Кожа

Перевод
R
В процессе
43
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 375 страниц, 177 741 слово, 83 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 35

Настройки
В отделе уголовного розыска Мэн Чжао вывел на экран диаграмму связей. В центре были расположены Чжоу Янь, Чжао Юньхуа и Чжао Тун. По периметру — Линь Лан, Сюй Юйлинь и Сюй Инъин. Все стрелки сходились к вопросительному знаку. Мэн Чжао кратко изложил данные о Линь Лан, затем кивнул Чэн Юнь: — Озвучь сведения по двум другим женщинам. Чэн Юнь подняла папку, встав у экрана: — Сюй Юйлинь и Сюй Инъин — одноклассницы Чжоу Яня и Чжао Туна. Капитан Мэн изучил архивные ведомости о сдавших Гаокао и табели успеваемости. После зимних каникул имя Сюй Юйлинь исчезло из табелей, и в первом месяце нового семестра началась травля Чжао Туна. Жэнь Бинь нахмурился: — Что значит «исчезло»? Она перевелась в другую школу? — В базе девушка значится как «пропавшая без вести». Родители подали заявление об исчезновении в участок Вэньчжао десять лет назад. За всё это время дочь так и не объявилась, — покачала головой Чэн Юнь и, дождавшись кивка капитана, продолжила, — Дневники Чжао Туна указывают, что Сюй Инъин напрямую связана с началом травли. Чжоу Циян вскинул голову: — Сюй Инъин? Эта там самая Сюй Инъин с Yunya. com? — Эй, я как раз собиралась сказать, что она работает в «Юнья Технолоджи»! — Чэн Юнь удивлённо прищурилась, — Откуда ты её знаешь? — Она раньше стримила на «Юнья-Лайв», и я пару раз заходил посмотреть. — Коллеги переглянулись, а Чжоу Циян вспыхнул, — Что? Я иногда слушал перед сном песни, чтобы заснуть! Пение сладких певичек очень расслабляет! И я уже несколько лет не захожу на стримы и больше не слушаю! — А почему ты так смутился, раз больше не слушаешь? — фыркнул кто-то. Мэн Чжао пресёк шум и кивнул Чжоу Цияну: — Сяо Чжоу, расскажи всё, что ты об этом знаешь. — Эээ... — тот сглотнул, — «Юнья-Лайв» — нишевый стриминговый сервис. Он, может быть, не такой хороший, как топовые сервисы, но стабильно развивался в последние два года. Многие стартапы такого рода закрывались, но «Юнья-Лайв» всегда был прибыльным. «Юнья Технолоджи» — MCN-агентство, которое раскручивает блогеров. Сюй Инъин — это их вокалистка, которая каждый вечер выступает на «Юнья-Лайв», но её репертуар сильно отличается от того же Чжоу Яня. Чжоу Янь был автором и исполнял свои песни, а Сюй Инъин поёт всё подряд, в основном каверы известных песен по запросу фанатов, а в перерывах общается с донатерами. Кажется у неё было не так уж много подписчиков, всего несколько сотен тысяч, но я давно не следил за ней, может быть, сейчас она набрала фан-базу. Пока Чжоу Циян говорил, Чэн Юнь схватила телефон, и едва он замолчал, повернула экран к коллегам: — Нашла её страницу. Я проверила расписание, и в последние дни она не вела трансляций. В тот же миг Мэн Чжао скачал себе на телефон приложение «Юнья-Лайв» и, зарегистрировавшись по номеру, открыл профиль Сюй Инъин. — И ни одного поста с объяснениями, — Чэн Юнь пролистывала ленту, — Фанаты в комментариях спрашивают, где она, а некоторые ругают, что она не предупредила об отсутствии... — она, нахмурившись, быстро прокрутила всю страницу, — Чжоу Яня убили 13-го, а её последний стрим был 16-го... Странно. Неужели и с ней что-то случилось? Тишина окутала кабинет, а все сотрудники торопливо устанавливали приложение, изучая профиль пропавшей девушки. Чжоу Циян нарушил молчание: — Верно, у таких стримеров фиксированный график трансляций. Пропуск без предупреждения равносилен прогулу работы. — Хватит гадать! — Мэн Чжао резко поднял голову, а потом встал, раздавая задачи, — Чжоу Циян, сегодня же отправляйся в «Юнья Технолоджи» и выясни причину отсутствия. Теперь Чжоу Циян занимается исчезновением Сюй Инъин. Жэнь Бинь ищет всё, что связано с исчезновением Сюй Юйлинь десятилетней давности. Чэн Юнь, на тебе Линь Лан, съезди к её родителям и уточни историю болезни. Вперёд! Команда двинулась к столам, собирая документы, и начала готовиться к выездной работе. Чэн Юнь подбежала к Мэн Чжао и умоляюще сложила ладони: — Чжао-гэ, ты же поедешь со мной к родителям Линь Лан? — Нет, — сказал он, не отрываясь от бумаг, — Я поеду с Сяо Чжоу. — Сяо Чжоу может и самостоятельно съездить!.. Мэн Чжао выгнул бровь: — А ты нет? Девушка попятилась, слегка поникнув: — Я ведь стажёр... и никогда одна с родственниками не работала. Вдруг я пропущу что-то важное… — Тогда составь список вопросов заранее. Считай это экзаменом. Если провалишь, то