SALVATION - f.weasley

Перевод
NC-17
В процессе
84
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 345 страниц, 99 989 слов, 42 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 35 Отзывы 18 В сборник

Глава 7. Ставка Фреда

Настройки

***

Выходные в Хогсмиде нравятся Ане и Роджеру больше всего. Это единственные дни, когда они могут забрать Грейс из школы и наслаждаться общением с ней, не отвлекаясь на обязанности старост или занятия. Эти выходные не стали исключением, тем более что собирается вся школа, включая учеников из Шармбатона и Дурмстранга. После недолгой экскурсии по магазинам трое друзей заходят в "Три метлы" выпить, как обычно, сливочного пива. – Мне нравятся наши ритуалы в Хогсмиде, – говорит Роджер, делая глоток пива. – И подумать только, что следующий год будет последним, когда мы сможем насладиться этим, – сокрушается Аня. Роджер бросает на нее сочувственный взгляд. Грейс закатывает глаза. – Не будь такой сентиментальной, пожалуйста. – Ты бессердечная сучка, – игриво говорит Аня. – Кроме того, я планирую увидеть тебя снова даже после окончания Хогвартса, – добавляет Грейс с легкой улыбкой на губах. Роджер останавливает ее, кивком головы говоря "нет". – Мы знаем, чем это заканчивается; Аня станет аврором, я в министерстве буду делать бог знает что, чтобы угодить маме и папе, а Джи здесь, наш чемпион, охотник на гарпий! – он взъерошивает ей волосы. – Мы все знаем, что у тебя больше не будет на нас времени. – Значит, ты совсем меня не знаешь, Родж, – отвечает Грейс, выглядя потрясенной. Затем трое друзей целый час обсуждают свои планы на будущее и смеются над последними сплетнями. Грейс так повезло, что у нее есть Роджер и Аня, они единственные, кто знает о ней все и на кого, она уверена, можно положиться. Сколько раз она проводила лето с Джонсонами, Рождество с Дэвисами. Они никогда не подводили ее, и за это она им бесконечно благодарна. Ближе к вечеру в баре появляется все больше студентов. Теперь бар переполнен, и некоторые остаются стоять из-за нехватки столиков. Грейс вздыхает, видя, как двое ее друзей нервно озираются по сторонам, поглядывая на часы. – Знаете, вы можете пойти поискать свою пару, – небрежно говорит она. – Я справлюсь сама. Их не нужно просить, они вскакивают со своих мест, подходят к Грейс и целуют ее в щеки. – Спасибо, Джи, увидимся вечером. – Люблю тебя, Джи. – Да, да, – говорит она, закатывая глаза, наблюдая, как они почти бегом выходят из бара. Грейс спокойно допивает пиво, кладет на стол три монеты и выходит из бара. Она направляется в сторону Хогвартса, когда слышит голос позади себя. – Колтен! Она оборачивается, и на ее лице появляется раздражение, когда она видит Фреда Уизли. Она не может не почувствовать укол вины за то, что сказала ему в прошлый раз. Однако она не намерена извиняться. Она видит Джорджа Уизли, Ли Джордана и Оливера Вуда позади него. – Уизли. Он подходит к ней, держа руки в карманах. – Я видел, как твои друзья Джонсон и Дэвис бросили тебя ради свиданий. – Да, ты все правильно понял. На его губах появляется улыбка. – Чувствуешь себя одинокой, да? Она хмурится. – Ни в коем случае. Лучше быть одной, чем в плохой компании, верно? – добавляет она с фальшивой улыбкой. Он не отвечает и скрещивает руки на груди. – Эй, Вуд! – Грейс зовет капитана. – Пожалуйста, скажи своему другу, чтобы он перестал вмешиваться в дела, которые его не касаются. Ты был бы ангелом. Она оглядывается на Фреда, фальшиво улыбаясь во все зубы, прежде чем повернуться и направиться в школу. Фред игнорирует смех своих друзей за спиной и не сводит мрачного взгляда с Грейс. На этот раз на ней нет формы. Только поношенные джинсы, ботинки и блузка. Ее волосы все еще собраны в конский хвост. Он расстроен. Ситуация сбивает его с толку. Он думает, что ненавидит ее, но все в нем доказывает обратное. Ее было трудно понять. Как только он думает, что знает о ней немного больше, она закрывает перед ним дверь. И каждый раз, когда она это делает, ему хочется узнать больше, чаще видеть ее, больше с ней разговаривать. Он должен признать, что ее темно-зеленые глаза, веснушки и изящная шея что-то на него производят.

