Hiraeth

Перевод
NC-17
В процессе
106
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 197 страниц, 63 874 слова, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
106 Нравится 13 Отзывы 24 В сборник

Глава 10

Настройки
24 сентября 1999 года Гермиона в помогает на уроке у Беллатрикс. В ней начал пробуждаться приятный интерес к ученикам первого курса. Их энергия и восторг становятся заразительными. Гермиона даже неоднократно ловила Беллатрикс на улыбке, но стоит только молодой волшебнице взглянуть в её сторону, как та опять нахмуривается. Сейчас они играют с учениками: класс разделён на две команды, Беллатрикс стоит с одной стороны, а Гермиона — с другой, лицом к лицу. В центре класса на столе лежит случайная книга. Суть игры заключается в том, что на каждом ходу один из учеников выходит вперёд и задаёт вопрос о пройденном материале последних нескольких недель, стараясь придумать не слишком лёгкий вопрос, чтобы команда соперников не успела ответить быстрее своей. Как только вопрос задан, тот, кто считает, что знает ответ, мчится к книге в центре комнаты, и первый, кто положит руку на книгу, получит право ответить. Гермиона и Беллатрикс выступают в роли капитанов команд, поощряя всех участвовать и возможно предлагая более сложные вопросы. Беллатрикс уже предупредила класс не толкаться и не ломиться вперёд, её взгляд не оставляет желанию рискнуть нарушить её указания. Студент по имени Джейкоб стоит у доски, держа перед собой учебник: —Что можно использовать для лечения укуса оборотня? Команда Гермионы шепчется между собой, но ученица по имени Сабина выбегает вперёд, никто из другой стороны, похоже, не знает ответа. Сабина касается книги: —Укус оборотня можно лечить смесью порошка серебра и дитании. Ученики с ожиданием смотрят на Беллатрикс, которая лениво произносит: —Верно. Команда Беллатрикс издает недовольные многозначительные вздохи в ответ. Теперь команды равны, у них есть время на ещё один вопрос перед тем, как подводить итоги в последние десять минут урока. Последующий вопрос решит, кто станет победителем. Последней, кто задаёт вопрос, оказывается Сабина. Она стоит у доски, готовая к действию. Гермиона быстро осознает, что эта девушка, вероятно, самая умная в классе. Она, кажется, задумывается на секунду, прежде чем задать решающий вопрос: —Для чего используется заклинание Депримо? Гермиона нахмурила брови, видимо, Сабина читала заранее, это заклинание не преподавалось до пятого курса. Она оглядывает лица учеников из своей команды, и все, похоже, озадачены. Гермиона поднимает взгляд, чтобы сказать Беллатрикс, что вопрос может быть слишком сложным для них, но замирает от увиденного. Беллатрикс смотрит прямо на неё, в её глазах сверкает озорной огонёк. Гермиона замечает, как та осторожно отпихивает ученицу впереди себя в сторону, и, не теряя ни секунды, начинает мчаться к книге в центре. Она невольно смеётся, и дети начинают восторженно подбадривать её, крича её имя, в то время как другая команда поддерживает свою преподавательницу. Беллатрикс быстрее, даже на каблуках, но Гермиона успела немного оторваться. Профессор не улыбается, но Гермиона видит в её глазах искру волнения. Они достигают центра одновременно, рука Гермионы касается книги, но нога задевает что-то, и она спотыкается, врезавшись в Беллатрикс. Гермиона ожидает упасть на пол, но крепкая рука, обхватившая её за талию, удерживает их обеих на ногах. В момент столкновения с Беллатрикс, из Гермионы вырывается вздох, а их груди соприкасаются. Она поднимает голову, встречая взгляд своей преподавательницы, который уже обжигает её до глубины души. Дыхание Беллатрикс часто рвётся, губы её приоткрыты. Беллатрикс несколько раз моргает