах панику, как тогда на ярмарке. — Тати, ты справишься, — прошептал он, и она пробормотала что-то про его упрямство, но пошла. У двери кабинета Эрика он постучал, и когда тот открыл, Лоренцо почти втолкнул её внутрь, чувствуя, что она может удрать в последний момент. Эрик, спокойный и надёжный, как она говорила, улыбнулся: — Доброе утро, Тати, Лоренцо. Проходите. В кабинете было светло, пахло антисептиком и чем-то успокаивающим. Эрик усадил их, и Лоренцо сел рядом с Тати, всё ещё держа её руку. Эрик посмотрел на неё с мягкой профессиональной улыбкой. — Тати, как ты себя чувствуешь? Лоренцо упомянул, что у тебя были… сложные моменты. Лоренцо кивнул, начиная говорить, как обещал: — Эрик, она гнала, останавливаясь только на заправках, двое суток на машине, пила кофе с энергетиками, чтобы не заснуть за рулем. Её «Бублик» был… в осколках, скажем так. И у неё пока не повторялись панические атаки — от фейерверков, от громких звуков, но мы не были там, где могут запускать фейерверки. Я думал, это сердце, но, кажется, это больше. Он замолчал, глядя на Тати, давая ей шанс говорить самой. Она сидела, теребя край футболки, и он видел, как ей тяжело. Но она начала, тихо, обрывочно, как тогда ночью: — Война… Я уехала… Дома нет… Собака погибла… Я гнала, чтобы… Она замолчала, глядя на Лоренцо, и он сжал её руку, кивая: — Чтобы вернуться ко мне. Эрик слушал, не перебивая, делая пометки. Он задавал вопросы — про её сердце, панику, сон, про то, как ей иногда трудно произносить слова или сосредоточиться — и она отвечала, с паузами, но отвечала. Лоренцо гордился ею, хоть и не говорил это вслух. Эрик сказал, что нужно проверить сердце — сделать кардиограмму, может, анализы, — и что панические атаки, скорее всего, связаны с тем, что она пережила. — Это посттравматическое, Тати, — сказал он спокойно. — Мы можем работать с этим. Есть терапия, медикаменты, если нужно. Но главное — тебе нужно время и поддержка. Он посмотрел на Лоренцо, и тот кивнул: — Я здесь, Эрик. Всегда. Они вышли из кабинета через час, и Тати выглядела вымотанной, но будто гора с плеч. Лоренцо обнял её, прижимая к себе, и прошептал: — Ты молодец, Тати. Ты сделала это. Они сели в «Бублик», и он повёл их домой, чувствуя, как её рука лежит на его. Берлин через две недели, парнишка в кофейне, которого он проверит сегодня, — всё это впереди, но сейчас он был просто рад, что она рядом. В клинике, пока Тати делали кардиограмму, Лоренцо стоял рядом, видя, как она старается держаться, хотя её серо-голубые глаза всё ещё были тревожными. Эрик сказал, что нужно пару минут, и предложил выйти покурить. Лоренцо не хотел оставлять её, но она кивнула, мол, всё нормально, и он пошёл с Эриком и Мигелем, который, как всегда, был рядом. На улице Лоренцо достал сигареты, чувствуя, как напряжение дня всё ещё держит его. Эрик закурил и спросил: — Лоренцо, как ты сам? Тати прошла через ад, и ты теперь с ней в этом. Не каждый справится. Лоренцо затянулся, глядя на римское небо. — Я справлюсь, Эрик. Она… она моя, понимаешь? Я не знаю, как объяснить, но я не могу её отпустить. Даже когда она меня бесит. Он засмеялся, и Мигель, который молчал, ухмыльнулся: — О, это любовь, amico. Ты попал. Лоренцо покачал головой, но не спорил. Потом Эрик стал серьёзнее: — Её панические атаки — это посттравма, Лоренцо. Ей нужна стабильность, поддержка, может, терапия. И тебе нужно быть готовым, что это не пройдёт быстро. Лоренцо кивнул, чувствуя, как его слова оседают. — Я готов, Эрик. И спасибо, что ты с ней так… по-человечески. Мигель хлопнул его по плечу: — Она сильная. Как и ты. Просто не дави на неё, ладно? Они докурили, и Лоренцо понял, что задержался дольше, чем нужно, потому что говорить о ней, о них, оказалось легче, чем он думал. Когда они