Under the Sun

Перевод
NC-17
В процессе
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 363 страницы, 123 258 слов, 41 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 2

Настройки
      Если Баффи и беспокоилась о первом дне в колледже заранее, то сам по себе этот день никак не мог облегчить ее тревогу. Все казалось неправильным. Уиллоу, казалось, плыла по течению, как и Оз, но она сама обнаружила, что барахтается.       Все было масштабнее, и вокруг было так много людей, которые хотели ей что-то сказать или пригласить присоединиться к ним. Блондинка на самом деле не была сторонницей объединения. В конце концов, когда ты Избранная, быть частью группы немного сложнее.       Уиллоу была единственной, кто вписывался в общество, заводила друзей и влияла на людей, а не она сама.       И даже очень приятного вечера со Спайком было недостаточно, чтобы смягчить остроту событий первого учебного дня. Если бы ее преподаватели не были заняты тем, что пугали ее, они бы выгнали ее из своих аудиторий. Саммерс не помнила, когда в последний раз ее так унижали.       Ей пришлось задуматься, была ли она такой же, как сейчас. Просто «блондинка». Никакой другой личности, кроме этой.       — Ты хочешь, чтобы я его съел? — спросил Спайк, когда она рассказала ему о злобном профессоре. — Держу пари, он достаточно злой.       Саммерс невольно рассмеялась. Слова вампира о том, что он кого-то съест, наверное, не должны были заставить ее хихикать, но это было забавно. Может, это и глупо, но, когда они шли по кампусу, его рука лежала у нее на плечах, и она снова чувствовала себя хорошо.       Ну, в основном, хорошо.       — Нет, все в порядке. Я просто не буду ходить на занятия. — Она вздохнула. — Я не знаю, должна ли я быть здесь, Спайк.       — В колледже, здесь, или со мной, здесь? — спросил он, хотя уже знал ответ на этот вопрос. Во всяком случае, он думал, что знает.       — Колледж, и ты это знаешь. Ты — лучшее, что случилось со мной за сегодняшний день.       Вампир на мгновение замолчал. — Ты хочешь быть здесь?       — Я не знаю, — честно призналась она. — Я имею в виду, я всегда собиралась поступить в колледж, но учится — это не мое. Это Уиллоу, и…       — Это не обязательно должно быть твоим увлечением» — ответил Спайк. Когда она посмотрела на него, он пояснил: — Послушай, колледж — это просто то, что нужно пережить некоторым людям. Ты идешь не потому, что хочешь, а потому, что это поможет тебе в долгосрочной перспективе и сделает твою маму счастливой. Всего четыре года. Это не так уж и долго.       — Сказал вампир, — ответила Баффи. — Четыре года — это целая вечность, если это все, что у тебя осталось.       Блондин остановил ее, приподняв бровь. — Ты знаешь что-то, о чем не рассказываешь мне, милая?       