забудь о полевых выездах и не выходи на работу, — он щёлкнул папкой и повернулся к Чжоу Цияну, — Пошли. Чэн Юнь застыла, готовая расплакаться, но слёз не было, а Чжоу Циян, проходя мимо неё, злорадно высунул язык. *** Компания Юнья Технолоджи. — Сюй Инъин? — переспросил сотрудник отдела кадров, которого срочно вызвали к стойке регистрации. Он быстро подошёл и начал объяснять Мэн Чжао, — Да, она в последнее время действительно не выходила в эфир, и отпуск у нас не брала, мы тоже не знаем, что с ней случилось… — Вы с ней не связывались? — спросил Чжоу Циян. — Конечно связывались, — тот сразу закивал, — Но не смогли дозвониться. Она не берёт трубку. Мы даже посылали людей к ней домой, но там никого нет. Мы уже сами ничего не понимаем. Вот уже неделя прошла. Если к следующей неделе она не объявится, мы собирались заявлять в полицию… Он не успел договорить, как рядом со стойкой открылась раздвижная стеклянная дверь, и в офис вошёл мужчина. Начальник отдела кадров, только что выглядевший как побитый пёс, тут же расплылся в улыбке: — Генеральный директор У, вы пришли! Мэн Чжао повернул голову и взглянул на вошедшего. Мужчина оказался довольно молодым, на вид лет двадцать пять, ростом с него, в дорогом, явно по фигуре сшитом костюме. На лице красовалось выражение лёгкой беззаботной самоуверенности. — Клиент пришёл? — спросил генеральный директор У у начальника отдела кадров, лениво скользнув взглядом по Мэн Чжао. — Полиция, — ответил тот. — А? — мужчина приостановился, — Что-то случилось? — Они по делу Сюй Инъин, — пояснил начальник. — Сюй Инъин? — повторил генеральный директор У и подошёл ближе, — А что с ней? — Она уже несколько дней не ведёт стримы и не выходит на связь… — объяснил начальник, а потом поспешил представить стороны, — Это наш генеральный директор, господин У, а это капитан Мэн и офицер Чжоу, они из городского управления. Генеральный директор У протянул руку и вежливо поздоровался с Мэн Чжао, а следователь мельком окинул его взглядом: — Генеральный директор У так хорошо помнит всех стримеров своей компании? — У нас небольшая фирма, людей не так много, — скромно отозвался тот, — К тому же, каждую певицу я лично одобряю перед подписанием. Мэн Чжао лениво кивнул: — Непростая работа. — У вас куда сложнее. Когда выяснится, что с Сюй Инъин, дайте, пожалуйста, знать… Не буду мешать и пойду, — он повернулся к начальнику, — Смотрите, чтобы сотрудничали с полицией как положено. — Конечно, конечно, — засуетился тот и закивал как марионетка. Когда генеральный директор У скрылся в глубине офиса, Мэн Чжао сказал: — В вашей компании очень чёткая иерархия. Даже в управлении полиции он никогда так не заискивал перед директором Сюй. — Ну, что поделаешь, на кого-то же работать надо, — начальник отдела кадров быстро сменил угодливую мину на более официальную, — Капитан Мэн, у вас есть ещё вопросы? — Дайте нам её номер телефона и адрес проживания, — попросил Чжоу Циян. Получив данные, полицейские покинули компанию Юнья Технолоджи и направились к дому Сюй Инъин. Сев в машину, Мэн Чжао позвонил коллеге из городского управления и попросил проверить последние транзакции по её банковской карте. Чжоу Циян, сидящий за рулём, бросил: — Генеральный директор у них слишком молодой, не находишь? Слушай, Чжао-гэ, а он похож на этого твоего друга. — На какого друга? На Лу Шичэня? — Да-да, точно! — И чем они похожи? — Мэн Чжао представил себе этого генерального директорого У с его напускной респектабельностью. Парень, конечно, внешне ничего, но если сравнивать с Лу Шичэнем… и пожал плечами, — Даже близко нет. Этот директор как будто купил свои манеры в магазине. А у Лу Шичэня это врождённое. Наверное, это и есть благородство… — Да ладно, по темпераменту они похожи, — не сдавался Чжоу Циян. Мэн Чжао посмотрел на него с явным неодобрением: — Как ты с такими глазами прошёл через собеседование в городское управление, а? *** Место, где жила Сюй Инъин, находилось совсем недалеко от здания Юнья Технолоджи и рядом со старым зданием правительства Минтаня. Если район Хуайань можно было назвать «восходящей звездой» города, то Баоюэ — это неизменно процветающее сокровище. Здесь располагались брендовые торговые кварталы Минтаня, его деловой центр и оживлённая ночная жизнь. Цены на жильё ничуть не уступали Юхуваню, а порой даже превышали их. До переезда городского управления именно в Баоюэ находилась штаб-квартира полиции. Сюй Инъин жила на двадцатом этаже. Пока Чжоу Циян стучал в дверь, Мэн Чжао