Картины ужаса (fordriska)

Глава 51: Аномалия в комнате Кэ Сюнь, беспокоясь за Вэй Дуна, отправился проверить комнату 616. В итоге по дороге обратно в комнату 411 его пришлось поддерживать самому Вэй Дуну. Кэ Сюнь повернулся к Му Ижаню — голова кружилась, а в глазах стояла пелена. Неужели в обычно холодных глазах парня мелькнула тень беспокойства? — Кэ-эр, не ожидал, что у тебя будет такая сильная реакция на эту комнату. Хорошо, что это я живу на шестом этаже. Окажись ты там прошлой ночью — пришлось бы тебе несладко, — Вэй Дун подвел шатающегося Кэ Сюня к дивану. Кэ Сюнь дрожащими пальцами открыл маленький зеленый флакон, полученный от старика Ли Тайюна, высыпал несколько круглых таблеток и закинул их в рот. — Еще две минуты там — и я бы точно взорвался. Почувствовав на себе тяжелый взгляд Му Ижаня, Кэ Сюнь поспешно уточнил: — Голова, я имею в виду. Взрывалась бы моя голова. — Возможно, это общая реакция на миры внутри картин, — Му Ижань отложил книгу по механической теории, которую до этого изучал в поисках подсказок. — Ты чувствовал недомогание на всем шестом этаже или только в комнате 616? — На всем чертовом этаже, — во рту у Кэ Сюня стоял противный горький привкус таблеток, но самочувствие уже начинало улучшаться. — Дядя-сторож описал это очень точно — давление там просто душит. Голова становилась такой тяжелой, будто на неё поставили авианосец. Я физически не мог поднять голову. Вэй Дун согласно закивал, как бы докладывая "начальству": — У меня было то же самое. Ощущения — один в один. Как будто на макушке аккуратно поставили баллон с пропаном. Му Ижань проигнорировал это дурацкое сравнение. Он налил из термоса стакан горячей воды и поставил его остывать перед Кэ Сюнем. — Заметил ли ты какие-то изменения в самой комнате? Кэ Сюнь невольно улыбнулся этому простому знаку заботы, прежде чем ответить: — Как мы и предполагали. Этот зануда Чжу Хаовэнь даже достал линейку, чтобы все замерить. Внешняя стена ощутимо наклонена внутрь. При этом внутренние стены — та, где дверь и окошко — остались совершенно ровными. Он взял со стола стеклянный стакан. Вода была еще слишком горячей, но Кэ Сюнь с удовольствием подул на ее поверхность. — Ты добавил сюда этот апельсиновый порошок? Му Ижань лишь слегка наклонил голову. — Похоже, вода здесь имеет естественный оранжевый оттенок. Вэй Дун почувствовал, как его кормят "собачьим кормом", и демонстративно направился к выходу. — Вы все здесь? — неожиданно в дверном проеме появилась Ша Лю. Вэй Дун замер, не зная, включали ли его в это "все". Ша Лю уверенно переступила порог. Трое мужчин уставились на нее, внутренне готовясь к очередной порции жутких новостей. Девушка прислонилась к дверному косяку. — Прошлой ночью в моей комнате произошло нечто... необъяснимое. Кэ Сюнь сделал глоток обжигающе горячей воды. — Почему ты не сказала об этом внизу, когда мы все обсуждали? — Я боялась напугать Цю Лю. Она и так слишком впечатлительная. Не хотела, чтобы она в панике натворила глупостей, — у Ша Лю, как всегда, находилось логичное объяснение. Му Ижань, как обычно, перешел сразу к сути: — Что именно произошло? Взгляд Ша Лю скользнул по комнате, невольно задержавшись на паре красных тапочек у двери. Она неосознанно отодвинулась от них подальше. — Когда ночью те девушки стучали в наши двери... я в тот момент не спала. Но не осмелилась пошевелиться или открыть. Просто сидела в темноте и смотрела в маленькое окошко, выходящее в коридор. В нашей комнате на нем нет занавески. В комнате воцарилась тишина. — Девушки были в ужасе. Они светили в комнату фонариками своих телефонов, и