и бросает взгляд в сторону, где рука Гермионы касается книги. Она смотрит на ученицу с ожиданием. Гермиона понимает намёк и, спохватившись, произносит: —Заклинание Депримо используется для того, чтобы пробивать дыры в земле. Оно достаточно мощное, чтобы разрушить пол целой комнаты. Юная волшебница замечает едва уловимую улыбку на лице Беллатрикс, пока команды начинают громко спорить, а студенты Гермионы выкрикивают свои комментарии. Обе ведьмы вздрагивают, услышав тихий стук в дверь, и отступают, осознав, как близко они стоят друг к другу. —Входите,— громко произносит Беллатрикс. К удивлению Гермионы, в класс входит Пэнси: —Извините, профессор, можно мне поговорить с Гермионой на секунду? Это важно. Беллатрикс сузила глаза, но тяжело вздохнула: —Хорошо, быстро, Грейнджер. Гермиона стремительно выходит, они останавливаются прямо у двери, не беспокоясь о том, чтобы закрыть её. Гермиона шепчет: —Ты в порядке? Что так важно? —Гермиона, мне нужно, чтобы ты научила меня целоваться. Свидание завтра, и я не хочу упустить свой единственный шанс с ним. У меня не остаётся времени, и я же говорила, что мне всё равно на свой первый поцелуй. Надеюсь, после этого у меня будут другие первые с Драко, — торопливо шепчет Пэнси в ответ. Гермиона задумалась, на мгновение замерев: —Но мне не все равно, Пэнси. Не думаешь ли ты, что будет мило вспомнить о своём первом поцелуе с Драко? И действительно ли следовало отвлекать меня от занятия из-за этого? — спрашивает она с раздражением. Пэнси начинает выглядеть отчаянно, схватив Гермиону за мантию: —Да, мне нужно было, потому что у меня сегодня внеурочное занятие, а свидание завтра! Гермиона, я.. Гермиона прерывает её: —Пэнси, мне нужно вернуться. Дай мне слово: после того как ты сходишь на свидание с Драко, если ты всё ещё будешь неуверенна в поцелуе, я поцелую тебя, хорошо? Пэнси выглядит разочарованной и открывает рот, но Гермиона качает головой, возвращается в класс и закрывает дверь за собой палочкой. Студенты резко поворачивают головы, стараясь не слушать шепчущийся спор, происходящий в нескольких футах от них. Беллатрикс смотрит на Гермиону с приподнятой бровью: —Все в порядке, мисс Грейнджер? —Да, —Гермиона сжимает губы в напряженной улыбке, и они продолжают урок. 25 сентября 1999 года Гермиона провела все утро, выполняя домашние задания, и теперь, после обеда с подругами, вернулась в свою комнату, усевшись на край кровати с книгой в руках. Вдруг дверь распахнулась, и вбежала её подруга из Слизерина, выглядящая сильно встревоженной. Подойдя ближе к Гермионе, она оставила дверь широко открытой. Гермиона с беспокойством смотрит на неё, отложив книгу в сторону —Пэнси? Ты.. Но Пэнси перебивает её, наклоняясь, схватывает её лицо своими руками и нежно целует в губы. Глаза Гермионы расширяются от удивления, она замирает, как статуя. Вдруг она чувствует, как Пэнси колебалась и стала отдёргиваться, но Гермиона быстро переосмысливает ситуацию. Поздно что-то менять, ведь Пэнси уже поцеловала её — это уже её первый поцелуй. Чего терять? Лучше подарить ей настоящий поцелуй, чтобы успокоить её нервы перед свиданием. Гермиона притягивает Пэнси обратно и по-настоящему целует её. Её язык мягко касается нижней губы Пэнси, и та осторожно приоткрывает рот. Гермиона нежно вводит свой язык внутрь, игриво соприкасаясь с языком подруги, которая начинает двигать своим в унисон. Через минуту Гермиона отстраняется, завершив поцелуй лёгким прикусом губы Пэнси, от чего та вздыхает. Обе они задыхаются, щёки их раскрашены румянцем. Их смех раздаётся в комнате. —Ну что? — улыбается Пэнси. Гермиона закатывает глаза: —Да, было здорово! Теперь иди, за ним! —На самом деле, я надеялась взять что-то