подошёл к лестничному пролёту и выглянул в окно. По сравнению с районом Хуайань, где везде шло строительство, вид отсюда был куда более впечатляющим. Нетрудно было представить, как красиво здесь становится с наступлением темноты, когда одна за другой загораются все неоновые вывески. Внезапно Мэн Чжао вспомнил Лу Шичэня. Почему тот снял квартиру в Юхуване? Конечно, ничего плохого в этом районе не было, и в долгосрочной перспективе это разумное решение: близость к правительству и управлению, гарантированная безопасность, отличные перспективы для развития и роста цен. Но сейчас… Юхувань — это стройка и снос, шум, беспорядок, новый и старый фонд вперемешку, а вид из окна скорее пугает. А может, тот взгляд, который он всё время чувствовал на себе… действительно принадлежал Лу Шичэню? — Чжао-гэ, здесь никого нет, — обернулся Чжоу Циян. Он постучал несколько раз, но в квартире было тихо, — Может, зайдём внутрь и осмотримся? В этот момент у Мэн Чжао завибрировал телефон, звонил коллега, которого он просил проверить банковские транзакции Сюй Инъин. — Капитан Мэн, нашли информацию по её счёту. С шестнадцатого числа со счетов ничего не снимали, трат не было. Я переслал выписку на твой номер, глянь сам. Он завершил звонок, открыл полученную выписку и увидел, что до шестнадцатого числа по счёту ежедневно проходили самые разные транзакции, крупные и мелкие. Но с того дня, когда Сюй Инъин перестала выходить в эфир, ни одной операции. Совсем. Неужели с ней уже что-то случилось? — Вскрываем, — сказал Мэн Чжао, поднимая взгляд на Чжоу Цияна, — Надо проверить. Чжоу Циян без промедления взломал замок, и они вдвоём вошли внутрь. Квартира была двухкомнатной, но совершенно пустой. Мэн Чжао направился в спальню Сюй Инъин, на туалетном столике стояла целая армия косметики, некоторые баночки даже не были закрыты. Было видно, что перед уходом она приводила себя в порядок. — Раз она накрасилась перед выходом, — предположил Чжоу Циян, глядя на это изобилие, — может, она шла на свидание с парнем? — Не обязательно, — ответил Мэн Чжао, вспомнив Мэн Жошу. Девчонка могла ходить дома как чёрт знает кто, лениво перебирая растрёпанные волосы, но она обязательно красовалась перед зеркалом хотя бы пару минут, даже когда встречала курьера с посылкой. А если речь шла о прогулке с подругами, то запиралась в ванне на пару часов. Что уж говорить о стримерше, которая привыкла к постоянной работе на камеру. Краситься перед выходом из дома у неё скорее правило, чем исключение. Всё это никак нельзя было назвать уликой. Мэн Чжао прошёлся по квартире и заглянул во все углы, но никаких следов или подсказок не нашёл. Куда же пропала Сюй Инъин? Неужели история повторяется, как с Сюй Юйлань десять лет назад? Или как с Чжоу Янем, её поджидала гибель? Всё становилось только запутаннее… Мэн Чжао снова набрал номер коллеги из городского управления: — Сейчас скину тебе один номер, проверь, когда и с кем по нему разговаривали в последний раз. Спустя несколько минут коллега прислал ему распечатку звонков Сюй Инъин и краткие сведения о контактах. Последним, с кем она говорила перед исчезновением, оказался сороколетний мужчина. Судя по данным, Сюй Инъин созванивалась с ним регулярно, раз в пару дней, но после шестнадцатого числа этот номер больше не появлялся в звонках. Были ещё попытки дозвона с других номеров, но все оставались без ответа. Мэн Чжао перевёл взгляд на её туалетный столик. Неужели макияж был ради встречи с этим мужчиной? Что их связывало? Они любовники? Вполне возможно. Девушка двадцати семи лет могла встречаться с мужчиной за сорок. Но было одно странное обстоятельство: после шестнадцатого он больше не звонил, как будто знал, что Сюй Инъин уже пропала… Гао Хуэй. Мэн Чжао вчитался в это имя и пролистал его досье до адреса. Согласно данным, Гао Хуэй, мужчина, сорок один год, разведен, проживает один, работает топ-менеджером в агентстве недвижимости «Цинтун». — Нашёл что-нибудь? — спросил он у Чжоу Цияна, который продолжал обыскивать квартиру. — Ничего особенного, — тот стоял у холодильника, — Только видно, что она точно не собиралась исчезать. В холодильнике лежит разрезанный арбуз, который уже сгнил. — Ладно, — Мэн Чжао принял решение, — Разделимся. Я поеду поговорю с мужчиной, который звонил ей перед исчезновением, а ты пробей её поездки на такси и запроси видеозаписи с камер в районе, где она последний раз появлялась. Если что-то найдёшь, то сразу звони. Чжоу Циян захлопнул дверцу холодильника: — Понял, Чжао-гэ.