Father and Son

***

Люк последовал за отцом, не задавая больше вопросов, но его мысли бегали. Он получил слишком много информации. Он был полностью сбит с толку, поэтому решил просто позволить отцу решать, что делать. Решив это, он сосредоточился на том, чтобы не отставать от отца. Вейдер делал большие шаги, даже для взрослого, поэтому Люку приходилось делать четыре шага за каждый шаг отца. Но Люк не жаловался, дядя Оуэн всегда наказывал его, когда он на что-то жаловался. Он поморщился при мысли о последнем наказании, которое получил от дяди. Или Оуэн не был его дядей? Вейдер думал о тренировке Люка, когда почувствовал, как тот поморщился. Он посмотрел на мальчика и понял, что идет слишком быстро, чтобы тот мог за ним угнаться, но мальчик не жаловался. Он замедлил шаг, когда они дошли до лестницы, ведущей к остаткам входной двери. - Снаружи стоят штурмовики, так что веди себя тихо и не разговаривай, как хороший мальчик, хорошо? - приказал Вейдер. Люк посмотрел на него и кивнул. Он не хотел злить отца, не хотел, чтобы на него снова кричали. Он просто держался за правую руку Вейдера, когда они поднимались по лестнице и выходили в прохладную звездную ночь. Люк смотрел на штурмовиков с широко раскрытыми глазами: они были одеты в белое, как и он, но на головах у них были шлемы с черными отверстиями для глаз и большими черными бровями. Командир выпрямился, когда лорд Вейдер появился в дверях дома. Он как раз гадал, что стало с Темным Лордом, когда тот вновь появился с маленьким мальчиком рядом. Командир был потрясен тем, что Темный Лорд даже оставил мальчика в живых, не говоря уже о том, что мальчик, казалось, больше боялся его и штурмовиков, чем лорда Вейдера. - Уничтожьте дом и найдите этих дроидов, командир, - приказал Вейдер, остановившись перед мужчиной. - Уничтожьте все следы нашего присутствия. - Как пожелаете, милорд, - ответил командир, мельком взглянув на мальчика, держащего руку Темного Лорда. - Продолжайте свою работу, - приказал он, обращаясь к штурмовикам. Отдав приказ, Вейдер повел Люка к одному из имперских спидеров, на которых они прибыли, и открыл дверь. Люк сел на пассажирское сиденье, а Вейдер занял место за рулем. Он мог бы попросить одного из штурмовиков отвезти их обратно, но хотел побыть с Люком наедине. Так он мог бы изучить ауру Силы мальчика, не опасаясь, что кто-то поблизости пошлет ложные сигналы. Путь от дома Ларсов до Мос-Эйсли занимал два часа. Сначала все было в порядке, Люк смотрел в окно и на Вейдера, когда думал, что отец не наблюдает за ним. Но через полчаса он начал ерзать, и Вейдер использовал Силу, чтобы усыпить мальчика. После этого Вейдер вел спидер, проникая в сознание сына. Он обнаружил, что Люк одновременно интересуется Силой и боится ее, а также что его сын очень хочет научиться летать. Вейдер улыбнулся: у его сына были те же интересы, что и у него когда-то. Еще предстояло выяснить, есть ли у него талант, но он определенно был силен в Силе. Когда они приблизились к Мос-Эйсли, Вейдер освободил Люка из своего захвата Силой и одной рукой разбудил мальчика. - Чт... - пробормотал Люк, просыпаясь и не понимая, где он находится. - Мы почти в Мос-Эйсли, - ответил Вейдер. Это пробудило Люка, и он вспомнил, что произошло посреди ночи. Сев, он увидел, что уже наступило утро, и справа от него виднелось несколько зданий. - Где корабль? - спросил он, обращаясь к отцу. - Он в атмосфере, - ответил Вейдер, указывая на небо. - Мы долетим до него на шаттле. Люк кивнул и повернулся, чтобы посмотреть, как здания становятся все больше по мере приближения. Он также заметил, что в город влетают и вылетают космические корабли. Он смотрел на них, очарованный, и едва мог дождаться, когда сам полетит на корабле. Он остановился, чтобы подумать, на каком корабле он будет летать, и уже собирался спросить об этом отца, когда Вейдер сказал: - Ты будешь летать на TIE Advance. Люк просто посмотрел на него, на его лице отразилось полное недоумение. "Как его отец узнал, что он собирался спросить об этом?" - Помнишь Силу? - спросил Вейдер. - Да, - ответил Люк, вспомнив странное ощущение. - Я знал, о чем ты собирался спросить, благодаря Силе, - объяснил Вейдер. - Сила окружает