Картины ужаса (fordriska)

Глава 26. Интуиция гея Му Ижань, Кэ Сюнь, Вэй Дун и Цинь Ци — никто из них не высказал ни малейшего возражения против предложения, которое выдвинула девушка в очках. Цинь Ци слегка кивнул в ответ девушке, его голос звучал спокойно, мягко и размеренно, словно он обсуждал не смертельно опасную ситуацию, а обычные бытовые дела: — Такой вариант вполне возможен. Однако я обязан сразу всех предупредить: несмотря на то, что мы уже имеем опыт пребывания внутри картины, это никоим образом не гарантирует, что все мы переживём предстоящую ночь. Силы, скрывающиеся в картине, невозможно победить одной лишь храбростью или решительностью. В подавляющем большинстве случаев наше спасение зависит исключительно от слепой удачи. Всё, что мы можем сделать — это поделиться с вами теми знаниями, которые получили в ходе своего опыта. Но защитить вас физически мы не в состоянии. Девушка в очках тут же отозвалась, её голос дрожал, но в нём слышалась непоколебимая решимость: — Даже этого будет более чем достаточно! Спасибо вам огромное! Цинь Ци перевёл свой внимательный взгляд на группу новичков и задал прямой вопрос: — С кем именно из нас вы хотите объединиться? Ма Чжэньхуа тут же перебил его, заговорив возбуждённо и громко, размахивая руками: — Я... Даже если я формально не считаюсь новичком, я абсолютно ничего не понимаю в происходящем! Я совершенно беспомощен в этой ситуации! У меня дома остался маленький ребёнок, я не имею права умереть! Поэтому я настаиваю — я должен быть в одной палатке с ним! Он решительно и без тени сомнения указал пальцем на Му Ижаня. — Да как ты вообще можешь быть таким эгоистом?! — не выдержал один из молодых людей из группы новичков. Он стремительно подошёл к Ма Чжэньхуа и в ярости схватил его за воротник рубашки, тряся его. — Разве у меня нет престарелых родителей, которые ждут меня дома?! Кто вообще в здравом уме хочет умирать?! Такие эгоистичные и подлые люди, как ты, всегда получают по заслугам, запомни это раз и навсегда! Вэй Дун тоже неодобрительно нахмурился, услышав слова Ма Чжэньхуа. Кэ Сюнь уже успел рассказать ему о том, как тот подло поступил с предпринимателем Чжан Маолинем после выхода из предыдущей картины. Поэтому он твёрдо и чётко заявил, обращаясь ко всем: — Мы уже приняли коллективное решение — каждый опытный участник берёт под свою опеку одного новичка. Старина Ма, здесь действует принцип большинства, и твои личные желания не могут перевесить общее решение. Сделав это официальное заявление, Вэй Дун повернулся к длинноволосой красавице и сказал с напускной бравадой, стараясь казаться увереннее, чем был на самом деле: — Эй, красавица, а с кем ты сама хочешь объединиться? Я уже бывал в картине и несколько раз выбирался оттуда живым, так что имею кое-какой опыт выживания в таких условиях. Кэ Сюнь: «...» Девушка в явном замешательстве оглядела всех присутствующих, её взгляд несколько раз нервно перебегал с одного лица на другое, после чего она нерешительно, но твёрдо указала на Му Ижаня: — Я... я выбираю его. Мне кажется, с ним будет безопаснее. Кэ Сюнь: «...» Вэй Дун: «...» Тогда Цинь Ци вежливо обратился к девушке в очках: — А твой выбор, если не секрет? Девушка в очках тоже окинула всех оценивающим взглядом, после чего уверенно указала на Кэ Сюня: — Я хочу быть в палатке именно с ним. Он кажется мне надёжным. Вэй Дун: «...» Они что, выбирают себе парней вместо наставников или это кастинг на свидание?! Кэ Сюнь повернулся к девушке в очках и сказал с лёгкой, обаятельной улыбкой, стараясь разрядить обстановку: — Давай познакомимся официально. Меня зовут Кэ Сюнь. А этого болтуна и бабника зовут Вэй Дун. А как тебя зовут, если не секрет? Девушка в очках вежливо ответила: — Меня зовут Ша Лю. Мы с ней учимся в одном классе. — Она указала на