из твоего гардероба? — смущенно смеётся Пэнси. —Бери, что хочешь — говорит Гермиона, лениво указав на свой шкаф. Пэнси бросилась к шкафу, распахнув дверцы и начав рыться в одежде. Гермиона вдруг уловила что-то краем глаза и вздохнула от неожиданности. Через открытые двери своей комнаты она увидела соседку. Беллатрикс, застыв на месте, пристально смотрела на Гермиону, держа руку на дверной ручке своей комнаты. Когда Гермиона встала с кровати, Беллатрикс, по всей видимости, очнулась от оцепенения, быстро вошла в свою комнату и захлопнула за собой дверь. Пэнси обернулась на шум: —Что это было? Гермиона пожала плечами: —Не знаю. Так что, что ты наденешь? Они снова начали выбирать наряд для свидания Пэнси с Драко. 27 сентября 1999 года Всё воскресенье Гермиона не могла найти Пэнси. Она обыскала все привычные места и спросила её соседок по комнате, не у себя ли она, но те ответили, что её там нет. Гермиона не придала этому особого значения: замок был большой, и Пэнси могла быть где угодно. Она надеялась, что свидание с Драко прошло не слишком плохо, и что Пэнси просто прячется где-то. На утреннем занятии по Защите от Тёмных Искусств Гермиона надеялась встретить её. Когда она пришла, Пэнси уже сидела за столом в углу. Гермиона устроилась рядом с ней. — Ну как? Как всё прошло? — осторожно спрашивает она. Пэнси расплывается в улыбке: — Удивительно! Всё прошло великолепно, он был настоящим джентльменом, ни одной неловкой паузы, а потом он спросил, можно ли его поцеловать. Гермиона... он даже стонал! Он стонал, когда я прикусила его губу! — восторженно сообщает Пэнси. Гермиона смеётся: — Значит, больше не понадобится никаких уроков поцелуев? — Определённо, нет, — отвечает Пэнси. — А где же ты была вчера? Я пыталась тебя найти, чтобы расспросить о свидании, — продолжает Гермиона. Пэнси смущённо прикусывает губу, её щеки заливаются краской: — Ну... после поцелуя нам обоим захотелось большего, и мы вернулись к нему в комнату, и... скажем так, он стал настоящим джентльменом не в первой же роли, — подмигивает она. — Пэнси! — весело восклицает Гермиона, игриво толкая её в плечо. Пэнси забирается на своём месте, её плечи трясутся от смеха. — Вы двое, вперёд! Я вижу, что вы все равно будете вести себя как дети на этом уроке, уберите свои шуточки из моих занятий, — грубо произносит Беллатрикс. Гермиона и Пэнси с перепугу обмениваются взглядами, не заметив, как Беллатрикс подошла к ним. Они быстро перемещают свои вещи за стол впереди, рядом с Джинни. Сегодня Беллатрикс явно была в особенно агрессивном настроении. Воспоминание о том, как Беллатрикс поймала их в комнате Гермионы, внушает ужас, и Гермиона держит голову опущенной до конца урока. После окончания занятия все поспешно покидают класс, стараясь как можно дальше удалиться от своенравного учителя. Когда Гермиона встает, Беллатрикс зовёт её. — Останься на минуту, Грейнджер, — говорит она. Гермиона помахала Пэнси, сообщая ей, что увидит её на уроке Древних Рун через минуту. —Всё в порядке, профессор? — спрашивает Гермиона. —Я просто хотела сказать тебе, чтобы ты держала свои личные дела при себе. В пятницу я предположила, что Паркинсон хочет поговорить о чем-то срочном, связанном с твоей учебой, пожалуйста, воздержись от беспокойства в классе снова. Гермиона нахмурилась от серьёзного тона, и того, как Беллатрикс говорила осторожно и профессионально, в отличие от своего обычного поведения, когда она высказывала каждую мысль, пришедшую ей в голову. —Хорошо, извините, если это помешало уроку, я не хотела этого. Пэнси не сделает этого снова; это было не моё дело, а её. Я позабочусь, чтобы она не повторила это, — объясняет Гермиона. Беллатрикс хмурится: —Убедись, что