Две стороны одной монеты (Two sides of the same coin)

Перевод
R
В процессе
97
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 107 страниц, 38 127 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Часть 6: Beyond Fate (За пределами судьбы)

Настройки
– Шэнь Юань: Современный мир – Когда Шэнь Юань шел к месту встречи с Самолетом, он не мог не чувствовать удовлетворения. Он спас бога войны! Отличный поворот в сюжете! 11/10. И благодаря этому он обрел своего первого союзника — по крайней мере он надеялся. Лю-шиди был немного цундэрэ, но в целом он казался человеком, готовым идти до конца. Шэнь Юань подумал о том, как оригинал поступил бы с Лю Цинге и… ну, было ли отклонением от сюжета то, что у Лю Цинге было отклонение ци? Но все, что Шэнь Юань сделал до сих пор в другом мире, – это выполнил одну миссию. Так как же он мог быть причиной отклонения ци, или же всегда было… Пока Шэнь Юань размышлял, он заметил встревоженного мужчину, который постукивал себя по руке и оглядывался по сторонам, как будто кого-то искал. Он подошел к мужчине, взгляд которого наконец остановился на Шэнь Юане. — А, вот ты где! — Здравствуйте, извините за то, что было раньше. Я действительно думал, что вы прочитали книгу и все такое. Кстати, как вам здесь? Шэнь Юань оглядел Самолета с ног до головы. Мужчина не вызывал никаких подозрений, но... — А, ну, пожалуй, я сам отвечу на свой вопрос. Здесь неплохо, честно говоря. Я ожидал худшего, но, черт возьми, торговля с Америкой действительно принесла сюда потрясающие продукты, не так ли? Я мог бы есть помидоры каждый день. Самолет продолжал говорить, как будто ему не нужно было никого, чтобы поддерживать разговор, но с каждым его словом ситуация становилась все более и более... странной. — Ты сказал, что ты Самолет, летящий в небо, — наконец вступил в разговор Шэнь Юань. — Да. — легко согласился Аэроплан. — Тогда почему ты говоришь так, как будто только что открыл для себя этот мир? У Самолета отвисла челюсть, и он побледнел. — О... подождите... Я думал... Шэнь Юань прижал Самолета к стене и спросил: — Кто же ты, если не Самолет? Самолет сглотнул, почувствовав угрозу, хотя в его глазах было что-то мрачное и расчетливое. — Итак, ладно, мы определенно не согласны по поводу... многих вещей. Шэнь Юань даже не удосужился закатить глаза в ответ на это заявление. — Просто ответь. — Ладно, ладно. Я — Самолет. То есть я нахожусь в его теле. Но я также и Шан Цинхуа. Шэнь Юань на мгновение задумался. — Ты — Шан Цинхуа? — Да. — Как в книге? — Думаю, Шан Цинхуа не так много. — Шан Цинхуа выпустил прерывистый смешок. — Я напортачил. Или, может, это не я напортачил? Ну, кто бы ни был виноват, я думал, что ты Шэнь Цинцю, но, похоже, это не так? — Кто я — не твое дело. — сказал Шэнь Юань, хотя слова прозвучали немного резко. — Ладно, вау, я думал, что, назвав свое имя, я заслужил право услышать хотя бы твое, но ладно, нет равноценного обмена. Шэнь Юань даже не удосужился ответить. Вместо этого он спросил: — И что? Ты жил в ПГБД, а потом переселился в этот мир? — Вроде того? Похоже, системы перемещения людей между мирами часто дают сбой. Я был заперт в «своем» теле некоторое время, потом Система попыталась исправить проблему, и я просто постоянно менялся местами с Самолетом, что было… интересно. Но я многому научился. В любом случае, это продолжалось до тех пор, пока Система не смогла выяснить, в чем заключалась ошибка, которая удерживала меня там, и не отправила меня в это тело. Из-за проблем с моим перемещением Система предложила мне бесплатную информацию. Они сказали, что Шэнь Цинцю тоже находится в этом мире. А именно в теле Несравненного Огурца. Но оказалось, что Система солгала, что, честно говоря, очень грубо. — По твоему стилю речи можно подумать, что ты отсюда, а не из Сянься, древнего Китая. — Шэнь Юань поднял бровь, что заставило Шан Цинхуа рассмеяться. — Ну, я учился у оригинала, пока мы делили тело, но в любом случае, дай мне секунду. Мне действительно интересно... Шан Цинхуа взглянул в сторону, и тогда Шэнь Юань понял, что тот разговаривает со своей системой. Не успев спросить, о чем он говорит, Шан Цинхуа оглянулся и промурлыкал: — О, ладно, значит, у тебя тоже была путаница? Похоже, что при моей трансмиграции произошло какое-то смешение проводов, и это, возможно, сыграло роль в твоей странной ситуации. Но ладно. Это довольно круто, но и ужасающе. То, что ты можешь перемещаться между другим миром и этим. — Это правда? Неудачная трансмиграция Шан Цинхуа и Самолета привела к тому, что МОЯ трансмиграция тоже оказалась неудачной? [Возможно. Администраторы все еще работают над окончательным отчетом о первопричине последней ошибки.] Шэнь Юань снова обратил свое внимание на Шан Цинхуа и спросил: — И что? Как же тогда ты оказался здесь, в этом мире? — Ну, — Шан Цинхуа почесал голову. — Чтобы писать. В этом мире еще есть дела, связанные с романной версией ПГБД, поэтому я продолжаю работу Самолета здесь. Шэнь Юань похлопал его по руке, задумавшись. В некотором смысле, этот человек не был тем самым Шан Цинхуа, который предал секту. Хотя, вероятно, он бы это сделал, если бы контролировал свое тело и имел достаточно времени, поэтому ему нельзя было доверять в полном смысле этого слова, но пока что... — Что ж, похоже, нам есть о чем поговорить. Пойдем выпьем чего-нибудь. ... Было бы хорошо иметь кого-то, с кем он мог бы открыто поговорить. – Шэнь Цинцю: Современный мир – Шэнь Цинцю проснулся с разрывающей голову болью и дыханием, пахнущим алкоголем и рвотой. Ему хотелось блевать, но это только усугубило бы запах. К счастью, он смог перевернуться в постели и постараться переждать похмелье. За все время, что Шэнь Цинцю находился в этом теле, он не видел ни одного признака того, что Шэнь Юань несет какую-либо ответственность – ни перед семьей, ни как студент, ни на работе. Это было то, что больше всего раздражало Шэнь Цинцю, но в такие дни он не обращал на это внимания, поскольку никто не видел его в этом отвратительном состоянии. Тем не менее, такое поведение было неприемлемо. К тому времени, когда он смог нормально встать, он почти забыл проверить, не оставил ли Шэнь Юань ему сообщение. Однако ничего не было, поэтому он пополз к компьютеру и приступил к работе. [Что хозяин ищет на этот раз?] — Если у этого молодого господина хватает времени, чтобы напиться, то у него хватает времени, чтобы пойти в школу или найти работу, поэтому я пытаюсь выяснить, как я могу помочь ему в этом. [Система может за 5 очков объяснить процесс для обоих в этом мире.] Шэнь Цинцю приостановился и посмотрел на экран. Он знал, что просто ворчит, потому что было раздражающе просыпаться с головной болью, но даже если он будет выполнять большую часть работы, образование и реальный опыт в этом новом месте будут ценными, поэтому он мог бы посмотреть, какие варианты доступны. Итак, Шэнь Цинцю нажал [да]. Увидев в своем воображении процесс подачи заявлений на работу и в школы, Шэнь Цинцю не смог удержаться от улыбки. На самом деле это было не так уж и сложно. Он мог справиться с любым из них. Даже если Шэнь Юань не поможет в этом процессе, просто потребуется некоторое время, чтобы собрать необходимые документы, так что на данный момент нужно было просто начать