длинноволосую красавицу. Кэ Сюнь с преувеличенным интересом посмотрел на упомянутую девушку и с наигранной серьёзностью поинтересовался: — О, значит её зовут Саксаул? Это необычное имя. (Иероглифы в "Ша Лю" также образуют название песчаной ивы. Саксаул — это нечто среднее между кустом и небольшим деревом. Кэ Сюнь, вероятно, отсылается к приложению "Ant Forest" — это китайская экологическая инициатива. В этом приложении пользователи могут фиксировать свои действия по снижению углеродного следа и зарабатывать баллы, которые идут на посадку одного из этих двух деревьев. При накоплении достаточного количества баллов настоящее дерево высаживается где-то в мире.) Все присутствующие: «...» Длинноволосая девушка, чьё лицо до этого момента было бледным от страха, теперь покраснела от возмущения и смерила Кэ Сюня презрительным взглядом: — Меня зовут Цзы Лин! Запомни это раз и навсегда! Кэ Сюнь театрально скрестил руки на груди и с преувеличенной задумчивостью посмотрел на Му Ижаня, затем снова на девушку: — Цзы Лин? Какая досада. А его-то зовут, к сожалению, не Фэй Юньфань. Вот незадача. (Цзы Лин и Фэй Юньфань — главная пара в историческом романе о любви "Фантазии за жемчужной завесой" Цюн Яо) Все присутствующие: «...» Цинь Ци, сохраняя олимпийское спокойствие, обратился к оставшимся участникам: — Ну а вы, уважаемые, к кому хотите присоединиться? Есть предпочтения? Чжоу Бинь нахмурил свои густые брови и категорично заявил, обнимая свою девушку за плечи: — Вы все здесь мужчины, за исключением этих двух студенток. Я принципиально не могу позволить своей девушке оставаться наедине с кем-то из вас. Это исключено. Тот самый вспыльчивый молодой человек, который ранее спорил с Ма Чжэньхуа, тут же резко возразил: — Тогда можете быть вдвоём в отдельной палатке! Всё равно опытных участников на всех не хватит, так что это ваш единственный вариант! — Это что за вопиющая несправедливость?! — возмутился Чжоу Бинь, сжимая кулаки. — Тогда мы автоматически окажемся в более уязвимом и опасном положении! — В экстремальных ситуациях нужно проявлять определённую гибкость, — спокойно, как врач на приёме, заметил Цинь Ци. — Если ты категорически против того, чтобы твоя девушка находилась в одной палатке с кем-то из нас, тогда единственный разумный вариант — оставаться вместе. Чжоу Бинь после недолгих, но напряжённых раздумий указал на Цинь Ци: — Тогда ты будешь присматривать за моей девушкой. Ты кажешься самым адекватным. — Затем он повернулся к Вэй Дуну и добавил: — А я пойду с тобой. Молодой человек, который спорил с ним ранее, буквально взорвался от возмущения: — Почему это вы можете выбирать, как короли, а мне приходится быть с этим подонком?! — Он с откровенным отвращением указал на Ма Чжэньхуа, который съёжился от такого внимания. Семейная тройка — мужчина средних лет, женщина и маленький ребёнок — стояла в стороне, беспомощно переглядываясь, явно не понимая, как им лучше поступить в этой абсурдной ситуации. Воцарился полнейший хаос — все говорили одновременно, перебивая друг друга, эмоции накалялись, некоторые уже почти перешли на крик. Вэй Дун тем временем тихонько дёрнул Кэ Сюня за рукав и прошептал так, чтобы слышал только он: — Ты вёл себя прямо как ревнивый муж, когда та девушка выбрала Му Ижаня. Видок у тебя был — хоть святых выноси. — Лучше бы ты поменьше трепался и побольше работал над своим харизматическим образом, — огрызнулся Кэ Сюнь, бросая взгляд на длинноволосую красавицу. — Эта "Саксаул" даже не удостоила тебя взглядом. И пожалуйста, не рассказывай потом никому, что это я тебя воспитывал — мне стыдно за такие результаты. — Зато Му Ижань на тебя смотрит с таким же интересом, как на старую мебель в прихожей, — парировал Вэй Дун, не упуская возможности уколоть друга. Они продолжали перебрасываться шутливыми колкостями — это был их привычный, проверенный годами способ снять напряжение перед очередным смертельно опасным погружением в загадочный мир картины. Тем временем остальная группа, кажется, наконец-то пришла к какому-то компромиссному решению после бурных дебатов. В конечном итоге они единогласно отказались от первоначального плана распределения новичков к опытным участникам и решили определять составы групп путём жеребьёвки. Это решение было принято по трём основным причинам, которые все сочли справедливыми: 1. Ма Чжэньхуа продолжал упорно настаивать, что его предыдущий опыт формальный и он ничем не лучше настоящих новичков, практически не имея полезных знаний. 2. Никто из присутствующих не хотел оказаться в палатке в одиночестве, прекрасно понимая, насколько это смертельно опасно в условиях картины. 3. Молодой человек по имени Тань Чжэн убедительно доказал всем, что предложенная система распределения изначально несправедлива по отношению к новичкам, так как при таком раскладе оставшийся без пары наверняка окажется одним из них, что фактически подписывает ему смертный приговор. Девушка в очках принесла с собой бумагу и карандаши. На маленьких листочках она дважды написала цифры от 1 до 6 и один раз - цифру 0. Те, кто вытянул одинаковые номера, должны были жить в одной палатке, а тот, кому достался ноль, оставался в палатке один. Кэ Сюнь не торопился выбирать листок. После того как он увидел, что Му Ижань уже взял свой, он подошел посмотреть на его номер. Увидев цифру 3, он некоторое время изучал оставшиеся листочки, затем, полагаясь на интуицию, выбрал один. Развернув его, он посмотрел на Му Ижаня с выражением, которое словно говорило: "Какая жалость". Му Ижань мельком взглянул на него, но ничего не сказал. Когда все раскрыли свои номера, оказалось, что у Кэ Сюня тоже выпала тройка. Му Ижань: "..." Кэ Сюнь улыбнулся ему, и его глаза изогнулись в хорошо заметные дуги. Му Ижань вспомнил глаз с аватарки Кэ Сюня в Vchat. Это увеличенное изображение было взято из фотографии, сделанной, когда Кэ Сюнь учился в средней школе. Му Ижань видел оригинал этого снимка в шкафу Кэ Сюня. Благодаря своей профессии он имел привычку тщательно изучать любые произведения искусства и фотографии, и его память в этом отношении была исключительной. Он помнил, что подросток на фото был одет в школьную форму с небесно-голубыми и белыми полосками. Рукава были закатаны до локтей, а одна штанина - до колена, обнажая икру. На ногах были белые кроссовки, и весь его облик излучал неиссякаемую энергию молодости. Под осенним светом, пробивавшимся сквозь листья гинкго, он высоко подпрыгнул в воздух. Его волосы взметнулись вверх, а улыбка сияла, обнажая два ряда белоснежных зубов. Глаза на этом улыбающемся лице были точно такими же, как те, что сейчас перед ним. Тонкие веки, четкая линия глаз, чистая форма, выразительный контраст между белками и зрачками, ясный и чистый взгляд. Глаза этого человека не изменились со времен его юности. Му Ижан отвел взгляд. Он услышал чей-то стон отчаяния, а затем - гневные ругательства. Это был Тань Чжэн. Ему достался листок с нулем. — Я не хочу умирать - пожалуйста - Сяо Му-гэ, я хочу быть в одной палатке с тобой...— Ма Чжэньхуа тоже был недоволен своим напарником. Он подбежал и упал на колени перед Му Ижаном, мертвой хваткой вцепившись в его одежду. — Пожалуйста, дай мне быть с тобой. Я не хочу умирать. У меня дома ребенок... Все смотрели на него, но никто не проронил ни слова. Му Ижань холодно взглянул на Ма Чжэньхуа, лицо которого было залито слезами и соплями, и ровным голосом произнес: — Ма Чжэньхуа, никто не хочет умирать. Однако я должен извиниться перед тобой. Ради собственной безопасности я провел проверку твоего прошлого. — Действительно, ты был женат и имеешь