нас, и с ее помощью мы можем делать многое. Император и я научим тебя использовать ее, чтобы делать все, что ты хочешь. - Император? - Да, - ответил Вейдер, гадая, что скажет его мастер. - Он - мастер темной стороны Силы, и ты должен делать все, что он скажет, хорошо? - Да, - ответил Люк, желая угодить отцу. - Хорошо, потому что если ты не будешь делать то, что он скажет, он накажет тебя, - предупредил Вейдер сына. Люк кивнул, прекрасно понимая, что непослушание ведет к наказанию, Оуэн делал это достаточно часто. Затем он обратил свое внимание на быстро растущий город. Последние десять минут они ехали в тишине, но Вейдер ясно чувствовал благоговейный трепет и восхищение Люка, когда они въезжали в сам город. Он слегка покачал головой, думая о том, как Люк отреагирует, увидев Корусант. Вейдер остановил спидер у космического порта и вышел, затем придержал дверь для Люка. Люк быстро вышел и попытался оглядеть все вокруг, но его внимание привлекли два человека в белых доспехах, стоящие по обе стороны от двери. Он посмотрел на них, затем на отца, гадая, похожи ли они на людей у его дома. - Все штурмовики носят такие белые доспехи, - ответил Вейдер, направляясь к двери. Люк быстро побежал за ним и взял правую руку отца своей левой, все время держа в правой руке своего плюшевого мишку. Вейдер посмотрел вниз, когда Люк взял его за руку, и заметил, насколько меньше была рука его сына. Он поднял глаза, когда штурмовики выпрямились по стойке "смирно", затем прошел через дверь в док-станцию. Пройдя через дверь, Люк остановился, чтобы посмотреть на шаттл, который выглядел как гигантская птица с поднятыми крыльями. Рампа шаттла была опущена, из-за чего казалось, что гигантская птица раскрыла клюв и ждет, когда ее покормят. Вейдер отпустил руку Люка и положил свою руку на плечо мальчика, подталкивая его вперед. Люку не нужно было особое поощрение, он хотел оказаться в космическом корабле. Он пошел вперед и поднялся по трапу. Внутри шаттла Вейдер повел его к пассажирским сиденьям и сел, уступив Люку место у окна. Затем он нажал кнопку связи. - Поднимите нас на "Исполнителя", - приказал он. - Да, милорд, - прозвучал ответ, после чего Вейдер выключил связь. Через пару секунд раздался звук запускающихся двигателей, и они взлетели. Люк сидел на коленях и смотрел в окно, а его плюшевый мишка лежал на сиденье рядом с ним. Вейдер наклонился и поднял мишку, чтобы осмотреть его. Он обнаружил, что мишка был еще более изношен, чем он думал, и удивился, почему Люку вообще нравится эта чертова штука, но, не желая вызывать истерику, он положил мишку обратно на сиденье рядом с Люком. Люк оставался у окна всю дорогу, оставив Вейдера с его мыслями. Он гадал, как отреагирует его хозяин. Он будет рад смерти Кеноби, но существование Люка может вызвать смешанные чувства. Была даже вероятность, что он убьет Люка, но Вейдер так не думал, Люк был силен в Силе и станет ценным слугой для своего хозяина, как только пройдет полное обучение. Люк был потрясен размерами корабля своего отца. Он слышал, как Вейдер назвал его "Исполнитель", и удивился этому странному имени. Когда они приземлились, Люк увидел, что снаружи стояли многочисленные штурмовики, выстроенные в ряды. - Иди, Люк, - сказал Вейдер, вставая. Люк поднял своего плюшевого мишку правой рукой и последовал за отцом к трапу. Вейдер с решительными шагами спустился по трапу и направился к адмиралу, который как раз входил в док. Люк следовал за отцом, немного напуганный штурмовиками, потому что ни один из них, казалось, не двигался. Когда адмирал поспешил к лорду Вейдеру, он задался вопросом, кто этот мальчик, ведь ему не могло быть больше двух стандартных лет. Адмирал знал, что лорд Вейдер разыскивал шпионов повстанцев, которые похитили сверхсекретную информацию, и когда они поймали повстанцев, то узнали, что информация была отправлена на Татуин в паре дроидов. Узнав об этом, адмирал был уверен, что Темный Лорд пошлет штурмовиков за дроидами, но лорд Вейдер пошел с ними. Это удивило адмирала, а теперь у лорда Вейдера с ним был ребенок. Когда он подошел к лорду Вейдеру, он увидел, что мальчик остановился и оглядывается по сторонам. Люк с восторгом оглядывался по сторонам, здесь было так много людей. Он также увидел несколько других шаттлов и несколько дроидов, которых никогда раньше не видел. Он подошел ближе к одному из штурмовиков, задаваясь вопросом, действительно ли они люди, потому что он не видел, чтобы они двигались, а он знал, что не смог бы стоять на месте так долго. Но штурмовик не шелохнулся, когда он подошел ближе, и это испугало Люка. Он огляделся в поисках отца и увидел, что тот разговаривает с человеком в зеленом. Люк отвернулся от штурмовика и побежал к отцу. Достигнув его, он взял правую руку отца своей левой рукой. - Вы сообщите мне, когда найдут планы, - говорил Вейдер, когда Люк взял его за руку. - Как... как пожелаете, милорд, - ответил адмирал Джеральдин, заикаясь от удивления, когда мальчик взял руку лорда Вейдера. - Хорошо, - сказал Вейдер и прошел мимо адмирала с Люком у себя под боком. Адмирал Джеральдин стоял как вкопанный, удивленный явным отсутствием страха у мальчика перед Темным Лордом. Все на борту "Исполнителя", включая его самого, боялись лорда Вейдера, и у них были причины для страха: лорд Вейдер казнил всех, кто его подводил. И он убивал их, не прикасаясь к ним. И вот теперь внезапно появляется этот двухлетний мальчик и берет руку Темного Лорда, как будто это самое обычное дело. Кем бы ни был этот мальчик, он определенно был важен. Вейдер провел Люка по коридорам "Исполнителя" к своей каюте, игнорируя удивленные взгляды экипажа и солдат. Люк же смотрел на каждого из них, пытаясь понять, на что они так уставились. Затем, когда они подошли к каюте Вейдера, Люк понял, что все, кого он видел, были мужчинами и взрослыми, он не видел ни одной женщины или ребенка. Он уже собирался спросить отца, почему так, когда Вейдер привел его в комнату с гигантской конструкцией, похожей на капсулу. Капсула была открыта, и Люк увидел, что в ней был стул и несколько пультов управления. - Ты будешь оставаться здесь и в этих комнатах, пока мы не достигнем Корусанта, - сообщил Вейдер своему сыну, указывая на две двери в дальнем конце комнаты. - А что там? - спросил Люк, глядя на двери. - Правая ведет в комнату для тренировок, а в левой есть голопроектор, там я получаю приказы от Императора, когда нахожусь на борту "Исполнителя". Люк кивнул в ответ и огляделся по комнате. Вейдер посмотрел на него, а затем подошел к капсуле и сел в кресло. Затем он включил голосовую связь и приказал: - Адмирал, принесите дополнительную кровать в мои апартаменты. - Как пожелаете, милорд. Вейдер выключил связь и удивленно посмотрел вниз, когда Люк залез ему на колени. - Отец? - спросил Люк, глядя на него своими невинными голубыми глазами. - Да, - ответил Вейдер. - Почему ты носишь маску? Это был достаточно невинный вопрос, но гнев Вейдера взорвался, не на Люка, а на Оби-Вана. Оби-Ван намеренно толкнул его в яму с лавой. Как раз когда он собирался сказать Люку, что это не его дело, ему пришла в голову одна мысль. - У Силы есть две стороны, Люк, - объяснил он. - Темная сторона и светлая сторона. Люди, которые используют светлую сторону, называются джедаями, а люди, которые используют темную сторону, называются ситхами. - Ты сит? - спросил Люк, спотыкаясь на странном слове. - Ситх, - поправил Вейдер. - И да, я Ситх, Темный Лорд Ситхов. Тёмная сторона Силы сильнее и даёт больше власти, чем светлая сторона. Но джедаи считали, что светлая сторона лучше, и убивали всех, кто использовал тёмную сторону. Один из джедаев, Оби-Ван, пытался убить меня, потому что завидовал моей силе. Он толкнул меня в яму, полную расплавленной лавы. Вейдер на мгновение замолчал, а глаза Люка расширились от ужаса, а затем от гнева. - Он плохой человек! - яростно заявил Люк. - Да, он также человек, который украл тебя у меня, - сказал Вейдер, положив руку на плечо Люка. Как и ожидалось, гнев Люка взлетел до небес, и как раз в тот момент, когда он достиг своего пика, Вейдер снова позволил Силе проникнуть в Люка. Люк замер, снова почувствовав Силу, только на этот раз ощущение было сильнее. Как только Вейдер увидел, что Люк заметил разницу, он отпустил его плечо. - Это была темная сторона? - Да, - ответил Вейдер. - То, что ты почувствовал в первый раз, было светлой стороной. Чувствуешь, как