этот свет... Вэй Дун, самый впечатлительный из троицы, не выдержал и прижался к Кэ Сюню: — Черт, ну и что ты там увидела? — На ночном горшке у окна сидела... женщина, — голос Ша Лю стал заметно тише. — Но снаружи, через то же окно, ее не было видно. Даже Кэ Сюнь невольно вздрогнул. — Можешь описать ее? Вэй Дун перебил: — Погоди-ка, у вас в комнате есть ночные горшки?! Му Ижань лишь тяжело вздохнул. Ша Лю поправила очки, собираясь с мыслями. — Самое странное — этот горшок. Он огромный, почти как современный унитаз. Когда свет от телефонов упал внутрь, я увидела... женщину с длинными белыми волосами. Совершенно белую. В прямом смысле. Несмотря на уже пережитые ужасы двух предыдущих картин, образ этой белой женщины заставил Вэй Дуна дрожать. — Ты... уверена, что это не было галлюцинацией? — Я не смотрела на нее дольше секунды. Мгновенно зажмурилась от ужаса, — Ша Лю говорила ровным голосом, но по ее лицу было видно, что воспоминания все еще свежи. — После того как девушки ушли, в комнате ничего не происходило. Я открыла глаза только спустя долгое время. К тому моменту... ее уже не было. Кэ Сюнь принял еще две таблетки, стараясь прочистить горло. — Как думаешь, у нее было физическое тело? Или это было что-то вроде призрака? — Не знаю. Видела лишь мельком, — Ша Лю прикусила губу. — Но я уверена: эта женщина — прежняя жительница комнаты 410. Вэй Дун невольно подумал: значит, этот ночной горшок принадлежал именно ей... Ша Лю продолжила: — Когда я впервые вошла в комнату, то заметила очень длинные белые волосы на расческе у туалетного столика. Думаю, они ее. — Туалетный столик? — хоть Му Ижань и не был экспертом в паранормальном, он задал логичный вопрос: — Отражалась ли она в зеркале? — Зеркала там нет, — Ша Лю покачала головой. — Его явно сняли — видны следы креплений. Вэй Дун, который сначала считал себя самым невезучим из-за шестого этажа, теперь понял, что другие комнаты ничуть не лучше. — Эта... э-э... белая женщина. Почему "белая"? Из-за одежды? — Не знаю. Не рассматривала, — Ша Лю вдруг побледнела. — Она вся была белой. Даже лицо... белое, как у снеговика. — Ее передернуло. Му Ижань, не отвлекаясь на эмоции, спросил: — Были ли другие аномалии? Ша Лю сглотнула, подавляя тошноту. — Я не спала всю ночь. Под утро отчетливо слышала, как дверь дважды открывалась и закрывалась. Почти беззвучно, но в полной тишине это было слышно. — Дважды? То есть кто-то выходил и возвращался? — Му Ижань нахмурился. — Возможно также, что кто-то вошел, а затем вышел, - Кэ Сюнь сделал еще один глоток горячей воды не самого лучшего качества. Ша Лю ответила: — Это маловероятно. Дверь запирается изнутри. Люди не могут проникнуть снаружи. Вэй Дун добавил: — Проблема в том... что тот, кто может свободно входить и выходить ночью... вероятно, не является обычным человеком. Ша Лю задумалась на мгновение, прежде чем продолжить: — Я попыталась получить некоторую информацию от старушки, живущей по соседству. Она сказала, что в квартире, где я сейчас нахожусь, около десяти лет жила девушка по имени Яфэнь. Но некоторое время назад она переехала в центр города вместе с родителями. — Значит, ты говоришь, что эта Яфэнь все еще жива? - Кэ Сюнь понимал, что его вопрос звучал странно, но знал, что все поймут, что он имел в виду. — Похоже, старушка имела в виду, что она просто переехала, - ответила Ша Лю, размышляя о романтических романах в комнате. Она не понимала, почему Яфэнь не забрала свои книги с собой. Если та белоснежная женщина не была Яфэнь, то кто же это был? Ша Лю неестественно прокашлялась. — Мы с Цю Лю поговорили. Сегодня