действовать, и к тому времени, когда он закончит, у него еще будет время, чтобы начать готовить профили, которые он хотел создать для крупнейшего конкурента компании Шэнь. Шэнь Цинцю все еще чувствовал, что его голова развалится на части, но он открыл «Пусть гордого бессмертного демона» и продолжил читать. Он все больше раздражался тем, как Ло Бинхэ представлялся невинным ягненком, и он знал, что его раздражение было вызвано не только похмельем. Как будто автор смотрел на его мир только поверхностно. Достаточно было немного опыта в темноте, чтобы понять, какую опасность представлял такой мальчик. Внутренний гнев Шэнь Цинцю на Ло Бинхэ продолжался некоторое время, пока он не дошел до момента, когда Шэнь Цинцю из книги вошел в пещеры Линси. Перелистывая страницы истории, он пытался выяснить время всех этих событий и, как и следовало ожидать, оно точно совпадало с тем моментом, когда он сам вошел в пещеры в своем собственном мире. Шэнь Цинцю продолжил читать, но не надолго. Как только он дошел до части о смерти Лю Цинге от его собственных рук, он не смог удержаться и отвернулся от экрана. У него скрутило живот, и сердце забилось чаще. Как бы Шэнь Цинцю ни хотел списать свою реакцию на алкоголь, он знал, что это не было причиной. Шэнь Цинцю отодвинул стул от компьютера и прижал руку ко лбу. [Хозяин?] — … —  Шэнь Цинцю ничего не ответил, слишком погруженный в свои мысли. [Хозяин? Пожалуйста, говорите.] — Умрет ли Лю Цинге? Убью ли я его? — Шэнь Цинцю изо всех сил старался сохранять ровный голос, когда говорил это. В книге было слишком много точных сведений о других событиях, чтобы можно было игнорировать подтекст этих слов. Что Лю Цинге, возможно, через несколько мгновений умрет от рук Шэнь Цинцю. [Смерть персонажа Лю Цинге из романа уже была запланирована, но не произошла.] Шэнь Цинцю уставился на слова на экране Системы, быстро моргая, пока его мысли наконец не сосредоточились на крови на Лю Цинге, когда он видел его в последний раз в своем мире. Он выглядел так, как будто ему нужно было отправиться на пик ЦяньЦао. Но даже несмотря на то, что он был ранен, он был жив. — ...Шэнь Юань спас его. И в результате изменил историю. Система молчала. Шэнь Цинцю глубоко вздохнул, закрыл «Путь гордого бессмертного демона» на этот день и вместо этого взял бумагу и нарисовал картинку. Никаких слов к ней не было, но это было все, что Шэнь Цинцю мог выразить в тот момент. – Шэнь Юань: Современный мир – Медитация была очень скучной занятием. Да, конечно, это давало ощущение просветления или что-то в этом роде, но Шэнь Юань предпочитал выпить, чтобы получить такое же ощущение. Поэтому, даже если он проводил большую часть времени во сне, когда возвращался в свой мир ночью, по крайней мере, это было чем-то другим, чем сидеть в позе лотоса, как статуя. Черт, если ноги Шэнь Цинцю не затекут хотя бы раз, пока он застрял в этой пещере, это будет чудом. В любом случае, Шэнь Юань начинал привыкать к тому, что нужно делать, когда он возвращался в свое настоящее тело. Играть в несколько игр, читать несколько глав чего-нибудь и писать письма Шэнь Цинцю стали частью этой рутины. Как ни странно, сообщения Шэнь Цинцю тоже стали более приятными. Иногда они даже включали красивые картинки — такие, которые больше подходили для музея, чем для случайного клочка бумаги. Шэнь Юань также все больше времени проводил в разговорах с Шан Цинхуа. Возможно, этот человек большую часть времени проводил на пассажирском сиденье, пока был в ПГБД, но он собрал много информации от Самолета, и, пока у него было пиво или два, он, казалось, был доволен тем, что мог выговориться. — Итак, «Запись