Я не знал, что можно так жить

PG-13
В процессе
10
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 71 страница, 19 422 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник

Хрупкие книги и крепкие люди

Настройки
      Иногда Лея думала, что её отец не стареет, а просто выцветает, как страницы в их любимых книгах.       Он всё ещё держался прямо, когда не забывал о боли в спине. Всё ещё носил старые очки с трещинкой на дужке и отказывался выбрасывать ручку, у которой закончились чернила лет пять назад. Всё ещё приходил на работу за полчаса до открытия — но теперь уже не из привычки, а чтобы просто посидеть в тишине и посмотреть, как дочь готовит библиотеку к новому дню.       — Ты опять принесла свои булочки, — проворчал он с мягким недовольством, как только она поставила корзинку на стойку.       — Не "свои", а из пекарни на углу, — уточнила Лея, наливая чай в его любимую кружку.        — И не "опять", а "заботливо и с любовью".       Отец хмыкнул, принимая кружку обеими руками. Он всегда делал это с осторожностью, будто боялся уронить не только чай, но и всё это утреннее спокойствие между ними.       — А ты опять не позавтракала, — заметил он.       Лея кивнула.       — Я ем, только когда всё готово к открытию, ты же знаешь.       Он ничего не ответил, но на секунду задержал взгляд на ней — тёплый, беспокойный, с теми словами, которые он не говорил вслух с тех пор, как погиб её брат.

***

      Иногда библиотека дышала слишком громко. Особенно в такие дни, когда на улице шелестел дождь, и никто не приходил. Лея расставляла книги, протирала пыль, перебирала каталоги, но время от этого не шло быстрее.       Отец сидел у окна и читал. Он всегда читал одну и ту же книгу — старую, с выцветшей обложкой и надписью от её матери на первой странице. "Чтобы ты никогда не забыл, как много в тебе света". Лея нашла её уже после смерти мамы. И ни разу не спросила, почему он всегда возвращается к этой книге. Просто приносила её с утра, клала рядом и уходила в тень.       Сегодня он смотрел в окно дольше, чем читал.       — Что-то не так? — спросила она, подходя ближе.       — Просто думаю, — сказал он, не поворачивая головы. — О том, как ты выросла. Как держишь всё это на себе.       Лея присела рядом на подоконник.       — Я не одна. У нас тут целая армия помощников из бумаги и чернил.       Он усмехнулся. Потом помолчал.       — Ты не обязана быть сильной всё время.       Она не ответила сразу. Потом пожала плечами.       — А я и не сильная. Просто делаю то, что умею. Заботиться.       Он повернулся, посмотрел на неё в упор.       — Я скучаю по твоему брату. Но иногда мне кажется... что если бы он был жив, ты бы не позволила себе быть такой взрослой.       Это были тяжёлые слова. Но между ними — только правда.       Лея тихо кивнула.       — Я бы всё равно заботилась. Просто, может, позволяла бы себе чуть больше глупостей.       Отец положил ей руку на плечо — редкий жест, тяжёлый, как камень, который долго держали при себе.       — Позволь себе хотя бы одну.       Лея улыбнулась, пусть и с комком в горле.       — Ладно. В следующий раз спрячу книжку не туда — пусть читатели паникуют.       Он усмехнулся.       — Бунтарка.

***

      Когда они вечером закрывали библиотеку, она заметила: отец оставил трость у стойки и, забывшись, прошёл несколько шагов без неё. Лея не сказала ни слова. Только взяла её и подала молча. Он принял — и сжал её руку чуть крепче, чем обычно.

***

      На следующее утро дверь снова звякнула в одиночестве. И снова — не сразу. Уже после обеда, когда дождь прекратился.       Он вернулся.       Тот самый хмурый мужчина с усталым взглядом. Словно проверял: осталась ли здесь та самая тишина.       Лея не улыбнулась сразу. Только кивнула. — Вам подойдёт второй зал. Там не бывает случайных разговоров.       Он кивнул — так же, без слов — и пошёл за ней.       Иногда самые хрупкие вещи — это не книги. Это люди, которые продолжают жить после всего.

***

      Он вернулся.       Ни «здравствуйте», ни кивка — только звон колокольчика над дверью и лёгкий скрип деревянного пола под его шагами. Лея не подняла голову сразу. Позволила ему пройти вглубь, в самый дальний угол зала, где свет мягче, а звуки приглушены книжными стенами.       Там, за старым шкафом с мемуарами, он остановился — всё так же молча.       Она дождалась, пока он устроится — в их библиотеке никто не спешил — и только потом подошла. На расстоянии, вежливо, с тем самым спокойствием, что отличает библиотекарей, привыкших к тишине, как к воздуху.       — Если вам что-то нужно — просто скажите, — произнесла она спокойно. Мужчина чуть повернулся. Его глаза — уставшие, пронизывающие, как будто он привык смотреть сквозь стены и намерения — задержались на ней едва ли на пару секунд.       — Нет, — коротко, низко.       — Хорошо. — Она кивнула. — Тогда оставлю вас в покое.       И развернулась, чтобы уйти, но:       — Вы не спрашиваете, кто я.       Лея остановилась.       Повернулась не сразу.       — Я не люблю ставить людей в неловкое положение. Если захотите — расскажете.       Пауза. Почти осязаемая.       — Большинство пытается угадать. Или выведать. Вы — нет.       — Я умею ждать, — мягко ответила она. — В этой библиотеке книги раскрываются не сразу. Люди — тоже.       Он не сказал больше ни слова.

***

      Лея вернулась к стойке и занялась каталогом. Но время от времени краем глаза замечала, как он берёт книги. Не смотрит — читает. Вчитывается. Долго, сосредоточенно, будто ищет не текст, а себя между строк.       Он провёл в библиотеке больше часа. И прежде чем уйти — подошёл. Положил на стол одну из книг: «О войне и памяти». Старое издание. С пометками на полях, сделанными когда-то отцом Леи.       — У вас здесь не просто книги, — сказал он.       Она кивнула.       — Здесь следы.       — И тишина, — добавил он, уже у двери.       — Вам она нравится?       Он посмотрел на неё — чуть дольше, чем прежде.       — Она... не давит.       И вышел.

***

      Когда за ним закрылась дверь, Лея стояла с книгой в руках. Перелистывала страницы — случайно, вслепую, не задерживая взгляд. Но на последней, на самом форзаце, кто-то когда-то оставил карандашом: "Некоторые войны заканчиваются не сразу. Иногда — они живут в нас."       Она провела пальцем по надписи. И вдруг подумала — может быть, он тоже умеет ждать.
10 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник