Твой напарник

PG-13
В процессе
4
автор
_veevee_ бета
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 49 страниц, 15 020 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Friday the 13th pt. 2

Настройки
      Ветер крепчал.       Девушка обернулась и посмотрела в сторону моря. Это уже не была та прежняя спокойная водная гладь. Шумный всплеск пенящихся волн, которые мало-помалу набирали обороты.              Группа коллег шла пешком до автобусной остановки. Становилось ветрено. — Ли Сон Мин, - обратился Бан Чан, оглядывая её мокрые по колено ноги, - Сон Мин, вы не простынете? — А вы, детектив? Ваши брюки тоже промокли. О себе лучше бы побеспокоились, - фыркнула она. — Сейчас я о вас говорю. У меня довольно сильный иммунитет, а вы можете и заболеть. — С чего бы это? Да может у меня покрепче здоровье будет, чем у некоторых! – возмутилась та.       Но словесные перепалки пришлось отложить, так как автобус наконец приехал. Усаживаясь в полупустой салон, Чан окликнул девушку: — Погоди, лучше пропусти меня к окну, - сказал он, сев возле продуваемого окна.       Сон Мин пожала плечами, но пропустила его, и затем села рядом, ближе к проходу. А Чан в это время уже бросил все попытки закрыть вплотную эту застывшую несчастную форточку.       Транспорт двинулся, и только разбушевавшееся море оставалось позади.

***

      Прибыв в аэропорт, ребята совершили все необходимые манипуляции и уселись ждать свой рейс. За панорамными окнами здания было видно волнуюшееся море, а стоящие поблизости деревья гнулись под напором сильного ветра. Коллеги стали переглядываться между собой. Первым высказал свои опасения Чхве Бён-Хо: — Ребят, вы не думаете, что сегодняшняя погода может нам помешать вернуться домой? — Ну-ка сплюнь! – кинула осуждённый взор Ким Джи Хва, - не хватало ещё тут всю ночь торчать!       Да, созревала проблемка. Никому не хотелось оставаться в чужом городе надолго, тем более, когда в Кванджу их ждало продолжение расследования. — В любом случае, мы не как не сможем повлиять на исход, поэтому будем ждать, - сделал умозаключение детектив Бан.       И вот ребята услышали долгожданное объявление рейса... Подождите-ка, внеплановое? — Внимание! Рейс номер тринадцать будет отложен до четырнадцатого ноября, в связи с неблагоприятными погодными условиями. Внимание, рейс номер тринадцать... - доносилось из динамика. — Ну не-е-е-ет, - разочарованно произнесла следователь Ли, - нам не только до вечера, но и всю ночь ждать?! — Долбаный ветер... – пробубнил себе под нос Бён-Хо. — Подождите, - в глазах Чана зажглись искорки надежды, - может быть не так всё плохо. Может мы вылетим ночью, а то и сегодня под вечер. Не паникуйте, я сейчас узнаю. Подождите меня здесь.       Коллеги проводили парня молящими глазами до самой стойки регистрации, где уже собиралась возмущенная толпа.       Спустя каких-то пятнадцать-двадцать минут, которые для ребят показались вечностью, понурый Чан вернулся к команде. — Сказали, рейс будет не раньше полудня следующего дня.       Тут, как и следовало ожидать, последовали недовольные возгласы: — И что нам теперь делать все это время? — Всю ночь провести в аэропорту, не смыкая глаз? — Или смыкая, но только на полу, где, единственно, остались места! — Весь зал забит людьми, все места! — Да уж, действительно пятница тринадцатое - несчастливое число! Не зря люди говорят!       Но их прервала Мин неожиданно громким голосом. — Ребята! Хватит вам причитать! Будто что-то изменится! Сказали, что точно придётся ждать до завтрашнего полудня, - она сделала пауза, о чём-то раздумывая, - А почему бы нам тогда не снять домик, чтобы переночевать? Во-первых, аренда только на ночь, - она оглядела всех присутствующих, - а нас пять человек, будет не дорогой. Во-вторых, так будет намного комфортней спать, нежели здесь, в аэропорту. Сняли бы дом, спокойно выспались, поужинали и вместе подвели итоги сегодняшнего рабочего дня, ещё раз точно определились с грядущими задачами, составили б вместе всей командой план дальнейшей работы...       Она могла бы ещё очень долго перечислять бесконечный список дел, но тут девушку прервал Бан Чан: — Если подумать, то это стоящая идея. И единственный выход из ситуации, - Чан не стал тянуть и перешёл к делу: — Кто за? Поднимите руки.       Три человека и ещё одна колеблющаяся рука, не считая Бан Чана. В общем и целом - все пять человек.