слов» может хранить около трех разговоров одновременно. Ее очень легко включать, выключать и записывать, потому что она выглядит, э-э-э, очень похожей на старинный диктофон. На самом деле, несколько лет назад мы с Самолетом специально купили ее, чтобы помочь вести учет инвентаря секты. Она должна проработать еще несколько десятилетий. — Шан Цинхуа с широкой улыбкой закончил отвечать на последний вопрос Шэнь Юаня из серии «заполни пробелы». — Хорошие времена; мы бы не пережили гнев Лю Цинге, если бы в тот раз забыли тот меч в ножнах. — Ты действительно много знаешь — с неохотой признал Шэнь Юань, от чего Шан Цинхуа гордо выпятил грудь. — Это результат многолетнего опыта как пикового лорда АньДина и, конечно же, моим братом по оружию Самолетом. У Шэнь Юаня закружился живот. Как Самолет и Шан Цинхуа могли быть так близки, не желая убить друг друга? Но вместо того, чтобы спросить об этом, Шэнь Юань сказал: — Мой следующий вопрос: можешь ли ты рассказать мне о каких-нибудь особых способах улучшить культивацию? Шан Цинхуа замялся, с любопытством посмотрев на Шэнь Юаня. — Ну, я полагаю, это зависит от состояния тела. — Состояния? — повторил Шэнь Юань. — Да. Видишь ли, суть культивирования заключается в том, что ты приближаешься к вознесению, подталкивая себя к новым уровням. Это процесс, который происходит как с телом, так и с разумом. И в зависимости от пути культивирования, правильный баланс между этими двумя вещами будет разным. — А что, если бы я был Шэнь Цинцю? — попробовал Шэнь Юань, полагая, что прямой вопрос может сработать лучше. Однако глаза Шан Цинхуа при этом потемнели. — Э-э-э, культивирование Шэнь Цинцю довольно повреждено; даже неинтересно спекулировать на эту тему, потому что, какой бы прогресс он ни достиг, он никогда не добьется того, чего хочет. Он на полпути? Может быть, даже меньше, чем его потенциал в детстве, из-за... ну... — А что тогда произошло? — не смог удержаться от вопроса Шэнь Юань, что заставило Шан Цинхуа скривить лицо. — Я не знаю; попробуй пройти через рабство, насилие, быть вынужденным стать убийцей, а затем оказаться в окружении людей, которые тебя ненавидят, и посмотри, насколько хорошо ты сможешь культивироваться. Шэнь Юань замер, а затем сказал жестким голосом: — Ну, я прошу тебя предположить, как Шэнь Цинцю мог бы улучшить свои навыки. Шан Цинхуа пустуктвал пальцами по столу, а затем сказал: — Ну, если это тебя интересует, я могу рассказать тебе некоторые подробности. *** Позже в тот же день Шэнь Юань пошел писать записку Шэнь Цинцю. Увидев, сколько их уже было разбросано по столу от их предыдущих переписок, он почесал затылок и пошел спросить сестру, есть ли у нее спиральный блокнот. У нее был, и он взял его, пообещав, что заменит его. Блеск на обложке был чертовски раздражающим, но это были сообщения между двумя братьями, разделяющими два тела, поэтому он смог пережить удар по своему мужскому достоинству. Шэнь Юань записал информацию, которую ему дал Шан Цинхуа, а затем рухнул на кровать, как мертвец. Он сделал за этот день работу на всю следующую неделю. Большое спасибо. – Шэнь Цинцю: Современный мир – На следующее утро Шэнь Цинцю проснулся в теле Шэнь Юаня. Понимая, что ему нужно делать, он посмотрел на стол в поисках записки и увидел открытый блокнот со страницей, на которой было написано: — Привет, Шэнь Цинцю, я узнал некоторые детали о том, как сделать уединение более эффективным. Я выделю эти детали ниже. Шэнь Цинцю фыркнул. Этот ленивый богатый мальчик ищет способы улучшить культивацию? Ни за что он не станет этим заниматься. И делать это в мире, где культивация не