мы проведем ночь на диване в общей комнате. Если что-то произойдет, мы выбежим в коридор. В таком случае, я надеюсь, вы нам поможете. — Конечно, - сразу согласился Кэ Сюнь. Ша Лю с облегчением вздохнула. — Уже поздно. Нам следует спуститься вниз и встретиться с остальными. Группа вышла из номера и увидела Цю Лю, поднимающуюся с третьего этажа. Она крикнула им: — Идите есть! Все собрались внизу. Цинь Ци уже был там вместе со стариком Ли Тайюном, ожидая у входа в закусочную. Чжу Хаовэнь тоже стоял рядом, его лицо оставалось бесстрастным. Му Ижань посмотрел на Цинь Ци. Тот кивнул: — Я уже рассказал пожилому джентльмену правду. У него не было сильной реакции. Старик Ли Тайюн не был глухим. Услышав слова Цинь Ци, он медленно произнес: — Всему есть причина. Хотя это место кажется потусторонним, оно не лишено логики. Реакции на его слова были разными. Цю Лю хотела возразить, но передумала, учитывая, что перед ней семидесятилетний старик. Еда состояла из обычных домашних блюд. Все решили отложить обсуждение до после перекуса, чтобы случайно не услышать чего-то, что могло бы лишить их аппетита. Когда все отложили палочки, Цинь Ци сказал: — В комнате 307 все в порядке. Там не было таких изменений, как в 616. Однако прошлой ночью я слышал странные звуки. Не знаю, считается ли это. — Какие именно звуки? - спросила Ша Лю. Цинь Ци тщательно вспоминал: — Это было похоже на то, как кто-то чмокает губами. Как звук, который мы иногда издаем, когда кормим маленьких животных. Синь Мяо, самая пугливая в группе, обхватила себя руками, стараясь не дрожать. — Я тоже слышал этот звук, — добавил старик Ли Тайюн, живший в одной комнате с Цинь Ци. — Как будто зовут котенка или щенка. Все понимали, о каком звуке шла речь, но никто не хотел воспроизводить его вслух. Они боялись, что если сделают это, звук будет преследовать их. Этот страх был скрыт в уголке сознания. Он отличался от страха перед внезапно появившимся монстром. Это было похоже на ситуацию, когда рука внезапно протягивается и слегка царапает тебя. Это не больно, но ужасно. — Что насчет остальных? — Ша Лю посмотрела на всех присутствующих. Чжи Шао, проживавший в комнате 309, покачал головой: — Мы разговаривали до поздней ночи, но ничего странного не произошло. Цю Лю, ночевавшая в 410 с Ша Лю, сказала: — У нас в комнате тоже ничего не случилось... Кэ Сюнь, Ша Лю, Вэй Дун и Му Ижань переглянулись, но никто не проронил ни слова. Вскоре Цю Лю добавила: — Хотя прошлой ночью мне приснилась снежная женщина. Кэ Сюнь и Вэй Дун спросили одновременно: — Какая снежная женщина? — Как юки-онна из японских легенд. Йокай, который появляется в заснеженных горах и замораживает понравившихся ей мужчин, прежде чем добавить их в свою коллекцию в пещере для любования, — описала свой сон Цю Лю. — Снежная женщина была одета во все белое и имела белоснежную кожу. Она была прекрасна. Выражения лица Вэй Дуна исказилось. Остальные также почувствовали себя не по себе после этого рассказа. Только Ша Лю улыбнулась: — Многие японские легенды довольно романтичны. Цинь Ци посмотрел на Му Ижаня и Кэ Сюня: — А что насчет вас двоих? В 411-м что-то происходило? Хотя Кэ Сюнь спал не очень хорошо прошлой ночью, он не слышал ничего странного. Он повернулся к Му Ижаню, предполагая, что тот упомянет что-то, о чем еще не успел ему рассказать. Как и ожидалось, Му Ижань спокойно произнес: — Я слышал кое-что прошлой ночью. Звук доносился из-под кровати. — Из-под кровати? — лица всех присутствующих исказились от ужаса. — Было похоже, что кто-то что-то ищет. _______ Поддержать переводчика: 2202206740572834