вернулись, Тати уже ждала, и Эрик сказал, что кардиограмма в пределах нормы — её сердце выдержало кофе, энергетики и двое суток гонки, но ему нужно отдохнуть. — Всё нормально, Тати, — сказал он, и Лоренцо увидел, как она выдохнула с облегчением. Они ехали домой в «Бублике», и она начала говорить, тихо, но яснее, чем раньше. — Сейчас мне легче говорить, мысли не путаются, как тогда, когда я искала квартиру и забрела к тебе… Он слушал, держа её руку, пока вёл машину. Она рассказала, как всё было: эвакуация, автобус, лагеря беженцев, где кричали дети, где она не могла говорить, где мысли путались. Она нашла хостел в Риме, но не запомнила, где он, только визитка, которую ей дали. Он хотел вызвать ей такси тогда, в первый день, но она боялась ехать ночью. Лагерь за лагерем, недели, месяцы, пока она не начала говорить понемножку, пока не ушла, пока не приехала сюда, к нему. Лоренцо слушал, и его сердце сжималось — она прошла через такое, что он даже представить не мог, и всё равно сидела здесь, с её запахом грустных цветов, с её силой. Дома он притянул её к себе, обнимая так крепко, будто мог защитить от всего, что было. — Тати, ты здесь. И ты говоришь, думаешь, живёшь. Это больше, чем многие бы смогли, — прошептал он, целуя её волосы. — И я рад, что ты забрела ко мне тогда. Даже если без адреса и с визиткой. Он улыбнулся, пытаясь разрядить момент, но его руки не отпускали её. Позже, сидя на их диване, он смотрел на неё и думал о кофейне. Она была его якорем, его убежищем, но теперь, с Тати рядом, он начал задаваться вопросами. Кофейня — это всё ещё он? Или он перерос её? Её слова о Берлине, об экзаменах в коллегию адвокатов, о том, что он не просто хозяин кофейни, задели его. Она видела в нём больше, и это заставляло его копаться в себе. Он сбежал из Милана, от мира костюмов и сделок, потому что ненавидел его пустоту. Но теперь он чувствовал, что кофейня становится тесной. Не потому, что он её не любил — она была его домом. Но он был больше, чем эспрессо и пироженки. Он был человеком, который знал, как вести переговоры, составлять контракты, держать зал в напряжении. Тати разбудила в нём это — не адвоката в костюме, а человека, который может быть чем-то большим, не теряя себя. Берлин, экзамены, может, новое дело — он не знал, как это будет, но с ней рядом он был готов попробовать. Лоренцо посмотрел на Тати, её белые волосы, её серо-голубые глаза, и понял, что кофейня — не его предназначение. Она была началом, но не концом. Он хотел вернуться к тому уровню, от которого отказался — не к Милану, не к отцу, а к себе, к тому, кем он мог быть. Для себя. Для неё. Для них. — Тати, — сказал он, беря её руку, — я не знаю, что будет в Берлине, но я знаю, что ты права. Кофейня — это часть меня, но не вся. Я хочу больше. Не для статуса, а для нас. Он поцеловал её, медленно, глубоко, как обещание. Берлин был впереди, парнишка в кофейне, которого он проверит сегодня, тоже. Но сейчас — только они, их диван, их дом, и её запах — грустные цветы, теперь с привкусом будущего. Лоренцо сидел на их диване, обнимая Тати после её рассказа о лагерях, эвакуации и пути к нему, когда она вдруг вскочила: — Ой, да ужин! Ты же не ел! Эта её фраза — «Ты не ел!» — прозвучала с такой заботой, что он замер. Откуда это у неё? Накормить своего мужчину. У Лоренцо такого никогда не было. Его женщины… да, готовили или ходили вместе в тратторию, но это никогда не было чем-то главным. А забота Тати… к этому нужно привыкнуть. Но это было так приятно. Она бросилась на кухню, вымыла руки и закружилась в своём вихре — хватая заготовки, открывая шкафы, делая всё сразу. Он засмеялся, качая головой, потому что это была она. Но он видел, как она перенервничала после визита к Эрику, и не хотел, чтобы она утонула в