Сердце Чиширского Кота

Перевод
R
В процессе
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 137 страниц, 44 800 слов, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
23 Нравится 5 Отзывы 9 В сборник

Слова на стенах

Настройки
Примечания:

Регистрация завершена. Количество игроков 4.

Игра сейчас начнется!

Знакомый женский голос зазвучал из динамиков с почти беззаботным спокойствием, прорезая гнетущую тишину, воцарившуюся над группой. Я выжидающе уставился на дисплей телефона в поисках дополнительной информации о предстоящей игре.

Уровень сложности: 3 бубен.

Вышеупомянутая карта мгновенно появилась на светлом экране. У меня вырвался тихий вздох. И снова мне пришлось довольствоваться довольно низкими цифрами. В последнее время удача, похоже, была не на моей стороне. Я бы хотел, чтобы это была хотя бы недостающая четверка бубен, но теперь в репepтyape Пляжа было несколько троек. Бросив быстрый взгляд на Миру, я понял, что она не выглядела такой разочарованной, как я сначала подумал. На самом деле, я был немного удивлен, что из всех людей именно ее назначили сегодня в мою команду. После того, как она одарила меня еще одним из своих безумных взглядов, мне действительно было трудно поверить, что то, что мы оказались в одной группе, было простым совпадением. В выражении ее лица было что-то такое, что меня встревожило, хотя и не мог понять, что именно. У меня было такое чувство, будто она играет со мной. Почти как мышь, вызывающе по-являющаяся в поле зрения кошки, чтобы привлечь ее внимание.

Игра: Слова на стенах

Правила:

Покиньте склад, взломав цифровой код на двери. Если вы не сделаете этого в течение 30 минут, в герметично закрытое помещение попадет смертоносный газ.

Большинство невольно перевели взгляд на большую, тяжелую металлическую дверь перед нами, которая с жалобным стоном отодвинулась в сторону, открывая вид на ярко освещенный склад. — Тройка не может быть такой уж сложной. Молодой человек с повязкой на голове, взлохмаченными волосами и в свободной яркой рубашке равнодушно пожал плечами и смело пошел вперед. Он тоже был Пляжником, но выглядел так, словно только что достиг совершеннолетия. Оставалось только гадать, действителью ли он преуспеет в игре так хорошо, как предполагало его высокомерие. Как и остальные, я оглядел зал. Он показался мне совершенно пустым. Самым поразительным в этом месте были латинские буквы, которые, казалось, были беспорядочно разбросаны на белых стенах черным граффити. Буквы покрывали все стены прямоугольного зала от пола до потолка, который заканчивался остроконечным фронтоном посередине. На первый взгляд это выглядело как работа сумасшедшего, знаки, казалось, не соответствовали какой либо узнаваемой системе, по крайней мере, такой, которую я смог бы сразу разглядеть. — Черт, тут есть английский. Я никогда не была в нём сильна,особенно в грамматике, — простонала крепкая молодая женщина с короткой стрижкой и ярко красными губами. Как я понял по дороге сюда, ее звали Уэда. Однако внезапно нас оглушил глухой, зловещий гул, заставивший меня на мгновение остановиться. Массивная металлическая дверь медленно и с громким стуком сдвинулась с места и захлопнулась с отчетливым лязгом. Мы оказались в ловушке. Уэда громко выдохнула, не отрывая широко раскрытых глаз от двери. Парень с повязкой на голове, тем временем, почти героически направился к ней. Мира же, напротив, выглядела слегка забавляющейся, наблюдая за реакцией сокомандников. Она смотрела на них, словно на подопытных крыс в своей личной лаборатории для экспериментов. — Здесь прикреплено устройство для ввода кода, — сообщил парень с повязкой нам, постукивая по нему. — Требуется всего три цифры. Это немного. Мы можем просто перебрать все комбинации. Я ехидно фыркнул и снова отвернулся от него. — Попробуйте перебрать тысячу комбинаций. Даже если вы попытаетесь делать это с максимальной скоростью, это практически невозможно сделать за 28 минут и случайно получить нужное число. Но зачем я вообще тратил силы на этого самозванца, претендующего на звание Эйнштейна? Мой взгляд скользнул по одной из стен, пытаясь разглядеть на ней мелкие детали. Это были совершенно обычные английские слова, но без какого-либо тематического контекста. Холодная еда Шмель Дух цели Игра Сердце Танец свечей Выход И это лишь несколько слов, которые мне удалось отфильтровать из общей массы. По содержанию они, казалось, никак не были связаны друг с другом. Герой с повязкой на голове обреченно вздохнул. По всей видимости, он перестал вбивать в устройство какие-либо комбинации цифр и вместо этого неторопливо вернулся к нам. — Разве эта буква не перевернута? — спросила Уэда, нахмурившись и указав на слово Goal(Цель), где выпуклая буква «a» была направлена ​​в противоположную сторону. Я задумчиво кивнул. — Да, некоторые буквы зеркально расположены или перевернуты. У кого-нибудь из вас случайно нет с собой ручки? — Э-э, да, — пробормотала она и начала лихорадочно рыться в кармане куртки. Найдя нужную вещь, она протянула её мне, покраснев. — Так... у меня больше ничего нет. — Этого должно быть достаточно, — коротко кивнул я и забрал у неё красную помаду. Я присел на корточки и, переводя взгляд на стену, попытался выцарапать на полу все буквы, которые выходили за рамки. — Ritasninoctislucteve? Что это за слово вообще? — Мистер повязка на голове снова заговорил, раздраженно глядя на красную надпись на полу. — Наверное, это анаграмма, — ответил я, пока мой мозг пытался поменять местами буквы и понять их смысл. Мое внимание привлекло слово посередине. Noctis — латинский термин, который в переводе означает «ночь». Однако я всё ещё не был уверен, не является ли это просто странным совпадением. — Кажется, мы что-то упустили, — пробормотал я, снова настороженно оглядывая большой зал. Я встал и снова попытался осмотреть каждую деталь комнаты. Я чувствовал на себе пронзительный взгляд Миры. Казалось, она почти не участвовала в игре, лишь молча наблюдая. Лишь легкое подергивание уголков ее губ выдавало ее нетерпение узнать, что произойдет дальше, словно она смотрела напряженный боевик в кинотеатре и получала от этого огромное удовольствие. — Отойди оттуда! Мистер повязка на голове увернулся от меня с раздраженным выражением лица, и прямо под его ногами на полу появилась табличка. Я с интересом наклонился над ней. — Чтож, теперь я понимаю, — сказал я с улыбкой и торжествующе скрестил руки на груди. — Что? Уэда и Парень с повязкой на голове также внимательно изучили эту находку. — Это вырезанная буква N, — без лишних слов заявила Уэда. — Верно, — сказал я, на мгновение наслаждаясь её растерянностью. — Я не понимаю, — вздохнул парень рядом с ней, почесывая затылок. — Видите этот маленький остроконечный треугольник под буквой N? Это указатель. Они оба по-прежнему смотрели в землю, нахмурившись.