***

Первое задание у нас сегодня, и вся школа, похоже, в напряжении. По дороге на арену, оборудованную по такому случаю, все только об этом и говорят. – Думаю, им придется сражаться с драконами, – говорит Грейс. – Да, Энджи рассказала мне. Очевидно, Хагрид показывал их Поттеру. – Это гребаная чушь собачья, – возмущается Грейс. – Будем надеяться, что все пройдет хорошо для всех. – Добавляет Роджер, поправляя на себе пиджак. Вдалеке Грейс видит близнецов с коробками на шее, которые что-то кричат в толпе студентов. – Эй! Приходите и делайте ставки на четырех чемпионов турнира! Грейс закатывает глаза. – Колтен, Дэвис, Джонсон, – приветствует Джордж. – Хотите заключить пари? Роджер заводит разговор с Джорджем, доставая свой бумажник. Аня делает то же самое. – Никаких пари, Колтен? – Извини, Уизли, у меня нет денег, чтобы тратить их на жизнь других людей. Кроме того, я могла бы снять с вас баллы за незаконные ставки. Он закатывает глаза. – Давай, наруши правила хоть раз. Хоть раз будь веселой. Она скрещивает руки на груди и отводит взгляд. Главная проблема не в том, что она не хочет делать ставки, а в том, что у нее совсем больше нет денег. Вчера она потратила свои последние монеты в "Трех метлах". Но Фред Уизли очень быстро все понял. Он понял это по тому, как она отвела взгляд и поиграла пальцами. Он слишком хорошо знает эту ситуацию. – Хорошо, вот что мы сделаем. Я поставлю за тебя свои деньги. Договорились? Она снова поворачивается к нему, ее взгляд хмурится. – Зачем ты это делаешь? – Конечно, чтобы видеть, как ты проигрываешь, Колтен, – добавляет он, подходя к ней. – Держу пари, ты собираешься поставить на красавчика Диггори, верно? Грейс кивает и закатывает глаза, прежде чем пожать Фреду руку. – Не забывай, Колтен, если проиграешь, то будешь должна мне вдвое больше! – Это мы еще посмотрим, Уизли, – говорит она, прежде чем уйти, ее рука все еще горячая от прикосновения к его руке. – Ты, блядь, поспорила, – Потрясенно спрашивает Роджер. Она даже не удосуживается ответить и направляется к арене. Пока они сидят, Роджер сохраняет все то же потрясенное выражение лица. – Я что, единственный, кто шокирован тем, что она делает ставки? – он спрашивает снова. – Да ладно, Родж, – отвечает Грейс. – Я ставлю, и что с того? – Это незаконно. Грейс не занимается незаконными вещами. Что такого сказал Уизли, чтобы убедить тебя? Грейс не успевает ответить, так как начинается первое задание. Было очень сложно. Седрику удалось сбежать с помощью заклинания трансфигурации, Флер - с помощью заклинания зачарования, а Крам ослепил дракона. Поттер, со своей стороны, чуть не лишился жизни, прежде чем использовал свою метлу и свои летные навыки, чтобы поймать яйцо. – Мальчик чуть не умер, и это никого совершенно не беспокоит! – Возмущенно говорит Грейс по дороге домой. – Все живы и невредимы, это самое главное, – говорит Роджер, успокаивающе проводя рукой по ее спине. – Джи права. Я продолжаю представлять Энджи на их месте. Ужасно. – В любом случае, ты собираешься снова встретиться с Флер Родж? – Грейс спрашивает, чтобы сменить тему, все еще злясь на весь турнир. – Ну, да. Все идет очень хорошо, если можно так выразиться. – У-у-у, есть какие-нибудь пикантные подробности? – Спрашивает Аня. – Я не хочу тебя слушать. – огрызается Грейс. – Скоро, – подмигивая, отвечает Роджер. – А ты, Аня? – Я не знаю. После нашего первого свидания он был очень занят с Крамом подготовкой к первому заданию. Как ты думаешь, это плохой знак? Грейс пожимает плечами. – Возьми дело в свои руки. Предложи ему встретиться снова. Не жди, пока он придет. Будь чертовым Джонсоном. – Я не думала, что когда-нибудь скажу это. Джи, – добавляет Роджер, – но, может быть, ты не так уж плоха в любовных советах. – Я полна сюрпризов.