суете. Лоренцо встал, подошёл к ней, как тогда, в той квартире, которую помог ей снять, и мягко взял за плечи. — Тати, стоп, — сказал он, улыбаясь. Она проворчала, но позволила увести себя обратно на диван. Он усадил её, поцеловал её волосы и пошёл варить кофе. Пока вода закипала, он подкурил для неё сигарету, чтобы заставить её посидеть смирно хоть пару минут. Они стояли у окна, как в те их ночи, и она отдышалась, прислонившись к нему. Её запах — грустные цветы, теперь с привкусом дома — обволакивал его, и он чувствовал, как она расслабляется. — Пойдём готовить вместе, — сказал он, и они вернулись на кухню. Лоренцо взялся за её заготовки — овощи, пасту, соус — и, к её удивлению, справился быстро. Она засмеялась, глядя, как он ловко нарезает помидоры: — Лоренцо, ты где этому научился? Он улыбнулся: — Кофейня учит не только эспрессо варить, Тати. Они вместе закончили готовить, и скоро сели за стол — паста с её соусом, вино, свечи, которые она зажгла в последний момент. Она вздохнула: — Да… наверное, я слишком много суеты вношу в твою жизнь… Он взял её руку, глядя в её серо-голубые глаза. — Тати, твоя суета — это и есть моя жизнь. Без неё я бы до сих пор просто варил кофе. Но её слова задели что-то глубже. Лоренцо смотрел на неё и думал о кофейне. Она была его убежищем, его протестом против Милана, но теперь он чувствовал, что она становится тесной. Не потому, что он её не любил — она была его домом. Но Тати разбудила в нём желание быть больше. Он помнил её слова о Берлине, об экзаменах в коллегию адвокатов, о том, что он не просто хозяин кофейни. Она видела в нём того, кем он был когда-то — человеком, который знал, как вести переговоры, составлять контракты, держать зал в напряжении. И он начинал понимать, что кофейня — не его предназначение. Она была началом, но не концом. Он хотел вернуться к тому уровню, от которого отказался — не к Милану, не к отцу, а к себе, к тому, кем он мог быть. За ужином Тати спросила: — Нам осталась неделя до выезда. Ты узнал, какие экзамены нужно сдать, чтобы тебя приняли в коллегию адвокатов? Он отпил вино, улыбаясь. Она не давала ему забыть о его прошлом, и он любил её за это. — Тати, я прикинул, что там к чему, — сказал он, обдумывая её слова. — В Италии, чтобы вернуться в коллегию, нужно сдать письменный экзамен — три части: гражданское право, уголовное и административное. Пишут эссе, решают кейсы, как в университете. Потом устный — перед комиссией, где тебя гоняют по законам и этике. Я, правда, давно не практиковал, так что придётся подтянуть всё, что забыл за кофейной стойкой. Но в Берлине я начну с книг, как ты сказала. Он наклонился через стол, целуя её, чувствуя её вкус, смешанный с вином. — Ты не даёшь мне спрятаться, Тати. И знаешь, я начинаю думать, что это к лучшему. Но внутри он копался глубже. Кофейня была его якорем, но теперь он чувствовал, что готов к большему. Не к статусу, не к деньгам, а к тому, чтобы быть человеком, который может создавать, защищать, строить — для себя, для Тати, для их будущего. Он не хотел возвращаться к пустоте Милана, но хотел вернуть ту часть себя, которая знала, как держать всё под контролем, как быть больше, чем просто хозяин кофейни. Тати видела это в нём, и её вера заставляла его верить в себя. Неделя до Берлина, парнишка в кофейне, которого он проверит завтра, и её павильон, который она рисует, — всё это впереди. Но сейчас — только они, их ужин, их дом. Лоренцо посмотрел на Тати, её белые волосы, её серо-голубые глаза, и понял, что с ней он готов шагнуть дальше — не только в Берлин, но и в себя. Её забота, её суета, её сила — это было то, что делало его живым. И он знал, что кофейня — лишь часть его пути, а не его судьба.
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник