Северный Тиран [Игра престолов]

Перевод
NC-17
В процессе
134
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 262 страницы, 78 605 слов, 55 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
134 Нравится 15 Отзывы 76 В сборник

Глава 17 - Прибыль, Золото и Слава: Возвышение II

Настройки
Боже ​мой! ​Это ​же ​просто ​наркотик! ​ ​Уийлис ​с ​самого ​начала ​доминировал ​на ​поле ​боя, ​и ​это ​было ​неземное ​ощущение. ​Опыт, ​который ​он ​приобрел, ​казался ​ему ​собственным, ​с ​самого ​рождения. ​Он ​не ​был ​сверхчеловеком, ​но ​годы ​тренировок ​и ​питания, ​богатого ​белками ​и ​витаминами, ​привели ​его ​к ​пику ​формы. ​Каждое ​его ​движение ​было ​взрывным ​и ​отточенным ​до ​совершенства. ​ ​«Ха!» ​ ​Он ​сделал ​шаг ​назад, ​уклонившись ​от ​целенаправленного ​удара ​в ​шею, ​и ​нанес ​двуручным ​тупым ​мечем ​удар ​прямо ​в ​рыцаря ​Западных ​Земель. ​ ​Бам! ​ ​Удар ​Уийлиса ​был ​сокрушительным. ​Хотя ​он ​не ​ранил ​человека, ​но ​сбил ​его ​с ​ног. ​Он ​понял, ​почему ​Роберт ​любил ​свой ​молот. ​Использовать ​свое ​огромное ​тело ​и ​силу, ​чтобы ​размалывать ​других, ​было ​захватывающе. ​Вид ​поверженных ​врагов ​укрепил ​его ​уверенность ​в ​себе. ​ ​В ​тот ​момент ​он ​ничем ​не ​отличался ​от ​Роберта. ​Его ​тупой ​меч ​был ​похож ​на ​молот. ​ ​Как ​он ​и ​ожидал, ​его ​команду ​выделили. ​Семь ​человек ​набросились ​на ​Роберта, ​семь ​на ​него ​и ​семь ​на ​Брэндона ​Старка. ​Это ​был ​грязный ​прием, ​но ​не ​против ​правил. ​ ​«Лови!» ​ ​В ​этот ​момент ​Уийлис ​бросил ​свой ​большой ​меч ​в ​другого ​рыцаря ​и ​одновременно ​ударил ​его ​локтем ​по ​шлему. ​Было ​круто ​чувствовать, ​как ​отзывается ​каждая ​часть ​его ​тела. ​Адреналин, ​бешено ​бьющееся ​сердце. ​Это ​было ​здорово! ​Все! ​ ​Бах! ​ ​Визор ​впал, ​и ​вражеский ​рыцарь ​упал. ​Таким ​образом, ​Уийлис ​проложил ​себе ​путь ​из ​окружения. ​С ​этого ​момента ​он ​сражал ​их ​своим ​огромным ​мечом. ​Его ​и ​без ​того ​длинные ​руки ​с ​полутораметровым ​клинком ​давали ​ему ​впечатляющий ​радиус ​действия. ​ ​«Ха!» ​Он ​использовал ​всё. ​Лезвие ​меча. ​Рукоять ​меча. ​Кулаки, ​локти, ​колени ​и ​ноги. ​Он ​не ​упал ​ни ​разу, ​и, ​к ​счастью, ​дело ​не ​дошло ​до ​грязной ​драки. ​Это ​было ​слишком ​рискованно. ​ ​Толпа... ​так ​громко ​кричит. ​ ​Он ​чувствовал, ​как ​кровь ​бурлит ​от ​криков ​с ​трибун. ​Вот ​оно, ​его ​мечта ​сбылась. ​Это ​был ​настоящий ​опыт, ​которого ​не ​могло ​дать ​ни ​одно ​воссоздание ​его ​прошлой ​жизни. ​Настоящие ​мужчины ​с ​настоящим ​намерением ​ранить ​друг ​друга. ​Настоящий ​мир, ​увязший ​в ​средневековье. ​Настоящие ​короли, ​настоящие ​лорды ​- ​это ​было ​все, ​чего ​он ​когда-либо ​хотел. ​И ​все ​же ​ему ​еще ​предстояло ​завоевать ​гораздо ​больше. ​ ​Я ​буду… ​ценить ​эту ​жизнь… ​как ​последнюю… ​и ​жить ​как ​гребаный ​тучный ​лорд! ​ ​«Хааааа!» ​ ​Команда ​из ​семи ​человек, ​которая ​была ​против ​него, ​в ​конце ​концов ​потерпела ​поражение. ​После ​этого ​он ​пошел ​вперед ​и ​помог ​Брэндону ​сразиться ​с ​семью ​мужчинами. ​Затем ​он ​и ​Брэндон ​помогли ​Эддарду. ​Роберт ​не ​нуждался ​в ​помощи, ​поэтому ​турнир ​в ​конце ​концов ​достиг ​кульминации, ​и ​осталось ​только ​четверо ​- ​Роберт, ​Эддард, ​Брэндон ​и ​Уийлис. ​ ​Изначально ​они ​были ​из ​одной ​команды ​и ​избегали ​друг ​друга. ​Но ​теперь ​это ​было ​невыгодно. ​ ​«Я ​возьму ​его!» ​- ​заявил ​Брэндон ​и ​бросился ​на ​Роберта, ​не ​спросив ​Уийлиса. ​ ​Теперь ​Уийлис ​должен ​был ​сражаться ​с ​Эддардом. ​Эддард ​не ​был ​таким ​высоким ​и ​крепким, ​как ​Роберт. ​Это ​заставило ​Уийлиса ​почувствовать ​себя ​немного ​не ​в ​своей ​тарелке. ​Он ​рассчитывал ​сразиться ​с ​Робертом, ​который ​был ​всего ​на ​несколько ​дюймов ​ниже ​его. ​ ​Я ​буду ​с ​ним ​помягче. ​ ​Он ​не ​хотел ​унижать ​будущего ​лорда ​дома ​Старков. ​Честного ​и ​холодного ​Неда. ​ ​«Давно ​не ​виделись, ​Уийлис». ​Эддард ​взмахнул ​мечом. ​«Не ​сдерживайся. ​Только ​боги ​могут ​судить ​этот ​поединок». ​ ​Уийлис ​кивнул ​и ​поднял ​большой ​меч ​перед ​собой. ​ ​Звяк! ​ ​Эддард ​сделал ​первый ​ход. ​ ​Уийлис ​легко ​отразил ​удар, ​продемонстрировав ​скорость, ​удивительную ​для ​человека ​его ​размеров. ​Они ​словно ​танцевали, ​отслеживая ​движения ​друг ​друга ​и ​одновременно ​контратакуя. ​ ​Это ​был ​настоящий ​танец ​мечей. ​Но ​для ​невооруженного ​глаза ​было ​очевидно, ​что ​Уийлис ​сдерживается, ​чтобы ​не ​ударить ​так ​сильно, ​что ​Эддард ​выпустил ​бы ​меч ​из ​рук. ​ ​Звон! ​ ​Медленно ​выражение ​лица ​Эддарда ​изменилось ​на ​скрежещущее ​рычание. ​ ​Он, ​наверное, ​уже ​не ​чувствует ​своих ​рук. ​ ​Даже ​сдерживая ​свою ​силу, ​удары ​Уийлиса ​были ​настолько ​сильны, ​что ​Эддарду ​приходилось ​прикладывать ​все ​силы, ​чтобы ​удержать ​меч. ​ ​Это ​похоже ​на ​мошенничество. ​Но ​я ​ничего ​не ​могу ​с ​этим ​поделать. ​Это ​тело ​провело ​четырнадцать ​лет, ​будучи ​жирным ​дерьмом. ​Я ​же ​всю ​жизнь ​прожил ​в ​современном ​мире. ​Если ​бы ​не ​Сквайр ​Тирана, ​я ​был ​бы ​ничтожеством. ​ ​Удар! ​ ​Уийлис ​бросился ​в ​промежуток ​между ​ними ​и ​ударил ​рукоятью ​меча ​по ​груди ​Эддарда, ​сбивая ​молодого ​парня ​с ​ног. ​ ​«На ​землю!» ​- ​зарычал ​сбоку ​сэр ​Артур. ​ ​На ​этом ​Эддард ​выбыл ​из ​турнира. ​ ​Итак, ​Уийлис ​просто ​остался ​на ​месте, ​собрался ​с ​духом ​и ​стал ​наблюдать ​за ​дуэлью ​Брэндона ​и ​Роберта. ​Роберт ​был ​выше, ​но ​Брэндон ​тоже ​был ​ростом ​под ​шесть ​футов. ​Оба ​были ​крепкими, ​но ​Роберт ​имел ​преимущество. ​Клинок ​Брэндона ​не ​мог ​долго ​противостоять ​молоту ​Роберта. ​ ​Брэндон ​падал ​много ​раз, ​но ​каждый ​раз ​вставал ​с ​все ​большей ​силой. ​Но ​врагом ​Дикого ​Волка ​был ​не ​недостаток ​силы, ​а ​истощение ​выносливости. ​Даже ​Роберт ​выглядел ​запыхавшимся. ​По ​сравнению ​с ​ними, ​Уийлис ​стоял ​в ​стороне ​совершенно ​спокойный, ​уже ​сняв ​шлем. ​ ​Он ​дышал ​ровно ​и ​откинул ​назад ​мокрые ​от ​пота ​волосы, ​глядя ​на ​толпу. ​Он ​делал ​это ​специально, ​чтобы ​показать ​свое ​лицо ​всему ​королевству. ​Он ​был ​так ​же ​горд ​своей ​высеченной ​челюстью ​и ​красивым ​лицом, ​как ​и ​телом, ​которое ​он ​сформировал ​за ​долгие ​годы. ​ ​Вот ​она. ​Он ​посмотрел ​на ​Лианну ​на ​трибунах, ​которая ​была ​так ​же ​красива, ​как ​и ​вчера. ​Но ​ее ​одежды ​были ​теперь ​менее ​роскошными. ​ ​И ​этот ​ухлестывающий ​ублюдок. ​Затем ​он ​заметил ​Рейгара, ​сидящего ​рядом ​со ​своей ​дорнийской ​женой. ​Но ​вместо ​того, ​чтобы ​сосредоточиться ​на ​смуглой ​красавице, ​этот ​ублюдок ​все ​время ​глазел ​на ​Лианну. ​ ​Он ​искал ​любое ​лицо, ​которое ​стоило ​запомнить. ​Там ​была ​и ​Ашара ​Дейн, ​и ​их ​взгляды ​почти ​встретились, ​несмотря ​на ​расстояние. ​Но ​он ​продолжал ​оглядываться ​и ​вскоре ​заметил ​поразительно ​красивую ​девушку ​с ​кудрявыми ​золотисто-русыми ​волосами, ​моложе ​его, ​которая ​смотрела ​на ​него. ​ ​Ее ​шелковые ​одежды ​выглядели ​дорогими, ​золотой ​и ​красный ​цвета ​преобладали ​на ​всем ​ее ​теле. ​Она ​была ​окружена ​охранниками, ​одетыми ​в ​красное. ​ ​Ланнистеры? ​Серсея? ​Это ​она? ​Уийлис ​задался ​вопросом, ​найдя ​ее ​действительно ​потрясающей, ​ее ​зеленые ​глаза ​казались ​возбужденными. ​Возможно, ​она ​была ​одной ​из ​самых ​красивых ​женщин, ​которых ​он ​видел ​за ​время ​своих ​ограниченных ​путешествий. ​ ​Уийлис ​также ​заметил ​несколько ​кивающих ​взглядов, ​как ​будто ​одобряющих ​его. ​Он ​решил, ​что ​они ​считают ​его ​действия ​благородными ​и ​рыцарскими. ​Он ​мог ​бы ​присоединиться ​к ​сражению ​и ​победить ​Роберта ​вместе ​с ​Брандоном, ​которому ​он ​был ​оруженосцем. ​Но ​он ​остался ​в ​стороне. ​ ​Миссия ​выполнена, ​наверное. ​Подумал ​он. ​Женщинам ​нравилась ​его ​сила ​и ​внешность, ​а ​мужчинам ​- ​его ​действия ​и ​доблесть. ​ ​Но ​был ​один ​взгляд, ​который ​ему ​не ​понравился ​- ​взгляд ​короля. ​ ​Сумасшедший ​ублюдок ​смотрит ​на ​меня. ​ ​Поэтому ​он ​снова ​надел ​шлем ​и ​терпеливо ​ждал, ​пока ​Роберт ​закончит. ​Он ​воткнул ​острие ​своего ​меча ​в ​землю ​перед ​собой ​и ​опустил ​обе ​руки ​на ​выступающий ​широкий ​защитный ​щиток. ​ ​«На ​землю!» ​ ​Наконец, ​Брандон ​Старк ​не ​смог ​удержаться ​на ​ногах. ​Но, ​сохранив ​честь ​Старков, ​Брандон ​не ​упал, ​а ​лишь ​выпустил ​меч ​из ​рук. ​ ​Задыхаясь, ​Брандон ​схватил ​свой ​меч ​и ​подошёл ​к ​Уийлису, ​на ​его ​лице ​было ​только ​глубокое ​недовольство. ​«Уийлис, ​надери ​ему ​задницу. ​Унизь ​его». ​ ​«Да, ​я ​и ​так ​собирался ​это ​сделать», ​- ​пробормотал ​Уийлис, ​вытаскивая ​свой ​меч ​из ​земли. ​«Но ​если ​ты ​предлагаешь, ​я ​не ​откажусь ​от ​бочки ​Арборского ​Золота. ​Героизм ​- ​дело ​жаждущее». ​ ​«Хах! ​Какой ​дорогой ​оруженосец». ​Брэндон ​ударил ​своего ​большого ​оруженосца ​по ​плечу. ​«Набей ​ему ​задницу, ​я ​заплачу». ​ ​Черт, ​он ​согласился. ​Уийлис ​кивнул ​и ​двинулся ​к ​Роберту ​с ​желанием ​наконец ​попробовать ​знаменитое ​вино. ​Он ​слышал ​о ​нем ​уже ​много ​лет, ​но ​так ​и ​не ​смог ​его ​попробовать. ​ ​Но ​он ​не ​бросился ​на ​Роберта ​сразу. ​Во-первых, ​Роберт ​был ​весь ​мокрый ​от ​пота ​и ​тяжело ​дышал, ​явно ​усталый. ​Во-вторых, ​сражаться ​с ​Робертом ​было ​бы ​не ​так ​просто, ​так ​как ​он ​был ​единственным ​человеком ​в ​рукопашной, ​который ​мог ​сравниться ​с ​ним ​в ​силе. ​ ​Но ​все ​же ​Уийлис ​имел ​преимущество ​в ​выносливости ​и ​подвижности. ​Роберт ​не ​был ​толстым, ​но ​и ​не ​был ​худым. ​У ​него ​были ​мышцы, ​но ​они ​не ​были ​рельефными. ​Очевидно, ​Роберт ​не ​жил ​так ​тяжело, ​как ​Уийлис. ​А ​Уийлис ​считал ​себя ​выше ​Роберта ​во ​всём, ​кроме ​рода. ​ ​«Передохнули, ​лорд ​Баратеон?» ​- ​спросил ​Уийлис ​с ​насмешливой ​улыбкой. ​ ​Роберт ​глубоко ​вздохнул ​и ​выпрямился, ​гордо ​выпятив ​грудь. ​«Сегодня ​вечером ​я ​буду ​пировать ​в ​честь ​твоего ​поражения ​- ​с ​бокалом ​вина ​в ​одной ​руке ​и ​девкой ​в ​другой!» ​ ​«Немного ​рано ​об ​этом ​говорить, ​не ​так ​ли?» ​- ​Уийлис ​принял ​оборонительную ​стойку, ​держа ​перед ​собой ​большой ​меч. ​ ​Роберт ​сделал ​то ​же ​самое ​со ​своим ​молотом. ​«Клянусь, ​Уийлис, ​ты ​как ​чертов ​кабан, ​который ​никогда ​не ​устает. ​Откуда ​у ​тебя ​такая ​выносливость?» ​ ​Конечно, ​Роберт ​заметил ​разницу. ​Несмотря ​на ​более ​крупное ​телосложение, ​Уийлис ​не ​выглядел ​таким ​уставшим. ​ ​Он ​видел, ​как ​Уийлис ​сражался ​с ​семью ​мужчинами, ​а ​затем ​помог ​Брандону ​и ​Эддарду. ​Он ​восхищался ​силой ​и ​мастерством ​Уийлиса. ​Он ​очень ​уважал ​его. ​Это ​была ​высшая ​честь, ​которую ​он ​мог ​оказать ​кому-либо. ​ ​Уийлис ​пожал ​плечами, ​готовый ​нанести ​удар ​в ​любой ​момент. ​«В ​отличие ​от ​вас, ​милорд, ​воспитанного ​с ​рождения ​наставниками ​и ​спарринг-партнерами, ​я ​должен ​был ​бороться ​за ​каждую ​минуту. ​Мои ​дни ​проходили ​в ​уборке ​конюшен ​и ​перевозке ​грузов ​- ​случайных ​работах, ​которые ​поддерживали ​работу ​замка. ​Каждый ​день ​был ​испытанием ​на ​то, ​сколько ​я ​смогу ​выдержать ​до ​наступления ​ночи. ​Время ​для ​тренировок ​не ​было ​запланировано, ​его ​приходилось ​выкраивать. ​Моя ​выносливость ​не ​была ​отточена ​на ​дворе, ​она ​была ​выкована ​необходимостью» ​ ​«Тогда ​давай ​проверим ​это!»
134 Нравится 15 Отзывы 76 В сборник