Северный Тиран [Игра престолов]

Перевод
NC-17
В процессе
134
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 262 страницы, 78 605 слов, 55 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
134 Нравится 15 Отзывы 76 В сборник

Глава 2 - Конюх и оруженосец тирана II

Настройки
Броня ​громко ​звенела ​при ​каждом ​его ​шаге. ​Но ​это ​был ​звук, ​который ​он ​любил ​больше ​всего. ​Его ​одержимость ​не ​знала ​границ. ​Он ​был ​готов ​даже ​разрушить ​прекрасный ​замок, ​только ​чтобы ​осуществить ​свою ​мечту ​- ​увидеть, ​как ​он ​падает ​под ​ударами ​метательного ​орудия. ​ ​«Это ​не ​займет ​много ​времени», ​- ​пробормотал ​Людвиг. ​«Фриц ​командует ​другой ​стороной. ​Ублюдок ​играет ​нечестно ​- ​в ​нашем ​последнем ​поединке ​он ​использовал ​масло. ​Так ​что ​мы ​тоже ​будем ​играть ​нечестно. ​За ​садом ​есть ​потайной ​ход. ​Пока ​основные ​силы ​будут ​атаковать ​фронт, ​я ​возьму ​десять ​человек ​и ​Бьорна ​и ​захвачу ​флаг». ​ ​«К ​черту ​Фрица. ​Его ​отец ​украл ​патент ​моего ​отца». ​ ​Людвиг ​неловко ​посмотрел ​на ​лорда ​Джеймса. ​Лорду ​Джеймсу ​было ​пятьдесят ​лет, ​и ​его ​отец ​был ​мертв. ​Как ​и ​отец ​Фрица. ​Вражда ​между ​ними ​уходила ​корнями ​в ​прошлое ​на ​целый ​век. ​ ​«Разобьем ​их», ​- ​крикнул ​Людвиг ​и ​отступил, ​ожидая ​последнего ​выстрела ​катопульты. ​Решение ​было ​принято ​заранее. ​Настоящая ​осада ​могла ​длиться ​годами, ​но ​у ​него ​не ​было ​такой ​роскоши. ​Разрешение ​было ​действительна ​только ​в ​воскресенье. ​ ​Через ​несколько ​мгновений ​бомбардировка ​прекратилась. ​Части ​стен ​замка ​рухнули, ​и ​ворота ​взорвались. ​Как ​только ​обороняющаяся ​армия ​заняла ​свои ​места, ​Людвиг ​отдал ​приказ. ​ ​Кавалерия ​бросилась ​в ​атаку. ​Лошади ​пронеслись ​по ​полю ​в ​безопасной, ​но ​эффектной ​панической ​спешке. ​Скрытые ​камеры ​снимали ​осаду, ​транслируя ​ее ​почти ​миллиону ​зрителей ​в ​прямом ​эфире. ​Голливудская ​студия ​уже ​купила ​права ​на ​эти ​кадры. ​ ​Масштаб. ​Рев, ​крики, ​звон ​металла, ​топот ​копыт. ​Для ​Людвига ​это ​было ​музыкой. ​Он ​смотрел, ​переживал ​и ​погружался ​в ​ряды ​своих ​людей, ​исчезая ​с ​лидирующих ​позиций, ​чтобы ​пробраться ​в ​замок. ​ ​«Быстрее, ​за ​кусты!» ​Людвиг ​повел ​одиннадцать ​человек ​по ​секретному ​проходу. ​Там ​тоже ​были ​спрятаны ​камеры, ​которые ​запечатлели ​их ​маленькую ​тайную ​операцию. ​ ​Это ​был ​небольшой ​проход ​через ​стены ​замка. ​Им ​приходилось ​пригибаться, ​но ​пройти ​было ​возможно. ​Один ​за ​другим ​они ​ворвались ​в ​стены ​замка ​и ​сразу ​же ​были ​встречены ​звуками ​скреста ​мечей ​и ​криками ​людей. ​ ​Они ​быстро ​перегруппировались ​и ​пошли ​вперед. ​Сценарий ​мог ​закончиться ​двумя ​способами: ​либо ​поражением ​командира, ​либо ​поражением ​всей ​армии. ​Людвиг, ​будучи ​командиром, ​быстро ​опустил ​забрало ​и ​скрыл ​лицо. ​ ​Вскоре ​они ​обнаружили ​множество ​вооруженных ​людей, ​сражающихся ​в ​залах ​и ​коридорах ​замка. ​Некоторые ​сражались ​в ​группе, ​а ​некоторые ​- ​в ​дуэлях ​по ​обоюдному ​согласию. ​Каждый ​мог ​сдаться ​в ​любой ​момент, ​чтобы ​обеспечить ​себе ​безопасность. ​Были ​также ​вооруженные ​люди ​с ​опознавательными ​знаками, ​которые ​не ​участвовали ​в ​сражении, ​а ​следили ​за ​порядком. ​ ​«Хаааа!» ​ ​Десять ​человек ​перед ​Людвигом ​бросились ​вперед ​и ​расчистили ​путь, ​чтобы ​он ​мог ​подняться ​наверх ​и ​встретиться ​с ​Фрицем, ​а ​его ​оруженосец ​- ​следом ​за ​ним. ​ ​Это ​лучшее, ​что ​может ​быть! ​ ​Двадцать ​пять ​лет, ​пропитанный ​потом, ​с ​сердцем, ​колотящимся ​в ​груди, ​Людвиг ​чувствовал ​себя ​живым, ​как ​никогда ​на ​заседаниях ​в ​конференц-зале. ​Фехтование, ​верховая ​езда, ​стрельба ​из ​лука... ​все ​это ​было ​для ​этого ​момента. ​Чтобы ​почувствовать ​себя ​лордом. ​ ​Возможно, ​в ​реальной ​жизни ​он ​был ​гораздо ​выше, ​чем ​лорд. ​Миллиардеры ​были ​некоронованными ​королями ​мира. ​Но ​это... ​азарт, ​столкновение ​стали ​со ​сталью, ​борьба ​за ​честь ​и ​славу ​- ​все ​это ​было ​гораздо ​более ​увлекательным ​и ​захватывающим. ​ ​«Оруженосец!» ​- ​крикнул ​Людвиг ​своему ​оруженосцу ​Бьорну, ​увидев, ​что ​ему ​преграждает ​путь ​человек ​в ​доспехах. ​«Помоги ​мне». ​ ​Вместе ​два ​человека, ​покрытые ​сталью ​с ​головы ​до ​ног, ​постепенно ​приближались ​к ​врагу. ​Вместо ​мечей ​они ​достали ​длинные ​кинжалы ​с ​круглым ​лезвием, ​так ​как ​мечи ​были ​скорее ​помехой ​в ​тесном ​коридоре ​замка. ​ ​Это ​не ​было ​рыцарским ​сражением, ​как ​в ​фильмах, ​где ​мужчины ​просто ​наносят ​один ​удар ​и ​убивают ​врага. ​Нет, ​в ​сражении ​доспехов ​и ​клинков ​цель ​состояла ​в ​том, ​чтобы ​найти ​бреши ​в ​доспехах ​и ​вонзить ​туда ​клинок. ​А ​это ​означало ​рукопашную ​с ​врагом. ​ ​Конечно, ​Людвиг ​не ​мог ​вонзить ​клинок ​в ​этом ​фальшивом ​сражении. ​Правило ​было ​таково: ​тот, ​кто ​почувствовал, ​что ​клинок ​пронзил ​его ​тело ​через ​брешь, ​сдавался. ​ ​«Я ​первый», ​- ​воскликнул ​Людвиг, ​возбужденный. ​ ​Людвиг ​не ​колебался ​- ​он ​бросился ​вперед, ​вытянув ​руку ​с ​ножом, ​и ​врезался ​в ​другого ​мужчину. ​Он ​отразил ​удар ​локтем, ​схватил ​руку ​нападающего ​и ​бросился ​на ​него. ​Людвиг ​был ​одним ​из ​самых ​молодых ​участников ​мероприятия, ​но ​также ​и ​самым ​сильным. ​В ​тот ​момент, ​когда ​он ​приземлился ​на ​своего ​противника, ​началась ​драка. ​ ​«Ааа! ​Вот ​так! ​Не ​сдерживайся!» ​- ​крикнул ​Людвиг, ​когда ​ботинок ​попал ​ему ​в ​ребра. ​Он ​потерял ​преимущество ​и ​откатился, ​но ​крепко ​сжал ​кинжал, ​борясь ​за ​контроль ​и ​пытаясь ​вновь ​взобраться ​на ​грудь ​противника. ​ ​Они ​задыхались. ​ ​Они ​ругались. ​ ​Они ​кричали ​друг ​на ​друга. ​ ​В ​хаосе ​Людвиг ​даже ​не ​задался ​вопросом, ​почему ​его ​оруженосец ​не ​бросился ​ему ​на ​помощь. ​Он ​был ​слишком ​увлечен ​схваткой. ​ ​«Я ​тебя ​держу!» ​- ​прорычал ​он, ​заметив ​щель ​под ​шлемом. ​Он ​вонзил ​тупой ​кинжал ​в ​нее. ​«Тебе ​конец». ​ ​Через ​секунду ​Людвиг ​нахмурился ​под ​шлемом. ​Парень ​не ​замер, ​не ​сдался ​по ​правилам ​- ​просто ​продолжал ​извиваться ​и ​толкаться. ​ ​«Не ​нарушай ​чертовы ​правила!» ​- ​крикнул ​Людвиг ​в ​ярости. ​Он ​ненавидел ​такие ​моменты, ​когда ​погружение ​в ​игру ​нарушалось. ​«Оруженосец! ​Иди ​сюда! ​Сними ​с ​него ​шлем!» ​ ​«Нет». ​ ​Людвиг ​моргнул, ​сбитый ​с ​толку. ​«Что?» ​ ​«Я ​не ​буду ​этого ​делать, ​Людвиг ​- ​ха!» ​ ​Ох, ​это ​безумие! ​Фриц ​подставил ​шпиона? ​Мой ​собственный ​чертов ​оруженосец! ​ ​Слишком ​возбужденный, ​чтобы ​думать, ​Людвиг ​бросился ​назад ​- ​прямо ​на ​наступающего ​Бьорна. ​ ​Звяньк! ​ ​Они ​столкнулись. ​Но ​затем ​Людвиг ​почувствовал ​удар ​в ​поясницу, ​проскользнувший ​между ​доспехами. ​ ​Черт. ​Он ​меня ​достал. ​ ​«Фриц, ​этот ​ублюдок. ​Всегда ​играет ​нечестно», ​- ​пробормотал ​Людвиг, ​продолжая ​играть ​свою ​роль. ​«Ааааа!» ​ ​Но ​затем ​- ​пришла ​настоящая ​боль. ​ ​Он ​повернулся, ​чтобы ​посмотреть. ​Бьорн ​стоял ​за ​ним, ​втиснув ​кинжал ​в ​щель ​доспехов. ​Он ​не ​должен ​был ​быть ​достаточно ​острым, ​чтобы ​ранить. ​ ​«Бьорн, ​все ​кончено», ​- ​сказал ​Людвиг, ​нахмурившись. ​ ​«Еще ​нет», ​- ​прорычал ​Бьорн ​и ​вонзил ​кинжал ​глубже. ​ ​«Ч-черт! ​Ч-что... ​ааа!» ​На ​этот ​раз ​боль ​была ​настоящей. ​Людвиг ​рухнул ​на ​колени. ​Кинжал ​проткнул ​набивку ​и ​глубоко ​вонзился ​в ​плоть. ​«Ты... ​принес ​настоящий... ​по ​ошибке?» ​ ​Удар! ​ ​Людвиг ​упал ​лицом ​вниз, ​на ​каменный ​пол. ​Он ​чувствовал, ​как ​кровь ​сочится ​из ​раны. ​ ​«Ха... ​Ты ​все ​еще ​не ​понимаешь, ​да?» ​- ​прорычал ​Бьорн, ​наклонившись ​над ​ним. ​Он ​сорвал ​с ​Людвига ​шлем ​и ​отбросил ​его ​в ​сторону. ​Взяв ​его ​за ​волосы, ​он ​поднял ​голову ​Людвига ​и ​прижал ​кинжал ​к ​его ​горлу. ​«Это ​не ​ошибка. ​Я ​ждал ​достаточно ​долго. ​Я ​убью ​тебя». ​ ​Что ​это ​за ​чертовщина? ​Это ​слишком ​реально... ​Биполярное ​расстройство? ​Бред? ​Людвиг ​пытался ​мыслить ​трезво, ​несмотря ​на ​боль. ​Возможно, ​в ​этой ​ситуации ​циничным ​был ​он ​сам. ​ ​«Хорошо... ​Что ​тебе ​нужно? ​Деньги? ​Я ​сдаюсь ​Фрицу. ​Он ​все ​равно ​будет ​требовать ​за ​меня ​выкуп. ​Таковы ​правила...» ​ ​Бам! ​ ​Бьорн ​ударил ​Людвига ​лицом ​об ​пол, ​разбив ​ему ​нос ​и ​разбив ​рот. ​«Ты ​действительно ​ничего ​не ​понимаешь, ​да? ​Мне ​плевать ​на ​эту... ​твою ​гребаную ​игру! ​На ​эту ​трату ​денег! ​Ты ​не ​заслуживаешь ​всех ​этих ​денег, ​Людвиг... ​Они ​принадлежат ​мне!» ​ ​«Гхк... ​Ааа... ​вызовите ​доктора...» ​Людвиг ​начал ​терять ​способность ​говорить. ​Кровотечение ​усилилось, ​когда ​Бьорн ​сел ​ему ​на ​спину. ​ ​Но ​лезвие ​только ​сильнее ​впилось ​в ​его ​шею. ​ ​Это ​конец? ​Что ​вообще ​происходит? ​ ​«К-кто... ​кто ​ты?» ​ ​«Я ​твой ​брат, ​Людвиг. ​Ну, ​один ​из ​многих. ​Твой ​отец ​слишком ​много ​развлекался, ​а ​потом ​бросил ​нас ​всех ​на ​произвол ​судьбы. ​А ​потом ​я ​увидел ​твое ​самодовольное ​лицо ​в ​новостях, ​где ​ты ​рассказывал ​об ​этом ​нелепом ​выдуманном ​мире, ​который ​ты ​строишь... ​Ты ​не ​заслуживаешь ​всего ​этого!» ​ ​Людвиг ​вдруг ​все ​понял. ​Он ​стиснул ​зубы. ​Кровь ​стекала ​между ​ними. ​ ​Проклятый ​старик. ​Так ​у ​тебя ​действительно ​были ​другие ​дети... ​после ​мамы... ​Черт... ​Я ​не ​могу ​умереть ​здесь. ​Не ​сейчас. ​Я ​так ​близок ​к ​своей ​мечте... ​заказал ​тридцать ​катапульт. ​Я ​не ​могу ​умереть, ​не ​увидев ​этого, ​черт! ​ ​«Ты… ​сукин ​сын!» ​- ​прорычал ​Людвиг. ​ ​«Ха-ха! ​В ​этом ​я ​и ​есть. ​Спокойной ​ночи, ​брат. ​И ​иди ​нахер. ​И ​твой ​отец ​тоже». ​ ​Резь! ​ ​Нет… ​не ​так… ​еще ​не ​время… ​мои ​замки… ​я ​хотел ​построить… ​черт… ​я… ​э-э-э…
134 Нравится 15 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (1)