***

Декабрь уже прочно обосновался в Хогвартсе. Грейс любит это время года. Пейзаж покрыт белым, ночи длиннее, сердца согреваются. Это время года характеризуется определенным ощущением счастья и беззаботности. Это то, по чему Грейс так скучала в детстве, и что она мечтает каждый год находиться в Хогвартсе, своем настоящем доме. Она заканчивает эссе по дадаизму, которое должно быть сдано на следующей неделе в библиотеке, когда напротив нее сидят три человека. Грейс с любопытством поднимает голову, затем закатывает глаза, когда видит близнецов Уизли и Оливера Вуда. Уже почти полночь, и Грейс не ожидала застать в библиотеке кого-нибудь еще. На втором курсе ей удалось раздобыть ключи, чтобы иметь возможность работать допоздна или ранним утром. – Колтен, – спрашивает Фред, – могу я спросить, что ты здесь делаешь в такое время? Он машет волшебной палочкой в ее направлении и резко освещает ее лицо, как на допросе. – Готовлю, – отвечает она, и он закатывает глаза. – Я не знал, что старосты тоже нарушают правила, комендантский час уже закончился, понимаешь? – добавляет он с ухмылкой. – Чего ты хочешь? – Ночной матч по квиддичу. Делегации против Хогвартса, – отвечает Вуд. Грейс смотрит на близнецов и Вуда с торжествующими улыбками на лицах. – И мне интересно, потому что...? – Ты нам нужна. Только у тебя есть право доступа на поле и в раздевалки, а также на оборудование, – добавляет Джордж. – Вы хотите сказать, что я должна играть в запрещенном матче посреди ночи? – Действительно, теперь, когда мы говорим это вслух, это кажется странным, но да. Грейс хмурится, затем вздыхает. – Хорошо, я дам вам ключи. Она возвращается к своему столу и начинает раскладывать свои вещи. Видя, что трое волшебников не двигаются с места, она поднимает голову. – Что-нибудь еще, или вы собираетесь стоять здесь и пялиться на меня, как кучка придурков? – Вообще-то, мы бы хотели, чтобы ты поиграл с нами, Колтен. Нам нужен ловец, – говорит Джордж. Она усмехается. – Ни за что. Фред внезапно встает. – Видишь, я же тебе говорил! – Что я тебе говорила? – огрызается она с ноткой раздражения в голосе. Фред вздыхает и подходит к Грейс, кладя обе руки на стол перед ней. – Что ты будешь слишком скучной, чтобы согласиться поиграть. Грейс сжимает челюсти и, в свою очередь, встает, приближая свое лицо к лицу Фреда, она чувствует его дыхание на своих щеках. – Знаешь что? Я собираюсь играть. Отлично. Губы Фреды растягиваются в победоносной улыбке. – Тогда увидимся в субботу вечером на поле. Будь готова. – Я родилась готовой, – отвечает она, глядя, как они уходят. Фред бросает на нее последний взгляд, прежде чем скрыться за дверью библиотеки. Грейс откидывается на спинку стула и вздыхает, обхватив голову руками. Что она только что сделала? Если кто-нибудь узнает, что она стоит за этим матчем и что об этом сообщается в ее досье, она может попрощаться с гарпиями. Но это вина Фреда Уизли, его снисходительное отношение и провокации. Она не могла допустить, чтобы он оказался прав. Ей пришлось доказать ему обратное тому, что он говорил. И она начала уставать от этого. Она задула свечу и покинула темную библиотеку.
84 Нравится 35 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (4)