Осталось 15 минут.

— Аа, ясно, — вдруг взволнованно воскликнула Уэда. — Это значит свере, верно? Мне с трудом удалось сдержаться, чтобы не начать демонстративно хлопать в ладоши. — Верно. Если мы сопоставим это с буквами на стене, то можем предположить, что это указывает на порядок символов. Поскольку латинские буквы обычно читаются слева направо, я предполагаю, что их нужно читать по часовой стрелке, начиная с севера, — я указал в соответствующем направлении, а затем снова посмотрел на красные буквы на полу. — Значит, предложение начинается не с буквы R, а с буквы I. — Предложение? Значит, это не одно слово? — Вероятно, это слишком длинно для одного слова и не будет иметь смысла. На мой взгляд, это… — Я снова присел на корточки, достал помаду и переписал буквы со стены в правильном порядке: «In Noctis Lucet Veritas». Я снова посмотрел на остальных. Парень с повязкой на голове и Уэда обменялись восхищенными взглядами. Тем временем Мира лишь молча улыбалась про себя. — И что это значит? — робко спросила Уэда. — Это латынь, означает что-то вроде «В ночи таится истина» — Боже, как я ненавижу загадки! — простонал Парень с повязкой на голове. — Ночь означает что-то вроде темноты. Значит, нам следует выключить свет? — осторожно спросила какая-то девушка, неуверенно глядя на меня. — Да, — ответил я и даже обрадовался, что она хотя бы немного разделяет мои мысли.

Осталось 10 минут.

— Всё хорошо, но здесь даже выключателя света нет, — сказал Парень с повязкой на голове, оглядывая всё. — Верно. Поскольку здесь нет и распределительной коробки, думаю, нам придётся искать другой способ. — Я отвернулся от своих товарищей по команде и наклонился, чтобы поднять с пола небольшой камень. — Поскольку потолок, вероятно, слишком высок, чтобы до него дотянуться, это тоже должно сработать. Я ненадолго поднял камень, чтобы преподнести его им троим. — Единственный минус в том, что мы, вероятно, больше не сможем включить свет, но это риск, на который нам придется пойти. У кого из вас лучшая меткость? Как и ожидалось, Парень с повязкой на голове с полной уверенностью вызвался выполнить эту задачу. Он забрал у меня камень и уже собирался бросить его, но я вовремя схватил его за руку. — Постарайся целиться в центр светодиодных панелей. Именно там находятся основные точки подключения, откуда светодиоды получают питание. Если повезет, ты сможешь парализовать всю панель разом. Он тихо зарычал и снова отошёл от меня. Все следили за камнем, который полетел к потолку, но едва не задел светодиоды. Я тихо застонал. — Постарайся немного лучше, — проворчал я, прежде чем он предпринял вторую попытку. В этот раз все прошло гораздо лучше. Камень попал в лампу, но силы броска было достаточно, чтобы она лишь слегка вспыхнула. Я собрал с земли ещё несколько камней. Их было немного, но я был уверен, что они оказались там не случайно. Пока Парень с повязкой на голове продолжал попытки, я попробовал свои силы во втором светодиоде. Мне потребовалось несколько попыток, чтобы установить его на нужное место. Затем внезапно, после последнего слабого мерцания, свет поглотила тьма, и весь склад окутался чернотой. Но на самом деле не всё было чёрным. После того, как мои глаза немного привыкли к темноте, на стенах появились несколько светящихся букв. — Ух ты! — изумлённо воскликнула Уэда, несколько раз обернувшись.

Осталось 5 минут.

Знакомый женский голос с почти дружелюбно напомнил нам о времени, которое неумолимо ускользало из наших рук, словно песок. — Флуоресцентная краска. Хорошая идея, — пробормотал я себе под нос. Я неспешно подошёл к стене и задумчиво остановился, чтобы рассмотреть ее поближе. Там было всего 12 букв, но одна только буква была представлена пять раз. C, D, E, I, I, I, I, I, N, V, V, V Мысленно я уже пытался придумать другие возможные последовательности. На этот раз я был почти уверен, что это анаграмма.. — Итак, что это значит? Парень с повязкой на голове, казалось, терял терпение и постоянно поглядывал на экран своего смартфона, где был показан таймер. Но в этом не было особой необходимости, так как об этом нам регулярно напоминал голос.

Осталось 3 минуты.

— Как насчет того, чтобы просто держаться на расстоянии и дать мне спокойно подумать? — Неодобрительно ответил я. Возмущенный моей дерзкой реакцией, он скрестил руки на груди. — Педантичный любитель совать нос не в свое дело, — заговорщически проворчал он себе под нос. Я не ответил на его оскорбление, потому что в тот же момент меня осенило. — Эй, повязка на голове. Подойди к двери и введи то, что я скажу! Он удивленно указал на себя. — Что? Почему я? — Потому что у тебя такой вид, будто тебе нечем заняться. — Как и у всех остальных, — Упрямо возразил он. — Делай, как я говорю, или ты предпочитаешь умереть здесь? Он раздраженно застонал, но не стал сопротивляться и направился к двери, явно расстроенный. Клавиатура рядом с дверью была ярко освещена, пока он ждал, когда я скажу правильные цифры. — 1, — Я на мгновение задумался. Он выжидающе посмотрел на меня, а затем терпеливо ждал, когда я продолжу. — 1... и еще раз 1. Набрав последнюю цифру, я отчетливо заметил, что он колеблется. — Затем прозвучал сигнал о том, что номер был отклонен системой Я лишь фыркнул, когда он раздраженно повернулся ко мне. Очень забавно. Надо признать, что его раздраженное выражение лица того стоило. Уэда, тем временем, немного беспокойно расхаживала рядом со мной, а Мира по-прежнему не считала нужным что-либо предпринимать, кроме как молча наблюдать за нами. — Ладно, попробуй 1-3-7. Несмотря на скептическое выражение лица, Парень с повязкой на голове снова повернулся к кодовому замку и дрожащими пальцами набрал код на клавиатуре. Короткий звуковой сигнал означал, что код вновь неверен. — Хватит шутить, — сказал Парень с повязкой, теперь уже гораздо более расстроенный. — У нас больше нет времени на твои глупые шутки — Успокойся и дай мне немного подумать. Я попробовал другой метод и начал вычисления заново. Следует признать, что лист бумаги был бы полезен. — Посвети мне, пожалуйста, — попросил я Уэну. — Она охотно кивнула и достала свой телефон, чтобы осветить пол. Я уселся, снова достал помаду и начал выводить цифры на линолеуме, уже складывая их в уме.

Осталась 1 минута.

— Попробуй 1-8-7, — крикнуля в сторону двери. Когда устройство снова отклонило код, я еще раз задумчиво посмотрел на буквы. Что еще я мог бы попробовать? Что я упустил из виду? — Что я должен ввести? — До меня донесся испуганный голос Парня с повязкой на голове. Он звучал так, словно вот-вот сойдет с ума. Я не ответил, даже не поднял глаз, вместо этого я снова лихорадочно вывел что-то на полу. Это была моя последняя попытка. Если я ошибусь в этот раз, все будет кончено.

Осталось 30 секунд.

— Черт возьми, мы умрем, если ты в ближайшее время не закончишь. Я презрительно взглянул на него и уже видел, как он собирается напасть на меня с разъярённым выражением лица. — Немедленно возвращайся к двери, — резко сказал я. — Он замер на полуслове, ошеломленный.

10

9

8

7

— Введи 6-2-0. Хотя было видно, что ему хочется вцепиться мне в глотку, он неохотно повернулся и набрал цифры. На этот раз сигнала не было, вместо этого из динамиков заиграла короткая веселая мелодия, как будто мы выиграли видеоигру.

Игра окончена. Поздравляем.

Все игроки получили визу сроком на 3 дня.

Только когда голос снова умолк, тяжелая металлическая дверь с пронзительным скрипом снова начала открываться. — Ты гребаный ублюдок. Повязка на голове угрожающе надвигался на меня и с неожиданной силой прижал к ближайшей стене, дергая за воротник кофты. Я удивленно приподнял бровь. — Разве так разговаривают с человеком, который только что спас тебе жизнь? — Ответил я с совершенно невинным выражением лица, виновато поднимая руки. Немного ошеломленная, Уэда попыталась оттащить его от меня, в то время как он продолжал рычать, прищурив глаза. И вдруг кто-то зааплодировал. Мы озадаченно повернули головы в сторону, где стояла Мира, почти маниакально хихикая и с энтузиазмом аплодируя. — Как чудесно. Это было действительно великолепно, - сказала она, сияя от радости. — Как ты до этого додумался? Ее тон звучал странно натянуто, а глаза весело блестели, как будто она насмехалась над нами. Ее улыбка была такой же фальшивой, как фишки в игре "Монополия". — Я бы объяснил, но я не могу трезво мыслить, когда кто-то собирается совершить надо мной насилие, — возразил я, торжествующе улыбаясь. Издав последнее неохотное ворчание, Повязка ослабил хватку и отступил назад. — Мне это тоже интересно, — с любопытством на лице присоединилась Уэда. — Она, казалось, испытывала некоторое облегчение от того, что парень отпустил меня. — Хорошо, — тяжело вздохнул я, отталкиваясь от стены. Мы вместе вышли из зала и направились к круглому белому столу. — Светящиеся буквы были анаграммой. В правильном порядке они образуют известную латинскую цитату: Veni, Vidi, Vici, B пeреводе это означает: я пришел, я увидел и я победил. Но на самом деле это не имеет значения, потому что в тот момент важнее всего было то, как получить трехзначный цифровой код с помощью этого предложения, Итак, я попробовал обычные методы дешифрования из криптографии. Поскольку у нас не было ключа, я попробовал классические методы, такие как числовая подстановка. Однако они оказались неверными. — Числовая подстановка? Ты можешь объяснить это простым смертным? — Если вы заменяете каждую букву цифрой в алфавите, это называется подстановкой. В классическом методе буква "А" заменяется на 1,"B" на 2, а "Z" на 26, в результате чего получается последовательность чисел. Сумма цифр привела к получению трехзначного числа 1-3-7, но это оказалось неправильным, поэтому я попытался изменить метод таким образом, чтобы "Z" соответствовала 1, а "А" 26. Уэда понимающе кивнула, в то время как Парень с повязкой на голове почесал затылок, немного ошеломленный. — Но как тебе удалось узнать правильный номер? — Поинтересовалась Уэда. — Ну, я заметил, что почти все буквы в цитате соответствуют римским цифрам, за исключением Е и N, поэтому я расположил римские цифры в правильном порядке, слово за словом, и составил из них сумму. Результат был 6-2-0. — По-моему, это было просто везение, — угрюмо проворчал Повязка на голове, протягивая руку за картой на столе. — Я думаю, немного удачи это всегда часть успеха, - самодовольно ответил я. — Мне кажется, что визитка должна быть у Чишии, — сказала Уэда, наблюдая, как он украдкой достает карточку. — В конце концов, только благодаря ему мы все еще здесь. — Возьми это для меня. Все равно это ничего не стоит, — сказал я, пожав плечами, а затем неторопливо направился к машине, не оглядываясь. Вместо этого яркое свечение, за которым последовал зловещий грохот, привлекло мой взгляд к небу. Казалось, надвигалась гроза. Она была еще достаточно далеко, но, похоже, на правлялась в нашу сторону. Через некоторое время я заметил, что Мира догнала меня и встала рядом. Некоторое время она молча шла рядом со мной, и я тоже не чувствовал особой необходимости разговаривать с ней, — Я действительно впечатлена, — сказала она в какой-то момент, нарушив гнетущее молчание, повисшее между нами. — Кто бы мог подумать, что ты можешь говорить даже на латыни? Языке, который почти исчез. — Не может быть и речи о том, чтобы это знать. — Я просто однажды кое-что.. подцепил, — возразил я, но Мира только хитро улыбнулась, как будто сразу раскусила мою ложь. — Так, так....... как интересно.
Примечания:
23 Нравится 5 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (1)