***

      Уютный, милый домик. Даже с собственной небольшой верандой, и, само собой разумеющееся - всей необходимой мебелью. Запах дерева, обдающий спутников изнутри, заставил немного успокоиться и даже расслабиться. — Ну вот, а я же говорила, что нам так следовало поступить, - ухмыльнулась довольная Мин. — А мы тебя и послушали, - слегка улыбнулся Чан.       Ребята прошли в просторную главную комнату - видимо гостиную. Два, друг на против друга стоящих дивана, журнальный столик, а напротив французское окно. Коллеги, выбирая домик, всё же ссылались не только на то, чтобы просто заночевать. Они решили, что если и выдался такой день (вернее ночь, но не суть важно), то почему бы не провести его как выходной, как посиделки с компанией? Тем более, что, посчитав вышедшую сумму за дом - на пять человек за ночь - она вышла довольно небольшой на каждого. На том и порешили.       Было семь часов вечера. Сон Мин с Джи Хва пошли на кухню приготовить чего-нибудь съестного, предварительно закупившись в местном магазинчике. А оставшиеся мужчины, усевшись на диваны, стали обсуждать моменты, связанные с делом. Но постепенно рабочий диалог сошёл на нет. И коллеги на ближайший вечер стали приятелями.             К тому времени, как еда была готова, компания поговорила об каждом из них, дабы стать чуточку ближе к друг другу. <...> — А ты, Бён? Что можешь рассказать о себе? Если подумать, мы о тебе не знаем практически ничего, хоть ты и работаешь с нами уже месяца три.       Чхве Бён-Хо обычно весёлый и общительный, вдруг начал бубнить: — Кмхмхм-м-м.. а что мне о себе рассказать? М-м-м-м.. родился в Кванджу, из совершенно обычной семьи... Да ничего ообенного! — Ну а кто твои родители? Кем работают? — Отец работал в небольшой клининговой компании, а мать... её нет. Она умерла, когда я ещё был маленький... Я её особо не помню.       Присоединившиеся девушки услышали грустный рассказ о семье парня. — Да что вы мучаете Бён-Хо? – Минни приобняла друга сзади за плечи, - Если не хотел говорить — значит есть на то причины, - и тихо, себе под нос пробубнила: - которые мы, между прочим, уже услышали. — Та-а-ак! - решил разрядить обстановку Чан, - А что насчёт того, чтобы сыграть разок в мафию?       Эта идея зашла всем. Ребята сыграли раз, другой, затем ещё один...       Если затихнуть, то с улицы можно было услышать громкие, одновременно торжествующие и разочарованные голоса друзей, которых взял азарт игры. Вечер проходил весело и незаметно.       Часа через два, Минни, подуставшая от шума компании, вышла на прохладную веранду, подышать свежим воздухом.       Девушка улыбнулась. Улыбнулась и посмотрела на оставшихся в доме друзей, эмоционально споривших о чём-то. Затем она отвернулась от дома и ловко спрыгнула с веранды. Прошла дальше вперёд, ближе к деревянному забору. Оглянулась. Пошла вдоль длинного забора и какой-то растительности по узкой каменной дорожке.       Тишина.       Лишь жужжание сверчков нарушало его. Отовсюду были слышны голоса этих маленьких существ...       Минни посмотрела вперёд. Там, на широкой скамье сидел её напарник, детектив Бан.       «Что он там делает?»       Девушка подошла поближе.       «Почему он ушёл из гостиной, там же сейчас пик игры?»       Хотя она вполне могла понять его. Сама Сон Мин тоже немного устала сидеть в шумной компании, хоть и очень дружной, но.. хотелось тишины и уединения, что ли?       ...