Я здесь ради Бриллиантов, а не Дам

Перевод
PG-13
Заморожен
36
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
54 страницы, 18 559 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 3: Выпуск пара

Настройки
Примечания:
После того, как Джинкс добросовестно сыграла роль профессионального тестировщика безопасности, ей не терпелось выплеснуть накопившуюся энергию. К счастью, она точно знала, где устроить хаос! В последнее время в доме Краунгардов было слишком спокойно, и она была более чем рада всё изменить! Однако, отправившись выполнять свою миссию по запугиванию особняка, Джинкс быстро поняла, что быть демоном гораздо менее весело, когда Люкс не появляется, чтобы отругать её за беспорядок на кухне Краунгардов. Или для того, чтобы изменить внешний вид манекенов, демонстрирующих драгоценности, в хранилище Краунгардов. Или за то, что нарисовала обезьянку на стене внутреннего двора, которая была видна из окна спальни Люкс. Серьезно, где сегодня была Люкс? Джинкс нужна была аудитория!

***

Решив, что стучать — глупая трата времени, Джинкс пнула дверь спальни Люкс с БУМ! — О-О-О, БЛОНДИНКА! Я чувствую себя проигнорированной! Ты здесь? — Чёрт возьми! Джинкс, закрой дверь! Джинкс захлопнула дверь, весело присвистнула и приподняла бровь, глядя на Люкс. — Боже мой, боже мой! Я и не думала, что такие дамы, как ты, используют такие непристойные слова! Люкс бросила на неё страдальческий взгляд. Она сидела на кровати, прислонившись к изголовью из кедрового дерева, крепко прижав руки к груди. Из-под её сжатых пальцев струился бледный свет. — Сквернословие приберегается для особо напряжённых моментов, — коротко пояснила она. — И... — её кожа побледнела, когда свет стал ярче. Люкс стиснула зубы и сжала кулаки. — ...Я бы предпочла, чтобы меня не видели в таком виде. Настроение Джинкс тут же поднялось. — О! Ты снова светишься! — она радостно запрыгнула на кровать, несколько раз подпрыгнула и плюхнулась на живот. — Я не видела светящихся рук с самого первого дня! Ты так и не рассказала мне, почему это произошло. Гримаса Люкс стала ещё более мрачной. — Мы не говорим о таких вещах в Демасии, — уклонилась она от ответа. О-о-о, из-за того, что Люкс уклонялась от ответа, Джинкс захотелось расспросить её ещё больше! Неужели эта добропорядочная демасианка сделала что-то плохое, из-за чего её руки светятся? Что-то незаконное? Джинкс нужно было знать! — Ну, я не демасианка, — заметила Джинкс. — Там, откуда я родом, доносчиков потрошат и бросают в реку, так что ты можешь мне всё рассказать! Я не обижусь! Я клянусь призраками своих отцов, всеми тремя! — ...Что? — Скажииии мнеее! — Джинкс настаивала, упираясь ногами в кровать. Люкс медленно и внимательно окинула взглядом лицо Джинкс. Джинкс знала, что её оценивают, поэтому сделала свои лучшие щенячьи глазки. — …Полагаю, это что-то значит, что ты никому не рассказала о том, что видела, когда встретила меня, — неуверенно признала Люкс. Она нервно сжимала и разжимала пальцы, теребя ткань рубашки, отчего казалось, что свет мерцает. — Учитывая, что ты уже хранишь мой секрет, я должна рассказать тебе всю правду. Джинкс извивалась от возбуждения, сильнее дрыгая ногами. — Прелесть! — воскликнула