Саммерс покачала головой. — Нет, я… не обращай на меня внимания, Спайк. Просто это был действительно долгий, паршивый день.       — Думаю, я знаю, как сделать его лучше, — предложил он, притягивая ее к себе для поцелуя.       Баффи расслабилась, схватившись за его затылок. Если в остальном в ее жизни все шло наперекосяк, то, по крайней мере, в личной жизни все шло довольно гладко.       Она резко отстранилась. — Ты это слышал?       Блондин поднял голову. — Да. По-моему, это было похоже на потасовку.       Они обменялись одинаковыми гримасами и бросились наутек. Истребительница задалась вопросом, будет ли у них когда-нибудь шанс просто побыть парой. В присутствии Спайка найти место происшествия было несложно. На траве были не только следы, но и в воздухе чувствовался слабый запах крови.       — Ты можешь отследить их? — Спросила Баффи.       Вампир огляделся, сделал глубокий вдох, чтобы понять, сможет ли он напасть на след, и, наконец, покачал головой. — Прости, милая. Здесь кровь, но, кем бы они ни были, они осторожны.       — Отлично, — пробормотала она. — Теперь мне нужно беспокоиться о банде вампиров.       Спайк нахмурился. — Ты хочешь, чтобы я взял Уэса и разыскал их? — спросил он. — Мне придется подождать до завтра, но мы можем это обсудить.       — Нет, все в порядке. — ответила Баффи. — Я в кампусе. Я проверю это завтра после окончания занятий. Сомневаюсь, что это так уж важно.       — Ты уверена?       — Я Истребительница, Спайк. Это моя работа.       Его брови поползли вверх от ее довольно резкого ответа. — Ладно.       Блондинка знала, что ей, вероятно, следует извиниться, но она не хотела этого делать. Она хотела быть стервозной и расстроенной, и если у Спайка были проблемы с этим, то очень жаль. — Мне пора возвращаться. Уже поздно, а завтра у меня ранние занятия.       — Ты хочешь, чтобы я проводил тебя обратно?       Она знала, что, вероятно, немного разозлила его своим слегка прохладным тоном, но Баффи решила не обращать на это внимания. Если она оставит все как есть, то он об этом скоро забудет. — Нет, все в порядке. Со мной все будет в порядке.       Вампир поколебался, а затем, наконец, кивнул. — Конечно. Тогда увидимся позже.       Саммерс, конечно, сразу же пожалела об этом, как только он ушел. Она хотела провести время со своим парнем, а теперь взяла и прогнала его. Баффи вздохнула. Может быть, она позвонит ему после того, как вернется в комнату в общежитии, извинится и попросит его прийти следующим вечером.       Вернувшись в свою комнату, Уиллоу сразу же захотела рассказать о своем первом дне занятий и о том, как она собиралась пойти посмотреть на Оза, когда он будет выступать на вечеринке Альфа-Дельты. К тому времени, как они закончили сплетничать, блондинка совсем забыла о звонке Спайку и погрузилась в беспокойный сон.

***

      Спайк был немного раздосадован тем, как закончился его вечер с Баффи. У него были совершенно другие планы, а вместо этого они расстались не в лучших чувствах. Вампир сказал себе, что его девушке просто нужно время, чтобы привыкнуть. Она всегда становилась немного раздражительной, когда была чем-то расстроена. Если бы он дал ей немного времени, с ней все было бы в порядке.       Однако он не мог не задаться вопросом, сохранятся ли их отношения после ее учебы в колледже. Не то чтобы у него были какие—то планы расстаться с ней, но он знал, что сейчас они совсем не в том положении, в каком были в прошлом году, когда все его внимание было сосредоточено на Истребительнице и обеспечении ее безопасности, хотела она того или нет.       Теперь все изменилось. Баффи училась в колледже и была еще очень молода. Возможно, ей надоел парень постарше, или она решила, что хочет немного пространства. Трудно было сказать наверняка.       Спайк ничего не говорил об этом, но инцидент прошлой весны все еще беспокоил его. Он предпочел укусить ее, взять ее кровь, чем расстаться с жизнью. Это никогда не было тем решением, которое он хотел бы принять снова, и вампир сказал себе, что этого не произойдет. Он никогда больше не решит спасать себя ценой чьей-то жизни.       Хотя Саммерс не была серьезно ранена, образ ее бледного лица и кровоточащей шеи все еще преследовал его. Вопрос был в том, примет ли он такое же решение снова. Убьет ли он невинного, чтобы спасти свою собственную жизнь?       Вздохнув, вампир задвинул эти мысли на задворки сознания. Не было никакого способа узнать наверняка; это все, что он узнал. Никто на самом деле не знал, как он поступит, пока не оказывался в самом разгаре.       Кстати, о моментах.…       — Что ты здесь делаешь? — Спросил Спайк Уэсли, когда тот подошел к дому.       Уиндом-Прайс вздрогнул. Он стоял лицом к двери вампира и, по-видимому, не очень хорошо осознавал, что его окружает. — Ой! Я, э-э, наткнулся на отрывок, который может оказаться полезным, и… — Он замолчал. — В любом случае, я подумал, что тебе может быть интересно.       — Сомневаюсь, — ответил блондин. — Но ты можешь испытать меня.       Уэсли заколебался. — Это имеет отношение к Гему Амары.       Спайк приподнял бровь. — Это то, что, возможно, лучше оставить при себе, приятель. Не то чтобы это было неполезно, но если оно попадет не в те руки, у нас возникнут большие проблемы. — Он открыл дверь и пропустил Уэсли вперед себя внутрь.       — Ты мог бы быть уверен, что оно не попадет в чужие руки, — отметил Уэсли. — Таким образом, ты также мог бы выполнять более широкий спектр работ.       — Одновременно оповещая весь мир демонов о том, что Гема у меня. — Спайк сделал паузу. — Хотя, в чем-то ты прав. Никому не обязательно об этом знать. Как много ты узнал?       Уэсли покачал головой. — Просто смутное упоминание о том, что оно действительно может быть где-то поблизости. Я проводил кое—какие исследования по истории Саннидейла и…       Вампир поднял руку, призывая его к молчанию. — А как насчет того, чтобы повеселиться, пока у тебя была такая возможность?       Уиндом-Прайс выглядел смущенным. — Да, история интересная, и…       — Тебе нужно найти себе девушку. — высказал мнение Спайк.       Уэсли попытался не покраснеть, но у него это не совсем получилось. Тем не менее, он попытался взять себя в руки. — Оу? А где твоя девушка сегодня вечером?       — В своей комнате, — ответил Спайк. — У нее были ранние занятия.       — Она тебя отшила?       Блондин бросил на него кислый взгляд. — Если хочешь знать, она вела себя немного стервозно.       — А. — Уэсли молчал, слегка переминаясь с ноги на ногу.       Наконец Спайк покачал головой. — Хочешь посмотреть кино или… — Он взглянул на часы. — Где-то должен идти футбольный матч.       Уэсли просиял. — Ты смотришь футбол?       Спайк ухмыльнулся. — Конечно, есть целый канал, посвященный только футболу. Есть и канал на испанском, но…       — Я бегло говорю по-испански, — ответил Уиндом-Прайс слегка обиженным тоном.       Вампир только ухмыльнулся. — Почему это меня не удивляет? Тогда у нас будет широкий выбор каналов.

