Пепел наших слов.

NC-17
Завершён
25
автор
Размер:
56 страниц, 23 154 слова, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 10

Настройки
Глава 9: Призрак в Зеркале Города. Самолет коснулся посадочной полосы Хитроу с глухим стуком, отозвавшимся в пустоте под грудной клеткой Гермионы. Лондон. Слово ударило по вискам, как приступ мигрени. Город за иллюминатором был затянут в привычную серую вуаль, но уже по дороге в такси, пока машина пробиралась сквозь вечерние пробки, Гермиону накрыло волной диссонанса. Она впивалась взглядом в улицы. Все то же. И все не то. Знакомые очертания зданий, но облепленные новыми, кричащими вывесками магловских брендов, о которых она лишь смутно слышала. Старый кирпич соседствовал с холодным стеклом и сталью небоскребов, которых раньше не было. Традиционные красные автобусы, но странно бесшумные, электрические. Люди… люди спешили, как всегда, но в руках у многих – не газеты, а яркие прямоугольники смартфонов, лица освещены их призрачным синим светом. Лондон дышал иначе. Громче техникой, тише – человеческим гулом. Он был знакомым кошмаром и чужим одновременно, как лицо в разбитом зеркале. Мысли путались, цепляясь за главное: Джинни. Как начать? С чего? С извинений за десять лет молчания? За побег? За то, что превратилась в эту дрожащую тень? С объяснения чувств? Суда? Страха, который стал ее второй кожей? Слов не было. Только ком в горле, тяжелый и колючий. Такси остановилось у неприметного здания – маленький, но дорогой бутик-отель в тихом переулке. Номер был крошечным, но уютным, пахло свежей краской и дорогим бельем. Чистота и порядок давили. Гермиона бросила единственную сумку на кровать и замерла у окна. Занавески были плотными, но сквозь щель просачивались огни чужого города. Сон был невозможен. Тело дрожало мелкой дрожью, нервы натянуты, как струны. Решение пришло само – как отсрочка. Почта. Отправить письмо. Старомодно. Безопасно. Не нужно слышать голос Джинни прямо сейчас, не нужно объясняться по телефону. Косой переулок встретил ее... незнакомцем. Гермиона застыла на входе арки, ощущая себя пришельцем. Волшебный уголок? Теперь он напоминал скорее оживленную магловскую улицу с легким готическим уклоном. Ведьмы и волшебники, щеголявшие в ярких мантиях, теперь были в джинсах, кожаных куртках, стильных пальто. Они держали в руках смартфоны, тыкая в экраны пальцами, смеялись, глядя в маленькие камеры. Неоновые вывески мигали названиями зелий, палочек, книг, но стилизованными под современную рекламу. «Кафе Флориана Фортескью» светилось теплым светом, но в витрине гордо красовалась табличка: «БЕСПЛАТНЫЙ ВАЙ-ФАЙ!». Воздух гудел не магией, а смесью уличного шума, музыки из колонок и гудков машин с соседней магловской улицы. Никто не обернулся. Никто не узнал Гермиону Грейнджер. Дети с криками носились мимо, взрослые спешили, погруженные в свои дела или экраны. Она была невидимкой в собственном прошлом. Больно? Да. Но и... облегчающе. Как будто с нее сняли невидимый плащ ожиданий. Почтовое отделение «Совиная Башня» казалось островком прошлого. Старые совы дремали на насестах, пахло пергаментом и пылью. Гермиона дрожащей рукой написала короткое письмо: «Джин. Я в Лондоне. Отель «Лунный Фонарь», комната 7. Назови место. Когда угодно. Г.Г.» Она привязала записку к лапе уставшей на вид совы, заплатила несколько кнатов и вышла обратно в шумный, изменившийся мир. Она бродила. Без цели. Разглядывала витрины «Олливандера», где рядом с классическими палочками стояли стильные «компактные модели для урбанистических волшебников». Заглянула в новый «Мистик Бар», где молодежь потягивала коктейли с фосфоресцирующими зельями. Час пролетел в каком-то оцепенении. Наконец, она сдалась и зашла в то самое кафе Фортескью. Заказала черный чай. Он обжег губы, но не согрел. – Мисс? Для вас. Официант, молодой парень с пирсингом в брови, протянул ей не счет, а маленький, сложенный квадратиком пергамент. Гермиона взяла его дрожащими пальцами. Джинни. Адрес ресторана в центре Лондона. Ни приветствия, ни объяснений. Только точка на карте чужого города. Страх и стыд накатили новой волной, холодной и липкой. Сейчас. Некуда больше прятаться. Она поймала такси, сунув водителю бумажку с адресом. Сердце колотилось так, что, казалось, вот-вот выпрыгнет. Машина остановилась в роскошном, но каком-то... безлюдном районе. Здание ресторана выглядело заброшенным. Темный фасад, заколоченные наглухо ставни, пыль на ступенях. Гермиона почувствовала ледяную дрожь по спине. Ловушка? Заблуждение? Она замерла у подъезда, готовая бежать. – Гермиона. Голос. Теплый. Грубоватый. Знакомый до боли. Из тени у заколоченной двери вышла Джинни Уизли. Она улыбалась, но в уголках глаз блестели слезы. Рыжие волосы, собранные в небрежный хвост, казались ярким пятном в сером полумраке. Гермиона не могла пошевелиться. Джинни подошла, открыла дверь такси и протянула руку. Жест был простым, но таким невероятно значимым. Гермиона неуверенно, как во сне, взяла протянутую ладонь. Кожа Джинни была теплой, живой. Ее пальцы сжались вокруг холодных пальцев Гермионы с силой, не оставляющей сомнений. – Выходи, – тихо сказала Джинни. – Выходи же. Гермиона ступила на тротуар. И в следующий миг была сгребена в охапку. Объятия Джинни были крепкими, почти болезненными, дышать было трудно. Рыжая ведьма прижала ее к себе, склонив голову к ее плечу. Гермиона почувствовала, как плечо становится мокрым. Джинни плакала. Тихо, сдавленно, но плакала. И не отпускала. Секунды тянулись в вечность. Гермиона стояла, оцепеневшая, ее руки беспомощно повисли вдоль тела. Внутри все сжалось в комок стыда и невероятной, невыносимой нежности. – Идиотка, – прошептала наконец Джинни в ее волосы, голос сдавленный от слез. – Глупая, бестолковая… – Но ругань звучала как молитва, как приветствие после долгой разлуки. Джинни отпустила ее, лишь чтобы схватить за руку снова, крепко, как будто боялась, что Гермиона испарится. И повела к заколоченной двери. Волшебным жестом – не палочкой, просто движением свободной руки – Джинни «открыла» ее. Заброшенный фасад был иллюзией. За дверью открылся мир сдержанной роскоши и тишины. Теплый свет, темное дерево, бархат, запах дорогой еды и кофе. Ресторан Забини. Джинни, не выпуская руки Гермионы, повела ее вглубь, ловко лавируя между столиками. Гермиона чувствовала на себе взгляды – любопытные, оценивающие, может быть, даже узнающие. Она опустила голову, желая провалиться сквозь пол. Джинни же шла уверенно, ее осанка говорила: «Ничего не видите, идите своей дорогой». Они миновали основной зал, прошли в более уединенную зону, к самой дальней кабинке у огромного окна, за которым темнела лента Темзы, усыпанная огнями набережной. И тут, краем глаза, она заметила Блейза Забини. Стоял чуть поодаль, у стойки бара, спиной к ним. Стройный, элегантный в идеально сидящем костюме, он что-то говорил по телефону. Голос был тихим, но напряженным, лицо в профиль – сосредоточенным, почти суровым. Он не видел их. Или делал вид, что не видит. Джинни мягко подтолкнула Гермиону в кабинку, усадила на мягкий диван у окна. Сама села напротив, не отпуская ее руку. – Сиди. Дыши. Никто тебя здесь не съест, – сказала Джинни, и в ее зеленых глазах, еще влажных от слез, читалась твердая решимость. – Я здесь. Все будет хорошо. Гермиона ничего не понимала. Только сжимала в ответ руку Джинни, пытаясь унять дрожь, и краем сознания ловила напряженную фигуру Забини, разговаривающего по телефону в полумраке ресторана. Зачем они здесь? Почему Забини? И почему он выглядел так, будто решал судьбу мира по этому телефону? Темза текла за стеклом, неся огни чужого, изменившегося Лондона, а внутри нее бушевал ураган страха, стыда и невероятной, оглушающей благодарности за эту теплую, крепкую руку, держащую ее на плаву.