она не сделает. Мне не нужно, чтобы на моих занятиях возникали какие-то любовные неурядицы. Гермиона смотрит на неё с недоумением. Любовные неурядицы? —О чём ты говоришь? — спрашивает Гермиона. Беллатрикс реагирует так, будто её спросили о самой глупой вещи на свете: —Ты и Паркинсон? Не притворяйся, что не видела меня в субботу, — выплевывает она. Гермиона смеётся: —Мы не вместе. Она теперь с Драко, разве ты не помнишь записку от него в тот день? —Да, но её губы были на твоих, если я правильно помню, — парирует Беллатрикс. —И? Это просто поцелуй, поцелуй ничего не значит, — отвечает Гермиона. Беллатрикс теряет дар речи, её брови поднимаются от шока: —Драко знает? Может быть, для тебя поцелуй ничего не значит, но для Паркинсон это может иметь большее значение. Гермиона ухмыляется: —Не думаю. Она вчера трахалась с Драко, так что, думаю, её интересы там— Она надеется, что это научит Беллатрикс не лезть в её дела в следующий раз. Её профессор зажмуривает глаза и кладёт руку на грудь: —Грейнджер! Мне не нужно было знать эту информацию о моём племяннике, я даже не думаю, что смогу подшучивать над ним из-за него и Паркинсон после того, как услышала это— Беллатрикс изображает рвотный рефлекс, и Гермиона хихикает. Беллатрикс смотрит на неё: —Просто уходи, Грейнджер. И в следующий раз, закрывай свою чертову дверь, — говорит она, но без особого энтузиазма. Гермиона спешит на Древние Руны, нет смысла усложнять свою жизнь задержанием. Она садится рядом с Пэнси, которая смотрит на неё с вопросом. — Возможно, тебе стоит рассказать Драко, что мы поцеловались. Беллатрикс увидела нас на днях, когда шла к себе в комнату. Мне бы не хотелось, чтобы он узнал об этом от неё, а не от тебя, — шепчет Гермиона. Пэнси бледнеет. — Чёрт. Ладно, это не так уж страшно. Я уверена, он поймёт, не так ли? — Да, разве не мечта каждого парня видеть, как его девушка целуется с другой женщиной? — говорит Гермиона, пытаясь поддержать Пэнси. — Может, на обеде сегодня? Сядем вместе? Тогда, если он захочет что-то спросить, сможет обратиться к нам обеим? — предлагает Пэнси. Гермиона на секунду задумалась, а затем согласилась: — Конечно, это будет ужасно неловко, но лучше, чем переживать, что это всплывёт позже. Пэнси благодарно улыбается ей, и профессор Бэбблинг начинает урок. После урока по древним рунам они направляются в Большой зал. Драко пока там нет, поэтому они садятся вместе за стол Слизерина. Гермиона получает несколько странных взглядов, но в этот момент ей это становится совершенно безразлично. Пэнси следит за тем, чтобы никто другой не сел рядом с ними, им не нужна эта сплетня, разлетающаяся по школе. Спустя несколько минут к ним присоединяется Драко, садясь прямо рядом с Пэнси, его рука крепко обнимает её под столом. Они ещё не готовы, чтобы все узнали. Гермиона улыбается, глядя на них. Они просто очаровательны. Пэнси, кажется, потерялась в его глазах, и Гермиона слегка пинает её под столом: им есть о чём поговорить. Пэнси вздрагивает и сердито смотрит на Гермиону, но, похоже, вспоминает, зачем пришла. Она поворачивается к Драко, внезапно смутившись. — Что случилось? — хмурится он. — Что-то произошло? Почему здесь Гермиона? Гермиона улыбается, наблюдая за его паникой; он явно заботится о Пэнси. Пэнси качает головой: — Нет, ничего серьёзного. Мне просто нужно рассказать тебе о том, что я сделала. Драко сужает глаза и поворачивается к Гермионе: — Это как-то связано с тобой? Ты стала на неё плохо влиять. Гермиона фальшиво хмурится: — Простите? На самом деле это была идея Пэнси. Она умоляла меня это сделать, и я сказала «нет», но она приняла решение сама и сделала это в любом случае. Я просто сдалась. Она уже начала, и я