***

      — Большое спасибо, что пришел, Спайк, — сказала Джойс, провожая его до двери. — Я просто не смогла расшатать гайки и не знала, к кому еще обратиться.       Вампир был не прочь помочь. В свое время он сменил не одну шину, и ему нравилось проводить время с Джойс. В то же время он не мог удержаться, чтобы не поддразнить ее. -Ты не могла позвонить Руперту?       Она слегка покраснела. — Я так и сделала, — согласилась она. — А потом, когда он не смог открутить гайки…       — Ты не очень-то доверяешь своему кавалеру, не так ли?       Джойс пожала плечами. — Ну я позвонила тебе. И предполагаю, что Руперт ушел по делам или что-то в этом роде.       — Это не проблема, — заверил он ее с легкой улыбкой. — У меня все равно не было никаких других планов на вечер.       — Ты не планировал встретиться с Баффи сегодня вечером? — Невинно спросила Джойс. — Я была уверена…       Блондин отмахнулся от ее беспокойства с безразличием, которого не испытывал. — У нее и так достаточно забот, обустраивается и все такое. Мы поговорим, когда она будет готова к этому.       У Саммерс был материнский нюх на неприятности. — Все в порядке?       Он пожал плечами. — Да, конечно. Вчера вечером она была немного не в себе, но у нее был тяжелый день. Как я уже сказал, как только она освоится, все будет хорошо.       — Конечно. — Джойс не хотела давить, поэтому больше ничего не сказала. Честно говоря, она не ожидала услышать что-либо от дочери по крайней мере в ближайшие пару недель. Ее девочка, казалось, была более чем готова сбежать из дома, радуясь тому, что она не живет под её крышей. Это было вполне естественно, и поэтому Джойс не могла полностью пожалеть о том, что вырастила такую способную, независимую молодую женщину.       Однако чувство облегчения все еще ощущалось.       — Машина стоит за зданием, — объяснила она. — Я не знаю, что случилось. Я только что вышла на улицу, и у меня спустило колесо.       — Вероятно, просто произошёл небольшой прокол, который ты сразу не заметила, — ответил Спайк. — Я надену запаску, а ты можешь отнести другую на ремонт. — Он оглядел темную парковку. — Если не возражаешь, я, пожалуй, отвезу тебя домой. Не хотелось бы, чтобы по дороге что-нибудь случилось.       — Со мной все будет в порядке, — запротестовала Джойс, а затем вздохнула. — Но я буду рада твоей компании. Она знала, что лучше не думать о том, что Спайк действительно позволил бы ей действовать самостоятельно, если бы это его беспокоило.       Обладая огромной силой, вампир всего за несколько минут поднял ее джип домкратом и снял шину, а еще через пару минут достал запаску из багажника и поставил ее на место.       — Большое тебе спасибо, — сказала Джойс, протягивая ему полотенце из галереи, чтобы он вытер руки. — Я действительно ценю это.       — Я не возражаю, — мягко сказал он, но по теплоте в его глазах женщина поняла, что он рад помочь. Спайк нахмурился, заводя машину, как только Джойс забрала свои вещи из галереи. — Это уже давно так работает? — спросил он, имея в виду тихий стук, который мог уловить только он.       Джойс нахмурилась, не услышав звука, который он, очевидно, имел в виду. — Что это за звук?       Блондин покачал головой. — Звучит неправильно, — коротко объяснил он. — Когда мы вернемся к тебе, я загляну под капот.       Звонок мобильного телефона Спайка прервал воцарившуюся приятную тишину, и блондин похлопал себя по карманам, пытаясь найти его, прежде чем он перестанет звонить. — Алло, — сказал он, как только ему удалось найти его во внутреннем кармане.       — Спайк?       — Привет, милая. — сказал он, поворачивая руль одной рукой. — Как дела?       — Я просто подумала, может, ты все еще хочешь пойти со мной на охоту сегодня вечером, — сказала Баффи. — Я подумала, что хотела бы посмотреть, смогу ли я найти эту банду вампиров.       Спайк взглянул на автомобильные часы. — Можешь немного подождать? Я просто помогал твоей маме со спущенной шиной и собираюсь проверить двигатель машины. Мне показалось, я услышал звук, которого не должно было быть, и я не хочу, чтобы ее застукали после наступления темноты.       — Ой. — Последовала короткая пауза. — Нет, все в порядке. Не беспокойся об этом. Увидимся завтра вечером.       — Ты уверена? — спросил Спайк. — Это не займет у меня много времени.       — Нет, я пойду проведу патрулирование, а потом, наверное, почитаю что-нибудь.       — Если ты уверена. — Вампир нахмурился. Ему показалось, что он уловил тоскливые нотки в голосе Саммерс, как будто что-то было не так. — Знаешь, я мог бы встретиться с тобой сейчас, а потом вернуться, чтобы проверить машину. Я уверен, твоя мама не будет возражать, если я поработаю над этим немного позже.       Голос Баффи стал бодрым. — Правда, Спайк, все в порядке. Ты сейчас здесь, и не похоже, что у нас были какие-то планы. Увидимся завтра.       — Это свидание, — тепло сказал он, вздохнув, когда она повесила трубку.       Джойс подняла бровь, взглянув на него. — Ты уверен, что все в порядке?       Спайк покачал головой, задумчиво нахмурившись. — Не знаю. Надеюсь, что так.