Тут Бан Чан заметил девушку. Она подумала, что тот встанет со скамейки и уйдет, но он, уставши улыбнулся и позвал жестом Мин к себе. — Детектив! А я вас ищу. Думала, вы ушли в комнату, но и там вас не было.. Мне нужно кое-что вам передать, - с этими словами она села на край деревянной скамьи. — Простите меня, детектив Бан, - начала с извинений девушка, протянув аккуратный бумажный пакет. — Что это? – недоуменно взглянул он. — Ваш бомбер, который пролежал у меня бог знает сколько времени, а я всё забывала вам отдать. Я постирала его и отпарила, поэтому не беспокойтесь. — Да зачем же, право, не нужно было! ..но почему сейчас, в поездке? Ты ведь могла бы принести бомбер в другой день, непосредственно на работе. — Бан Чан-щи, у меня голова дырявая, и неизвестно, сколько он у меня ещё пролежал бы... — Ла-а-адно, - протянул Чан, - спасибо, что вернула. Он вполне пригодится на Чеджу в такую ветренную непогоду, - он постарался превратить все это в шутку.       Прошло минуты две.       Тишина...       Лишь жужжание сверчков нарушало его... — Почему же ты вышла во двор? - спросил он, - Я думал, что вы весело проводите время компанией. — Да, всё действительно очень здорово. Я просто решила немного прогуляться перед сном. А вы почему ушли? – задала тот же вопрос. — Решил уединиться и обдумать всё.. Думаю, сейчас не лучшее время отдыхать и расслабляться. Когда дело месячной давности не раскрыто.. — А вы всё также в своём репертуаре, - дружески улыбнулась Минни, - всё такой же трудоголик, - вздохнула она. — Просто работа не требует отлагательств, вот и всё, - улыбнулся в свою очередь Чан. — И что же вы надумали, детектив? Уверена, придумали как отловить убийцу, – подзадоривала девушка напарника. — Не-е-ет, к большому сожалению, до этого пока руки не дошли. Я просто прокручиваю в голове все найденные факты и после думаю, как их использовать против преступника. — И какие же? Расскажите же скорее мне о своём методе расследования, детектив, - не унималась Минни. — Без проблем, - начал рассказывать он, - Что нам известно? У нас есть некий убийца, совершивший два преступления: хирург и работник автомойки. Что мы о них знаем? О враче нет ничего интересного, а вот о втором есть кое-что, и это кое-что – его друг - наша единственная зацепка. — И всё же никак не пойму причём здесь его друг, и что в нём такого интересного, - вмешалась напарница.       Чан в это время продолжал: — Помнишь, О Данби рассказывала, как с его появлением наша жертва резко изменилась. да и этот новый друг появился как раз незадолго до смерти О Вон Шика... Согласен, аргументов против него мало, и они неубедительны, но просто поверь мне, это что-то вроде интуиции... — Так к какому же выводу вы, детектив Бан, пришли? — А к такому. Как я уже говорил, по приезде в город, нужно будет безотлагательно навести справки об этом друге, и, по возможности, встретиться с ним. И даже если я ошибаюсь насчёт его, то он, в любом случае, поможет нам, ведь только он в последние дни был близок с жертвой. Кто знает, может он видел...       Ли Сон Мин поняла логику Бан Чана. Действительно, в этом была своя правда. Эх-х, если бы она только увидела то фото на серванте... <...>              Минни сидела поникшая и смотрела вниз на землю. — Прохладно уже, - поёжился Кристофер, - сегодня, особенно под вечер, ветер стал дуть сильнее. Может пойдём внутрь? – обратился он к собеседнице. — Ага, - тихо сказала девушка и, встав со скамьи, поплелась к дому, задумчиво опустив голову.       Чан пошёл вслед за ней.              Вскоре шум, доносившийся из гостиной, постепенно стих, и все ребята разошлись по комнатам. А на улице стал накрапывать мелкий дождь, и завывать неугомонившийся ветер.
4 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник