«Сакурай и Дьявол — «Вино, книги и огонь запрета»

PG-13
Завершён
1
Фэндом:
BUCK-TICK, Atsushi Sakurai (кроссовер)
Размер:
83 страницы, 14 006 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

АКТ IV “И тогда пришли они, и кому-то не по себе”

Настройки
или: “Дьявол был моим отцом, а я просто хотел смыться” [СЦЕНА: почти вечер. Воздух глухо дрожит. Всё слишком тихо. Что-то явно не так.] LEO (внутренний монолог, как набат в храме саморазрушения): — Я должен уйти. Просто встать. Взять пальто. Исчезнуть. Слишком много лунных богинь, смертельных цитат и “Acchan”. Я. Уйду. Сейчас. Просто… [ЗВУК. ДВЕРЬ. ОНИ ВХОДЯТ.] ИМАИ и ТОЛЛ ЯГАМИ. Как два предвестника джаза и катастрофы. LEO (замер): — …опоздал. TOLL (растягивая улыбку, как грех): — Лео, верно? Я вот подумал… может, ты хочешь меня пнуть? Так, символически. Как первое касание судьбы. (пауза) Ладно, шучу. Я обожаю пугать новичков. LEO (внутри): — Боже. Они тоже. Даже если это шутка — я не выживу. IMAI (глядя поверх очков, как профессор соблазна): — Я, вообще-то, не разговариваю с незнакомцами. Тем более с дьяволами. (пауза) Но знаешь, у тебя голос — как дешёвое вино в баре на небесах. И пальцы… как у скрипача. Только грязнее. [На фоне — SAKURAI. Где-то между миром и новой песней. Шепчет, пишет. Глаза в тумане.] “Выстрел — не лечит недуга. И любя, мы раним. Вот почему нужны песни — выше боли.” LEO (внутри, всё ещё на грани паники): — Чёрт. — Чёрт. — О, чёрт. — Папа-дьявол, пристрели меня. Умереть от его руки — звучит как привилегия. Хотя… достоин ли я? Может, я просто человек? (пауза) — Как у русалочки. Только тут — я стал пеной, а принц был... Сакурай. И у него своя фанбаза. [Где-то всплескивает радио. Лирика — как шёпот прошлого, проступающий сквозь ткань мира.] “Вдруг я понял — что Пьеро в постановке — я. Это — моя роль. Навечно.” LEO (шатается между стен и смыслов): — Я — Пьеро. — Нет, я — Лео. — Нет, я — Пьеро-Лео, в аду, где читают стихи, вместо того чтобы спасти меня! [ИМАИ и ТОЛЛ переглядываются. Один подмигивает, другой… как будто соблазняет.] И ТУТ ОНО ПРОИСХОДИТ. Этот взгляд. Тот самый. Пошлый и священный. SAKURAI (спокойно, не поднимая глаз): — Я не вмешиваюсь. В этом доме всё равно все извращенцы. ЗАКРЫТИЕ ЗАНАВЕСА. LEO (почти молитва): — Просто хотелось быть нормальным… Может, просто обняться? — Нет. — Обняться, но с экзистенциальной болью? — Допустимо.
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник