The World Wasn't Ready

Перевод
R
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 117 страниц, 27 383 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник

Глава 11. Мира

Настройки
Их песня взлетела на вершины чартов, подобно вирусу, распространяясь по сети. Мира наслаждалась этим триумфом. Она с головой погрузилась в телефон, листая новостную ленту, жадно впитывая каждую реакцию, каждый восторженный заголовок. Из динамиков доносились дерзкие аккорды «Trouble», заполняя пространство их пентхауса. Ее роль была сыграна. Ты ходячая проблема, Притворяешься тем, кем не являешься. Врёшь без зазрения совести, взгляд зловещий вот кто ты, Проблема. Мира улыбнулась, перечитывая свои строки. Они были правдивы как никогда. Зои оторвалась от экрана своего телефона и с сомнением склонила голову набок. — Ты всё ещё смотришь эти видео? — спросила она с едва уловимым укором. Мира радостно закивала, не потрудившись даже поднять взгляд. Она чувствовала нежелание и усталость в голосе Зои. Они долго обсуждали эту песню, спорили до хрипоты. Ведь эти слова услышит весь мир, и, самое главное, их услышит Руми. Зои хотела действовать осторожно, наносить точечные, молниеносные удары. Мира же, напротив, горела желанием набраться смелости, выйти на сцену с оружием в руках и разоблачить Руми такой, какая она есть на самом деле. Ведь, в конце концов, Руми была демоном, настоящим демоном, который ненавидел их всей душой. Зои тяжело опустилась на диван – её шёлковый халат зашуршал. — Ты одержима, — пробормотала она, словно разговаривая сама с собой. Мира лишь улыбнулась в ответ. — Я знаю. А почему бы и нет? Руми предала их, солгав и скрыв правду. И теперь весь мир узнает об этом. По крайней мере, так шептались за кулисами шоу-бизнеса. И этого Мире было достаточно. У каждого были свои теории, но самой популярной оставалась версия о том, что их новая песня посвящена Руми. И, конечно же, так оно и было на самом деле. Вот только Мира не могла произнести это вслух, озвучить эту крамольную мысль. Зои категорически отказалась, не позволила ей этого сделать, но Мира понимала, что эффект уже достигнут. Мира с удовлетворением наблюдала, как лейбл Rumi x Jinu стремительно теряет свои позиции в рейтингах социальных сетей. В то время как «Trouble» занимала верхние строчки чартов на всех стриминговых платформах, а в Google по ней был зарегистрирован самый популярный поисковый запрос. На её губах появилась коварная улыбка. Всё шло именно так, как она и задумывала. Даже если Зои всё ещё сомневалась в эффективности этого метода, она не могла не признать, что он даёт результат. С падением популярности Руми и Джину и стремительным ростом Хонмуна, у них появилась реальная возможность укрепить свои позиции. При таких темпах они, возможно, даже смогут сделать его золотым. Мира со вздохом отложила телефон в сторону. Но она не могла так поступить с Зои, не могла игнорировать её душевное состояние. Выражение лица Зои было мрачным и напряжённым. Она тоже просматривала свой телефон, читая те же статьи, что и Мира. Однако, в отличие от Миры, она не была так рада их появлению, а с Зои в таком подавленном состоянии они не смогут в полной мере зарядить Хонмун своей энергией, вдохнуть в него жизнь. Вдобавок ко всему, у Миры разрывалось сердце при виде Зои в таком состоянии, она не могла выносить её грусть. Мира придвинулась ближе к девочке и слегка толкнула её плечом. — Да ладно тебе, Зои, взбодрись! Наша песня скоро станет настоящим хитом! Зои сдержанно кивнула в ответ. — Ура, — произнесла она упавшим голосом, лишенным всякого энтузиазма. Мира нахмурилась. Это был совсем не тот ответ, на который она рассчитывала. Она решила попробовать другой подход. — Эй, взгляни в окно. — Мира указала на великолепный вид на Сеул, открывающийся из их пентхауса. — Ты что, не видишь? Хонмун словно засиял ярче, на нём стало меньше разрывов и слабых мест, он преображается, возрождается. Мира тоже чувствовала это, ощущала кожей каждую перемену. И была уверена, что Зои тоже это чувствует, просто не хочет признаваться в этом. Хонмун становился всё сильнее с каждой минутой, с каждым восторженным отзывом. На губах Зои, наконец, появилась робкая улыбка, и Мира ответила ей тем же. — Вот это уже другое дело! Мы обязательно сделаем Хонмун золотым, я обещаю тебе! Она предусмотрительно умолчала о том, что это, скорее всего, будет означать уничтожение Руми. Но это сработало. Зои улыбнулась ещё шире, и в её глазах зажёгся огонёк надежды. — Мы собираемся сделать Хонмун золотым, — медленно повторила она, словно заучивая заклинание. Мира кивнула, подбадривая её и вселяя уверенность. — Верно! Зои подняла на неё взгляд, и в её широко распахнутых глазах мелькнуло новое выражение, смесь восторга и предвкушения. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но её перебили: — Как поживают мои самые популярные девочки? — воскликнул Бобби, врываясь в комнату без стука. Мира застонала от досады и откинулась на спинку дивана, не в силах скрыть своё разочарование. Бобби, как всегда, выбрал самое неподходящее время для своего появления. — Вы видели рейтинги? Они просто взрывают мозг! Они обе проигнорировали его вопрос, словно его и вовсе не было в комнате. — Как раз вовремя, Бобби, — пробормотала Мира себе под нос, надеясь, что он не услышит её саркастичное замечание. Однако тихий смешок Зои подсказал ей, что та услышала её слова и оценила юмор ситуации. Она уже давно не слышала этот смех, звонкий и беззаботный. И только сейчас Мира поняла, как сильно она по нему скучала, как ей не хватало этого звука, наполняющего их дом радостью и теплом. Этот смех разрушил что-то внутри неё, что-то, что она так тщательно скрывала и оберегала, чтобы защитить своё сердце от боли и разочарования. Мира не смогла сдержаться, и у неё тоже вырвался тихий смешок, заразительный и неудержимый. Зои наклонилась ближе к ней, улыбаясь и всё больше смеясь, и её смех становился всё громче и беззаботнее. Их смех был заразительным. Вскоре они обе весело смеялись и хихикали, как будто делились секретом, не замечая окружающих. Бобби так и остался стоять посреди комнаты, непонимающе глядя на них, словно они говорили на другом языке. — Мы сделаем Хонмун золотым, — прошептала Мира на ухо Зои, точно это был очередной глупый секрет с детской площадки, который нельзя разглашать никому. Зои кивнула в ответ, широко и радостно улыбаясь, полная надежд и веры в светлое будущее. И впервые за долгое время Мира почувствовала лёгкость на душе, словно с её плеч упал непосильный груз. Всё будет хорошо, она чувствовала это. Мира снова посмотрела на Зои. Её лицо было живым и беззаботным, как и прежде, в нём не осталось и следа той грусти и напряжения, которые она видела всего несколько минут назад. Смех Зои разнёсся по комнате, заглушая слова песни, которую она напевала несколько мгновений назад, словно изгоняя из их дома всё плохое и негативное. Всё будет хорошо. Все получится. Мира была уверена в этом, как никогда раньше.
89 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (3)