темная сторона сильнее? - Да, - ответил Люк, кивая. - В чем разница? - Если ты дашь волю своему гневу и ненависти, ты будешь использовать темную сторону, но если ты откажешься от гнева и ненависти, ты будешь использовать светлую сторону, - ответил Вейдер, стараясь объяснить это как можно проще, чтобы Люк понял. Люк, казалось, задумался над этим, а затем снова посмотрел на своего отца: - Но дядя Оуэн говорил, что гнев — это плохо. - Он солгал тебе, - ответил Вейдер, проклиная Оуэна за то, что тот пытался испортить его сына. - Он не хотел, чтобы ты использовал темную сторону, понимаешь, он сводный брат Оби-Вана! Вейдер почувствовал удивление Люка и промолчал, когда оно постепенно сменилось гневом. Он также почувствовал, что Люк бессознательно использует Силу, чтобы подпитывать свой гнев. Вейдер улыбнулся, он знал, что его мальчик силен в Силе, и это только доказало, насколько он силен. В этот момент дверь открылась, и в комнату вошел штурмовик, толкая перед собой сложенную запасную кровать. - Поставь ее в угол, - приказал Вейдер, указывая на угол, ближайший к капсуле. - Да, милорд. Люк наблюдал за штурмовиком и гадал, не для него ли эта кровать. Штурмовик разложил кровать, отдал честь и вышел из комнаты, удивляясь мальчику, сидящему на коленях у Темного Лорда. - Твоя кровать, - сказал Вейдер, как раз когда зазвучал сигнал связи. - Что такое, адмирал? - Император требует, чтобы вы связались с ним, - прозвучал голос адмирала. Люк собирался спросить, чего хочет Император, но Вейдер приложил руку к губам мальчика, и Люк замолчал. - Есть какие-нибудь новости от спасательной команды? - спросил Вейдер, гадая, чего хочет Император. - Нет, милорд. На этом Вейдер выключил коммуникатор и убрал руку с губ Люка. - Ты не должен говорить, пока я занят, понятно? - строго спросил Вейдер, грозно глядя на Люка. - Д... да, отец, - ответил Люк. - Хорошо, - ответил Вейдер, поднимая сына и сажая его на пол, когда вставал. - Оставайся здесь и ничего не трогай, пока я свяжусь с Императором, хорошо? Люк кивнул и сел на свою койку. Вейдер посмотрел на него на мгновение, а затем пошел связаться с Императором. Он прошел через дверь, спустился по нескольким ступенькам и опустился на колени посреди выступающего круга. Через пару минут перед ним в воздухе появилось увеличенное изображение лица Императора. - Что ты прикажешь, мой господин? - спросил он, опустив голову. - Было небольшое возмущение в Силе, - ответил Император, глядя на своего слугу. - Да, мой господин, - ответил Вейдер. - Я убил Оби-Вана Кеноби. - Кеноби? - удивленно спросил Император. - Да, мой господин. Он появился сразу после того, как я убил его сводного брата. - После того, как его сводный брат был убит? - спросил Император. - Я убил Оуэна и Беру Ларс, но молодой Люк был еще жив, - нервно ответил Вейдер. - Похоже, моя жена была беременна, когда Кеноби увез ее. - Что?! - возмущенно воскликнул Император. - У тебя есть сын? - Да, мой лорд, Люк Скайуокер. Наступила напряженная тишина, пока Император обдумывал эту новую информацию. - Сколько лет мальчику? - Два, мой лорд. - Два? Он сейчас с тобой? - спросил Император. - Да, он в другой комнате, и он не прошел никакого обучения джедаев. - Сила сильна в нем? - Да, мой лорд, - ответил Вейдер. - Приведи его ко мне, когда вернешь планы, - приказал Император. - Как пожелаете, - ответил Вейдер, прежде чем его господин прервал связь. Вейдер остался стоять на коленях, размышляя о реакции Палпатина. Он был заинтересован в том, чтобы увидеть мальчика собственными глазами, что, вероятно, означало, что он хотел понять, насколько велик потенциал Люка. Увидев Люка, он решил бы, стоит ли тратить усилия на его обучение. Вейдер был почти уверен, что его хозяин оставит Люка в живых, как только увидит его. Затем Вейдер встал и вернулся, чтобы проверить, как там его сын. Когда он снова вошел в комнату, он обнаружил, что Люк спит на своей койке. "Как раз кстати", - подумал он про себя и решил пойти на мостик. Но чтобы Люк не проснулся и не стал что-нибудь трогать, пока его не будет, он использовал Силу и погрузил его в глубокий сон. Затем, понаблюдав за сыном некоторое время, он вышел из комнаты и направился на мостик.

***