***

      Баффи начала задаваться вопросом, что же она сделала не так. Предполагалось, что в колледже будет весело, верно? У нее уже был привлекательный парень, так что ей не нужно было беспокоиться о том, что она попадет в пугающие воды свиданий. Она считала себя достаточно умной, а Калифорнийский университет в Саннидейле был объявлен школой для вечеринок, так что занятия должны были быть выполнимыми.       Она баюкала ушибленное запястье, сидя на краю кровати. Уиллоу спала напротив, и блондинка не хотела ее будить. Просто она чувствовала себя такой… одинокой.       По правде говоря, она хотела увидеть Спайка, но не хотела быть настолько слабой, чтобы бежать к нему из-за большого, злого вампира. Это было так трогательно. Баффи была не из таких девушек, но ей очень хотелось привычного уюта, а блондин был для неё всем.       Тихий стук в дверь заставил ее нахмуриться. Она тихонько открыла дверь и увидела Спайка, стоящего в дверном проеме. — Что ты здесь делаешь? — прошипела Саммерс, понимая, что ее голос звучит раздраженно, хотя она этого и не хотела.       Спайк вздохнул и покачал головой. — Я здесь, потому что тебе нужна была моя помощь, и я подумал, что, даже если ты закончишь, тебе может понадобиться моя компания.       — Я в порядке. — сказала она. Блондинка понимала, что ноет, но она действительно не хотела, чтобы её парень думал, что она не справится с этим. Она была Истребительницей.       Он закатил глаза. — Во сколько у тебя завтра первое занятие?       — Что?       — Первый класс? Во сколько?       Баффи нахмурилась. — Не раньше десяти, но…       — Хорошо. У тебя еще остались кое-какие вещи в моем доме. Пойдем. — Спайк протянул руку, и блондинка тут же отдернула ее.       — Нет, Спайк! У меня есть дела, и…       — Ты ранена, — ровным голосом сказал он, глядя на ее запястье.       Саммерс положила его рядом с собой, как будто ему на самом деле не было больно, и тут же поморщилась. — Я ценю твою заботу, но на самом деле я в порядке.       — У тебя была тяжелая пара дней, — возразил Спайк. — А теперь ты вернешься в свою комнату и будешь жалеть себя, потому что не хочешь, чтобы кто-нибудь подумал, что ты не справишься с этим. Угадал?       Баффи надулась. — Довольно точно, — наконец признала она, зная, что спорить с ним, когда он в таком настроении, бесполезно.       — Так что сейчас я оставлю Рыжей записку, чтобы она не беспокоилась о тебе, и позабочусь о том, чтобы, какими бы ни были последние пару дней, ты провела хорошую ночь. — Лицо Спайка смягчилось, и он нежно коснулся рукой ее щеки. — Я просто хочу провести немного времени со своей девушкой.       Баффи мгновенно растаяла. — Как, черт возьми, я могу спорить с тобой, когда ты говоришь такие милые вещи? — спросила она.       Вампир только ухмыльнулся. — Конечно не можешь. Никаких возражений?       — Да, но только потому, что ты не позволил мне сказать «нет». — Баффи на мгновение прижалась к его груди. — Спасибо.       — В любое время, малышка. Ты же знаешь это.

***

      Баффи проснулась на следующее утро, чувствуя себя более комфортно, чем когда-либо с тех пор, как начались занятия в универе. Если это сделало ее слабой, то она могла с этим смириться.       Но самое страшное, о чем она не позволяла себе думать, было то, что с ней случится, если она потеряет Спайка.       — Эй.       Его тихий голос разбудил ее еще больше, и она потянулась. — Доброе утро.       — Как твоя рука?       — Уже лучше. Спасибо, что спросил. — Баффи села, оглядываясь в поисках своей одежды. — Мне, наверное, пора идти.       — Давай я сначала приготовлю тебе завтрак, — настаивал он. — Не стоит начинать день голодной, да?       Саммерс повернулась к нему, и он заметил в ее взгляде страх. — Ты слишком добр ко мне.       — Ничего подобного, — возразил Спайк. Когда они лежали бок о бок на черных простынях, контраст оттенков их кожи был очевиден — золотистый, как у Баффи, и алебастровый у него самого. В его голове промелькнула мысль, что, если бы у него была Гема Амары, все могло бы измениться. Он мог бы присоединиться к Баффи в ее залитом солнцем мире, преодолев еще одну пропасть, разделявшую их.       — Что бы я без тебя делала? — спросила она.       Спайк прижался губами к ее обнаженному плечу. — Ты справишься, милая. — Он поднял глаза и увидел шрам у нее на шее, тот самый, который оставил там он сам.       Она вздохнула. — Может быть.       — Тебе нужна моя помощь с этой вампиршей? — спросил блондин. — Ты знаешь, я буду рядом, если захочешь, но если ты предпочтешь надрать ей задницу сам, я пойму.       — Вот что я тебе скажу, — бодро произнесла Баффи, наслаждаясь его доверием к ней. — Я позвоню тебе, если мне понадобится поддержка.       Спайк ухмыльнулся. — Или подбадривающая часть.       — Ты все понял. — Баффи захлопала ресницами, глядя на него. — Ты что-то говорил насчет завтрака?       Усмехнулся вампир. — Да, именно так.