она. — Итак, как ты подхватила мерцание? Это были наркотики? Ты позволил сумасшедшему ученому ввести тебе что-то обалденное? Или ты украла какую-то технологию, которая вросла в твою кожу? — Она прикусила губу в предвкушении. Однако Люкс, казалось, была озадачена. — Что? Нет! Я бы никогда так не поступила! — Тогда что же ты сделала? — взмолилась Джинкс, её мозг гудел так сильно, что казалось, будто он вот-вот взорвётся. — Я родилась с этим... — Люкс замешкалась, подбирая слова, и наконец остановилась на: — ...этим недугом. Время от времени он обостряется, и я не могу его контролировать. Я... — Она вздрогнула и сделала глубокий вдох. Защитно ссутулившись, она зажмурилась и закончила голосом, слабым, как умирающий ветерок: — ...Я маг. Последнее слово Люкс повисло в воздухе. Её голос таинственно звучал в голове Джинкс. Когда эхо затихло, воцарилась долгая тишина. Не глядя Джинкс в глаза, Люкс робко прошептала: — Я ценю твою помощь, но... Я пойму, если ты не будешь чувствовать себя в безопасности рядом со мной теперь, когда знаешь, кто я. Если ты хочешь сбежать, я не стану тебя останавливать. Просто... Не говори никому, кто я, когда будешь уходить. Пожалуйста. Джинкс склонила голову набок. Её взгляд был прикован к светящейся ауре, окружавшей крепко сжатые бледные пальцы Люкс. — Ты хочешь сказать... Ты ничего не делала, чтобы твои руки засияли? Они просто такие? — Да, — прошептала Люкс в ответ. — ...СЕРЬЕЗНО!? Люкс в тревоге отскочила в сторону, её свет вспыхнул, когда Джинкс плюхнулась на спину. — Джинкс? — А я-то думала, — сокрушённо произнесла Джинкс, — что у тебя есть какая-то большая, сочная история, которую ты можешь рассказать. Но ничего такого нет! Ты родилась со сверхспособностями, и всё, что ты делаешь, — это скрываешь их! — ...Ты изучала Демасию перед тем, как отправиться сюда? — Один глаз Люкс дернулся. — Ты знаешь, что происходит с магами в Демасии? — Нет, — прямо заявила Джинкс. — Я скорее из тех, кто учится на ходу. Но... — она бросила на Люкс отчаянный взгляд. — Будь честна со мной, блондиночка. Ты хоть раз в жизни делала что-нибудь интересное? Люкс обиженно сморщила нос. — Конечно, я… — Конечно, не делал, — Джинкс оборвала её разочарованным смешком. — Богатые люди получают удовольствие от того, что они скучные! Держу пари, ты чертовски напряжена. — Резко фыркнув, она добавила: — Должно быть, поэтому ты так крепко поцеловала меня при встрече. Я — единственное забавное, что с тобой когда-либо случалось, не так ли? Щёки Люкс покраснели. Свет в её руках пульсировал. — Хватит! — О-о-о, Блонди становится з-з-з-з-з-з-з-злой! — пропела Джинкс, шевеля бровями. — Неужели принцессе снова нужна помощь, чтобы выпустить пар? Неужели Блестящая Блонди хочет ещё один поцелуйчик? Ошеломляющая вспышка света наполнила комнату. Пока Джинкс приходила в себя после вспышки, Люкс набросилась на неё. Сильные руки прижали запястья Джинкс к кровати, а тяжёлые бёдра прижали ноги Джинкс к полу. К тому времени, как Джинкс снова обрела способность мыслить, над ней угрожающе нависла пара напряжённых холодных голубых глаз. Джинкс сглотнула. — Я покажу тебе, — мрачно пообещал Люкс, — как именно я выпускаю пар.