ребенка. Однако суд оставил ребенка с бывшей женой после развода. С тех пор ты не участвовал в его воспитании, не платил алименты и даже не желал видеться с ним. — Твои родители умерли пять лет назад. Все это время ты жил один. Кроме того, у тебя роман с замужней коллегой. Ма Чжэньхуа остолбенел. Му Ижань высвободил свою одежду из его рук и холодно добавил: — Удача - главный фактор выживания в картине. Желаю удачи. — Сказав это, он развернулся и направился к ближайшей палатке. Все разошлись по своим палаткам, никто не обратил внимания на Ма Чжэньхуа, оцепеневшего на земле. Вэй Дуну досталась подруга Чжоу Биня, Чжао Дань, что заставило его чувствовать себя неловко. Он прошептал Кэ Сюню: — Чувствую, даже если переживу эту ночь, завтра Чжоу Бинь меня прикончит. — Хочешь поменяться с ним? - спросил Кэ Сюнь. Чжоу Биню досталась девушка в очках, Ша Лю. — Не стоит. Он сам не предложил. Да и если начать меняться, все захотят того же. Кто не мечтает спать с боссом Му? Кэ Сюнь: — Следи за выражениями. Вэй Дун посмотрел на Му Ижаня, идущего впереди, затем на Кэ Сюня. — Эй, ты жульничал? Как тебе так повезло? Кэ Сюнь: — Разве я не говорил? Моя интуиция редко подводит. Я просто доверился ей. Вэй Дун: — Черт, тогда почему ты до сих пор не выиграл в лотерею?! Кэ Сюнь: — Деньги мне не нужны. К тому же я чувствую, что интуиция, как и удача, не бесконечна. Лучше расходовать ее экономно, чтобы не иссякла в критический момент. Вэй Дун: — Ладно. После первого предложения перестал слушать. Пока. Кэ Сюнь: — Будь осторожен ночью. Если что, накрой голову. Спрячься там, где это существо тебя не увидит. Вэй Дун: — Понял. Но вряд ли на этот раз смерть будет такой же, как в прошлый раз... Кэ Сюнь: — Дун-цзы. Вэй Дун: — Да? Кэ Сюнь: — До завтра. Вэй Дун: — Хорошо. Постараюсь дожить. Проводив Вэй Дуна в его палатку, Кэ Сюнь последовал за Му Ижанем в их общую. Палатки стояли далеко друг от друга, самая дальняя была в сотне метров. Войдя внутрь, Кэ Сюнь заметил, что палатка действительно была маленькой - как раз для двоих, лежащих бок о бок. На полу лежали потрепанные меховые покрывала, и больше ничего не было. Му Ижань сел на покрывала, скрестив ноги, опустив взгляд, казалось, погруженный в размышления. Кэ Сюнь сел напротив, не мешая ему. Подперев подбородок рукой, он молча наблюдал за Му Ижанем. Через некоторое время Му Ижань поднял глаза и холодно взглянул на него. Кэ Сюнь спокойно спросил: — В этот раз нет лоскутков с иероглифами. Как думаешь, какая смерть нас ждет? Му Ижань слегка опустил взгляд. Его голос был ледяным: — Отсутствие правил страшнее, чем их наличие. Кэ Сюнь кивнул: — Да. Похоже, все одеты одинаково. На первый взгляд, между нами нет разницы. Значит ли это, что жертва и способ смерти будут случайными? — Рано говорить, - ответил Му Ижань. — На этот раз все иначе. У нас нет зацепок. Кэ Сюнь спросил: — О чем эта картина? Я пытался разглядеть ее при входе, но ничего не понял. Даже не успел прочитать название или имя художника. Му Ижань перевел взгляд на верх палатки, на сложный разноцветный узор. Однако палатка была старой, краски выцвели, и разобрать рисунок было трудно. — Эта картина называется 'Вера'. Художника зовут Цю Цзянь. Он создает религиозное искусство. — Какой религии? — поинтересовался Кэ Сюнь. — Он изучал различные религии, был страстно увлечен религиозным искусством, - ответил Му Ижань. — В последние годы перед смертью он увлекся культурой одной из религий и стал ее искренним последователем. Все его работы того периода были посвящены этой религии. Картина, в которой мы сейчас находимся, - одна из них, последняя, созданная перед смертью. Кэ Сюнь взглянул на свою одежду. У него уже была догадка, но он все равно спросил: — Что за религия? ______ Поддержать переводчика: 2202206740572834