существует? Смешно! Но потом Шэнь Цинцю замер… Шэнь Юань на самом деле неплохо справился с Лю Цинге. Или, по крайней мере, он, похоже, справился с ситуацией лучше, чем ожидалось в книге, написанной для Шэнь Цинцю. Он не смог продолжить читать книгу после того, как прочитал о смерти Лю Цинге, поэтому вполне возможно, что в ней содержались ответы о том, как совершенствоваться, выходящие за рамки информации, которую Шэнь Цинцю собрал от своего шицзуня и из книг в ЦинЦзин. В любом случае, на данный момент было достаточно доказательств, чтобы он не мог полностью отвергнуть идею о том, что Шэнь Юань мог иметь полезную идею — даже если все его инстинкты хотели отвергнуть все, что исходило от этого богатого избалованного мальчишки. И, конечно же, прочитав предложения, он почувствовал себя заинтригованным. Шэнь Цинцю ухмыльнулся. Возможно, мальчик был не так бесполезен, как казалось. Ему просто нужна была небольшая мотивация. Но в любом случае, он не мог позволить Шэнь Юаню превзойти его в придумывании вещей, поэтому вернулся к работе. [Что именно делает Хозяин?] — спросила Система. — Ты еще не поняла? — Шэнь Цинцю открыл документ, в котором он собирал профили различных компаний, конкурирующих с Шэнями. — Репутация — хрупкая вещь. Несколько плохих слов здесь, немного сомнений там, и все начинает рушиться. Нужно просто найти самые слабые звенья. И в этом процессе посмотреть, можно ли использовать эти слабые звенья, чтобы выставить в лучшем свете того, кому ты хочешь помочь добиться успеха. Шэнь Цинцю пролистал список, изучая его. Самая большая проблема сейчас заключалась в том, чтобы найти социальные сети и другие материалы, которые могли бы помочь реализовать этот план. Однако такие навыки не входили в его «стартовые» навыки в этом мире, поэтому ему пришлось бы учиться им с нуля. [Хозяин хочет совет?] — Я не заинтересован в помощи от кого-либо. — презрительно ответил Шэнь Цинцю. [Но Хозяин...] — Я не попрошу своих братьев и сестру. [А как насчет Шэнь Юаня?] Шэнь Цинцю замолчал. [Если Хозяин не желает помощи от семьи Шэнь, то Шэнь Юань...] — Он бесполезен, — ответил Шэнь Цинцю, но даже когда он это сказал, его взгляд переместился на тетрадь с интригующими инструкциями по культивированию. Его мысли также обратились к тому, как Лю Цинге жив и здоров в другом мире. Тем не менее, он сказал: — Разве это не моя миссия? Почему я должен обращаться за помощью к тому, кто даже не должен больше обитать в этом теле? [Если Хозяин предпочитает поговорить с Шэнь Янь, это также будет очень приветствоваться.] Шэнь Цинцю только фыркнул и решил вернуться к работе. Теоретически, если заставить людей делать работу, все станет проще, но... Наконец, Шэнь Цинцю закончил сбор своих первых «доказательств» и просмотрел их. Хотя он работал над этим проектом уже некоторое время, он знал, что исследования не могут продолжаться бесконечно. Планы по улучшению внутренней работы компании. Стратегии по подрыву доверия потребителей к конкурентам. Тактики по привлечению сильных союзников на сторону компании Шэнь. Он исследовал все это и был доволен результатами, но следующая часть предполагала взаимодействие с людьми. Даже если это будет раздражать, он сможет это сделать. Ему просто нужно отправить несколько писем сюда. Социальные посты туда... [Как Хозяин будет делать эти посты?] ... А потом сделает несколько звонков, и все будет в порядке. [...] Шэнь Цинцю посмотрел на свой экран, на котором были списки комментариев и других вещей, которые все еще казались ему такими чуждыми, но он научился понимать их значение. Этот мир был странным, но все же люди оставались людьми, и он выполнит эту миссию. — После того, как я помогу компании, что будет дальше? [В обозримом будущем основная задача не закончится.] Шэнь Цинцю вздохнул. Ну, по крайней мере, это означало, что он подавал заявку на получение нужных дипломов для школы. Кстати говоря... Шэнь Цинцю переключился на другую вкладку и открыл документ, полный заметок о деловых отношениях и структуре школы. Ему предстояло еще много работы, если он и Шэнь Юань собирались поступить в университет. Работая над этим, Шэнь Цинцю пытался отбросить мысли о романе, который он еще не закончил. По крайней мере, он пытался это делать некоторое время. Шэнь Цинцю знал, что без книги он не играет полной колодой. Возможно, в книге говорилось о Системе. О предстоящих испытаниях, с которыми ему предстояло столкнуться. Знать будущее было опасно. Но не стремиться к знаниям было самоубийством. Шэнь Цинцю в конце концов продолжил читать роман. Он прочитал о вторжении демонов и покачал головой, удивляясь тому, как кто-то мог оставить воинов такими слабыми. И тому, как Тянь Чуй оказался таким слабым противником, что проиграл такому, как Ло Бинхэ. Но потом он прочитал о встрече Ло Бинхэ с Мэн Мо — и понял. Ло Бинхэ был демоном. Шэнь Цинцю стиснул зубы. Неудивительно, что от этого ребенка у него мурашки по коже бегали. Демон проник в секту. И этот проныра был главным героем этой книги. Быстро пролистав роман, чтобы проверить, сколько еще осталось читать, Шэнь Цинцю увидел, что до конца ему еще далеко. Но если он чем-то и отличался, так это решимостью. Даже если это было самое ужасное, что он когда-либо читал, он дочитает до конца. Ему просто нужно время. И, устраиваясь на ночь, он знал, что все, что ждет его на последующих страницах романа, будет неприятным. – Шэнь Цинцю: ПГБД – Шэнь Цинцю проснулся в пещерах Линси и огляделся, сидя в позе лотоса. Как всегда, ему пришлось прервать медитацию, когда его сознание вернулось в тело. В идеале медитация должна быть непрерывной, но внезапное ощущение, будто новая душа ворвалась в тело, сделало это невозможным. Ему удалось скрыть свое недовольство от этого ощущения. Наконец, отдышавшись, он огляделся, чтобы посмотреть, не оставил ли Шэнь Юань для него какие-нибудь записки, и, как и ожидалось, одна была. Шэнь Юань принес с собой бумагу и чернила, чтобы они могли обмениваться записками. В целом, этот человек был хорошим коммуникатором, и сегодняшний день не был исключением. Шэнь Юань написал своим приемлемым почерком: — Я попробовал метод, о котором писал, для культивирования. Я чувствую, как он усиливает циркуляцию ци. Ты должен попробовать. Шэнь Цинцю не нужно было, чтобы Шэнь Юань говорил ему попробовать. Он уже увидел потенциал, просто прочитав об этом. Шэнь Юань явно прочитал слишком много романов о сянься, раз смог придумать что-то подобное, хотя он даже не был из мира сянься. Даже с этой техникой ему все равно пришлось бы провести несколько месяцев в пещере, тренируясь. Но, возможно, с ее помощью он смог бы за это время достичь еще более высокого уровня культивирования, чем без нее. Но сначала ему нужно было попробовать. Шэнь Цинцю закрыл глаза, сконцентрировал свою ци в шаре, затем пульсировал ее наружу и оттуда продолжил технику культивирования. Он сделал несколько глубоких вдохов, стараясь очистить свой ум от всех мыслей. Тот факт, что мальчик сумел найти способ преодолеть некоторые из его препятствий — и даже спас Лю Цинге... В любом случае, было бы интересно увидеть конечный результат всех этих усилий. И, возможно, он найдет слова, чтобы похвалить мальчика, а не просто нарисует картину. Хотя он сомневался в этом.
Отзывы (2)