***

Джинкс неловко стояла на поросшей травой поляне, неправильно держа в руках деревянный тренировочный меч, и мысленно сокрушалась, что противостояние в спальне Люкс не закончилось поцелуями. Может, она и не приехала в Демасию, чтобы знакомиться с девушками, но Люкс чертовски хорошо целовалась, и напряжённость момента действительно вселила в Джинкс надежду! Да-да, Джинкс должна была сосредоточиться на сборе бриллиантов. Но раз уж Джинкс добилась того, зачем она сюда пришла, почему бы не повеселиться по пути? В любом случае, похоже, день наконец-то стал интересным! В нескольких шагах от неё Люкс поднимала свой тренировочный меч. Её руки были в толстых кожаных перчатках, несмотря на то, что тренировочная площадка находилась в глубине леса, где никто не мог увидеть её сияние. В отсутствие посторонних глаз Люкс держалась увереннее и даже немного угрожающе. — Ты готова? — спросила Люкс, и её голос звучал мощно. Джинкс была готова настолько, насколько может быть готова девушка, которая в жизни не держала в руках меч (то есть совсем не готова). Ну и ладно! Как истинная «сточная крыса», она знала толк в импровизации. Разберётся же как-нибудь с этой мечовой ерундой! — Нападай на меня, блондиночка! — ответила она, направив тренировочный меч в грудь Люкс. Джинкс почувствовала, как участилось её сердцебиение, когда в глазах Люкс вспыхнул дьявольский огонёк. Затем Люкс бросилась вперёд. Джинкс вздрогнула, когда оружие соперницы ударило по её оружию. От удара у неё заныли руки и плечи. Поняв, что удар едва не вырвал оружие из её рук, Джинкс крепче сжала его как раз вовремя, чтобы отразить второй и третий удары. Ого, ладно, эта штука с мечом оказалась немного сложнее, чем я ожидала! Сделав шаг назад, Джинкс замахнулась и со всей силой и скоростью, на которые была способна, взмахнула оружием. Это не сильно отличается от того, чтобы выбить окно ломом, верно? К несчастью для Джинкс, фехтование — это не только вопрос силы и скорости. Должно быть, существовал какой-то трюк, который она не знала. Люкс отклонила дикий взмах Джинкс небрежным движением запястья, а затем нанесла сильный удар, который выбил оружие из рук Джинкс. Джинкс зашипела, разминая пульсирующие пальцы, а Люкс подняла свой тренировочный меч на уровень её шеи. — Ты сдаёшься? — спросила Люкс. Джинкс бросила один взгляд на самодовольную ухмылку, появившуюся на лице Люкс, и решила, Не-а. Не-а. Я не закончу играть, пока не выиграю! Мерцание разлилось по её крови и обожгло глаза. Джинкс качнулась вперёд с неестественной скоростью. Люкс была быстрой, но недостаточно быстрой, чтобы сравниться с Джинкс. Казалось, что её меч медленно проносится мимо Джинкс — та с лёгкостью уклонялась. Запрыгнув на спину Люкс, Джинкс обхватила её шею руками и ударила коленом по руке с мечом. Люкс закашлялась от давления на горло. Выронив меч и поспешно стянув перчатки, она схватила Джинкс за руки и впилась в них ногтями. Как ни странно, не похоже было, что Люкс пытается оторвать руки Джинкс. Скорее, казалось, что Люкс удерживает её. Джинкс поняла, что собирается сделать Люкс, на долю секунды позже. Она попыталась вырвать руки из хватки Люкс… ...Пока вспышка яркого света не заставила её почувствовать головокружение и слабость. Джинкс не сопротивлялась, когда Люкс упала навзничь. ГЛУХОЙ УДАР — Уф! Джинкс почувствовала, как из неё вышибло дух, когда она оказалась на твёрдой земле, а сверху на неё навалилась тяжёлая фигура Люкс. Она пыталась восстановить дыхание, пока Люкс откатывалась в шуршащую траву. Приоткрыв глаз, Джинкс увидела, как блондинка роется в траве. Затем, держа рукоять меча в своих блестящих руках без перчаток, Люкс поднялась, откинула волосы за плечи и посмотрела на Джинкс. Щёки Люкс были испачканы грязью и травой, она тяжело дышала и выглядела... взволнованной. Черт. В таком виде она была действительно сексуальна. Люкс направила меч в грудь Джинкс. — Я спрошу тебя ещё раз. Ты- Джинкс снова бросилась к ней, упав на четвереньки и поползла. БАХ!