решила, что лучше сделать это хорошо, чем позволить ей нервничать. Гермиона могла практически увидеть, как в голове Драко шевелиться шестерёнки, пытаясь понять, о чём, чёрт возьми, говорит Гермиона. Пэнси решает помочь ему, кладёт руку ему на плечо, и он поворачивается к ней. — Слушай, пожалуйста, не злись на меня, — начала Пэнси с нервным видом. — Я очень волновалась перед нашей встречей. Я никогда не целовалась с кем-либо, и не хотела, чтобы все пошло не так, поэтому попросила Гермиону научить меня, она же уже много раз целовалась. Гермиона закатила глаза. — Она отказалась, сказав, что было бы мило, если мой первый поцелуй будет с тобой. Я правда не хотела все испортить, и в субботу, перед нашим свиданием, я пошла к ней в комнату и поцеловала её. Это был всего один поцелуй, клянусь, ничего не значащий, чисто для обучения, а после нашей встречи я поняла, что мне это вовсе не нужно. Целовать тебя было легко, — Пэнси покраснела. Драко уставился на неё с открытым ртом. Он посмотрел туда-сюда между Гермионой и Пэнси несколько раз. Девушки обменялись взглядами в ожидании его реакции. Он прищурил глаза и застонал: — Ты знаешь, как это было горячо? Хотелось бы, чтобы это была не Грейнджер, но всё равно... Пэнси сияла, радуясь его реакции. — Эй! — закричала Гермиона, обиженная. — Извини, Грейнджер, — бросил Драко, совершенно не переживая. — Я думала, что мы уже перешли на имена, — заметила Гермиона. Драко лишь усмехнулся в ответ. — Так что ты не злишься на меня? — спросила Пэнси. Драко надел серьёзное выражение лица: — Хм... Я прощу тебя, если вы снова поцелуетесь на глазах у меня. Гермиона ударила его по голени — сильно, и он громко выругался: — Чёрт, Грейнджер, это была шутка... вроде как. — В твоих чертовых мечтах, Малфой. Драко пожал плечами, его внимание вновь переключилось на Пэнси. Гермиона заметила, как его рука скользит по её бедру. Она не собиралась позволять ему избегать заслуженной критики. Гермиона встала: — Кстати, вы двое, профессор Блэк знает, что вы переспали. Это точно убьёт ту плотную атмосферу, что висит вокруг вас. Пэнси вскрикнула: — Что? Я думала, она только видела, как мы целуемся. Откуда ей знать о том, что мы с Драко сделали? Я только сегодня тебе об этом рассказала! — Она видела, как вы поцелуетесь? А я нет? — возмутился Драко, не в силах мириться с этой мыслью. Пэнси шипит на него: —Ты сосредоточен на этом, а не на том, что твоя тётя знает, что ты занимался сексом со мной, и что она либо воспользуется этим, чтобы шантажировать тебя, либо смешает нас с грязью перед твоей мамой?! Мерлин, она расскажет твоей маме, я больше никогда не смогу смотреть им в глаза, — Пэнси положила голову на стол. Драко выглядит потрясённым: —Чёрт возьми. Мне нужно найти её, убедить, чтобы она не говорила моей маме, она опять начнёт читать мне лекцию о безопасном сексе. Гермиона, смеясь, держится за живот, ей было приятно видеть Слизеринца менее самодовольным. Люди начали разворачивать к ним взгляды, когда Гермиона задыхалась от смеха. Пэнси шипит на неё: —Перестань смеяться! Это не смешно. И ты не ответила на мой вопрос, откуда она знает, что мы занялись сексом?! Гермиона сразу же прекращает смеяться, внезапно почувствовав себя немного виноватой. —Ну, она лезла не в свои дела, делала мне замечание за то, что я отвлекала её на уроке, хотя это была твоя вина. Я просто хотела что-то сказать, чтобы стереть эту усмешку с её лица, — признается Гермиона. —Чёрт побери. Ладно, пойдём, Драко, я уверена, мы сможем это уладить, — говорит Пэнси, поднимая его на ноги. —Извини, — скромно произносит Гермиона. Пэнси улыбается ей небольшою улыбкой, давая понять, что это не конец света.
106 Нравится 13 Отзывы 24 В сборник