ЭЙ! — Джинкс издала звук, нечто среднее между визгом и кряканьем, когда меч Люкс плашмя сильно шлепнул её по заднице, сбив с конечностей на живот. Услышав, как Люкс бочком подошла к ней, она поспешно сказала: — Хорошо, хорошо! Я сдаюсь! Удар- меч упал на землю в нескольких футах от головы Джинкс. Джинкс увидела сапоги Люкс, когда та подошла к её лицу. Затем Люкс присела на корточки, и Джинкс увидела её протянутую руку, такую же блестящую, как всегда. С досадой фыркнув, Джинкс приняла протянутую руку — и, о-о-о, какая же у Люкс тёплая кожа! Люкс потянула Джинкс на себя, и Джинкс встала на ноги, морщась от боли в заднице после недавнего удара. — Должна отдать тебе должное, блондиночка, — неохотно признала она, когда они обе выпрямились, — ты чертовски сильна. — Спасибо. — Черт возьми, теперь Люкс снова выглядела победоносной и привлекательной. — Я практиковалась в фехтовании со своим братом с тех пор, как мы были маленькими, — добавила она. — Если ты думаешь, что я хороший боец, тебе стоит увидеть его в действии. Да уж... Гарен, без обид, но куда интереснее смотреть, как его горячая сестрёнка отрывается. — Ты сама неплохо справилась, — добродушно добавила Люкс, — для того, кто никогда раньше не держал в руках меч. Но помни — в умении вовремя сдаться тоже есть честь. Джинкс закатила глаза. — Сдавайся, Шмадаться. Никогда не сдаваться — часть моей техники! Я бы взяла тебя тогда, если бы твои фонарики не сработали и не оглушили меня. — Как скажешь. — На лице Люкс появилась хмурая гримаса. — Вообще-то, я не хотела использовать свет. Он... сработал сам по себе. Это был нечестный приём, прости. — Не извиняйся! Грязные приёмчики — мои любимые приёмчики! — возразила Джинкс. — Тебе стоит чаще использовать свой свет! Чёрт, может, если бы ты начала выпускать его намеренно, то поняла бы, как его контролировать! Люкс посмотрела на свои светящиеся руки, в одной из которых всё ещё была рука Джинкс. — Ты правда так думаешь? — Стоит попробовать, верно? Или у демократов аллергия на новые вещи? — Может быть… — слова Люкс оборвались. Она резко повернула голову. Когда она посмотрела на тропинку, ведущую к поляне, её глаза расширились. Топ-топ, топ-топ, топ-топ… В ушах Джинкс застучали копыта, цокающие по грязи. Она перевела взгляд с рук Люкс на её лицо. Каким бы крутым ни казалось ей свечение Люкс, Джинкс понимала, что если люди его увидят, случится что-то плохое. — Чёрт! Давай найдём твои перчатки! — Нет времени! — прошипела Люкс, а затем… ...отпустив руку Джинкс, она провела руками по спине Джинкс под её майкой. Едва лошади остановились на поляне, как Люкс притянула Джинкс к себе и прижалась губами к её губам. Она впилась ногтями в плечи Джинкс, а её язык проник между её губ. Джинкс безропотно подчинилась, приоткрыв рот, чтобы Люкс могла проникнуть внутрь, и зажмурилась, когда её язык чувственно заскользил по её языку. — Леди Краунгард! — позвал один из всадников. Слишком скоро Люкс оторвалась от Джинкс, чьи губы ещё пылали от поцелуя. — О, солдат Голдсворт! — задыхаясь, поздоровалась Люкс. — Я не слышала, как ты подошёл. — Прошу прощения, что... помешал вам, — извиняющимся тоном произнёс мужчина, опуская поводья в одной руке, чтобы смущённо почесать затылок. — Я просто вёл своих подопечных на патрулирование, и нам показалось, что мы видели странную вспышку света в той стороне. Вы случайно не заметили, откуда она исходила? — Простите. Я была... — Люкс сжала Джинкс в объятиях и одарила её отвратительно сентиментальным взглядом, от которого у Джинкс засосало под ложечкой. — ...рассеянной, — мечтательно вздохнула она. — Очень хорошо, леди Краунгард. — Взгляд всадника скользнул по Джинкс. Джинкс привыкла к неприязненным взглядам власть имущих, но она удивилась, когда мужчина улыбнулся и почтительно кивнул ей. — А вы, должно быть, мисс Паудер! Принц Джарван расхваливал вас за то, что вы помогли ему защитить королевские земли. Вам удалось проскользнуть мимо нескольких опытных рыцарей. Я надеюсь, что мои стажеры узнают кое-что новое из того, что вы им рассказываете! — Э-э... Да, — ответила Джинкс, едва сдерживая удивление в голосе. — Что ж... Вам лучше хорошенько обучить этих рыцарей! Я хочу бросить им вызов в следующий раз, когда буду нападать на замок! Мужчина рассмеялся. — Мы сделаем всё, что в наших силах! — Затем, взмахнув поводьями, он поскакал прочь. Его ученики, трусившие за ним, бросали на Джинкс любопытные взгляды. Что ж, — подумала Джинкс, слизывая остатки слюны с губ, — это было странно. Стоявшая перед ней Люкс тяжело вздохнула с облегчением. — Не возражаешь, если я подержу руки здесь ещё минуту? — спросила она, нервно теребя пальцами ткань на груди Джинкс. — Мне нужно, чтобы мой свет успокоился, чтобы рыцари не вернулись. — Э-э... конечно, — ответила Джинкс, слегка пожав плечами. На самом деле, было приятно чувствовать тепло рук Люкс. — Не стесняйся, блондиночка. Благодарная улыбка озарила лицо Люкс. Однако через мгновение эта улыбка стала коварной. — Как только мой свет успокоится, не хочешь ли ты сыграть со мной ещё раз? Несмотря на всё ещё не проходящее замешательство, Джинкс поймала себя на том, что улыбается в ответ. — Чёрт, да, — ответила она, — и на этот раз я не сдамся без боя! Я не позволю тебе снова надрать мне задницу!

***

После долгого дня, в течение которого её снова и снова пинали под зад, Джинкс застонала, садясь за обеденный стол в доме Краунгардов. Чёрт, её задница была в синяках. Она также нанесла несколько хороших ударов Люкс, но выигрывать бои было сложнее, когда ей не разрешалось использовать оружие или взрывчатку! Тем не менее, она ни о чём не жалела. Стоило потерпеть боль, чтобы увидеть Люкс в действии. Что касается фальшивых подружек, то она каким-то образом сорвала джекпот! Говоря о фальшивых подругах, Люкс заметила, как Джинкс застонала. Она бросила на Джинкс обеспокоенный взгляд, остановившись у стула рядом с ней. — Я была слишком груба с тобой? — спросила она извиняющимся тоном. — Прости. Я должна была лучше тебя подготовить. В конце концов, ты впервые попробовала что-то подобное. Джинкс ухмыльнулась. Возможно, она впервые попробовала фехтовать, но она привыкла ввязываться в драки! — Эй, я люблю грубую игру. Обещай, что никогда не сдержишь свою силу со мной, ладно? Моя задница это выдержит! И не сдерживайся в этих грязных приёмах, ладно? На лице Люкс появилась лёгкая улыбка. Это была удивлённая, слегка благоговейная улыбка, как будто она не могла поверить, что ей удалось найти кого-то, кто так же ценит её грубую силу и грязные приёмчики, как Джинкс. — В любом случае, — тепло сказала Люкс, — позволь мне найти тебе подушку, на которую ты сможешь сесть, и обезболивающее, которое ты сможешь принять за ужином. — Эй, я сильная девушка! Тебе не нужно… — Ты позволишь мне позаботиться о тебе, — приказала Люкс, и к ней вернулся её суровый командный голос. Джинкс опустила голову. — Э-э... Да, мэм. — Спасибо, дорогая. — Люкс вышла из комнаты, одарив Джинкс последней благодарной улыбкой, прежде чем скрыться из виду. Джинкс довольно хмыкнула, затем оглядела остальных за обеденным столом. Кроме неё, на ужин пришёл только Гарен. Он выглядел странно взволнованным, когда смотрел на Джинкс. Бедный парень. Он был болен? Вспомнив, что Люкс говорила о том, что её брат помогал ей практиковаться в фехтовании, Джинкс предположила, что он был бы горд услышать о том, как здорово Люкс надрала ей задницу. — Твоя сестра действительно знает, как уложить девушку, — похвалила она. — В ней много энергии! Остаток ночи мне будет трудно сидеть. Гарен резко вскочил со своего места. — У меня пропал аппетит, — сухо заявил он и вышел из комнаты. Сбитая с толку, Джинкс уставилась ему вслед, приподняв бровь. — Хм, — пробормотала она. — Что с ним не так?