***

      Баффи никак не могла поверить в то, что видела. Эта вампирша-шлюха украла ее вещи и теперь смеялась над этим? И у нее был мистер Гордо? И ее дневник?       — Иди, проверь мою комнату на предмет сундука с оружием. Он в изножье моей кровати. Если Уиллоу дома, она может сказать тебе, где он, — приказала Баффи Ксандру.       Он заехал в кампус после того, как позвонил ей домой, чтобы узнать, где они с Уиллоу, и приехал как раз в тот момент, когда блондинка обнаружила свою пустую комнату в общежитии. Баффи немедленно перешла в режим Истребительницы, и Харрис был рад помочь.       Это было долгое и одинокое лето, когда Ксандер мыл посуду в сказочном женском ночном клубе. Хотя он, вероятно, мог бы позвонить кому—нибудь — даже Спайку, — меньше всего ему хотелось возвращаться в Саннидейл, поджав хвост. Конечно, если бы не тот единственный вечер, когда ему пришлось подменять одного из постоянных стриптизёров, когда тот заболел, он, вероятно, до сих пор мыл бы посуду.       Честно говоря, ему потребовалось гораздо больше времени, чтобы заработать денег на починку своей машины, чем он предполагал.       Тем не менее, у него была новая машина, и он справился с этим без особого смущения, хотя бы потому, что никто из его знакомых не был свидетелем его дебюта на сцене.       Они исследовали случаи исчезновения людей в кампусе Саннидейла и обнаружили потенциальное гнездо вампиров в подвале одного из старых зданий студенческого братства. Все было как в старые добрые времена.       — Ты хочешь, чтобы я нашел что-нибудь еще? — Спросил Ксандер.       Баффи нахмурилась. — Ты можешь позвонить Спайку и сказать, где я? Ему всегда нравится наблюдать за моими боями.       Харрис поморщился от возникшего в голове образа, хотя на самом деле не мог не согласиться с вампиром. — Конечно. Сначала позвонишь Спайку?       Саммерс полезла в карман за мелочью. — Пожалуйста. — Она смотрела, как Ксандер поспешно уходит, а затем обернулась, чтобы посмотреть, как вампиры роются в вещах, которые они украли из ее комнаты. Они думали, что могут с ней связываться? — Я им покажу, — пробормотала она. — Если я что—то еще могу сделать, так это…       Она каким-то образом потеряла равновесие, вывалилась через стеклянную крышу и приземлилась среди вампиров.       Сэнди ухмыльнулась ей. — О, смотри-ка. Истребительница принесла доставку.       — Просто подумала, что стоит заглянуть, — ответила Баффи, останавливаясь и отряхиваясь. Когда никто, казалось, не оценил ее каламбур, она вздохнула. — Тяжелая комната.       — Я ценю твою мысль, — сказала Сэнди. — Я буду благодарна тебе еще больше, когда убью тебя.       Баффи натянуто улыбнулась ей. — Ты должна попытаться. Она уклонилась от удара, который Санди послала в ее сторону. “ О, пожалуйста. Я надеюсь, ты сможешь справиться с этим лучше.       Борьба была немного сложнее, чем могла бы быть, если бы у Баффи были две здоровые руки. Но и без того были моменты, когда все могло закончиться по-другому. Удачный удар по больной руке заставил блондинку споткнуться и вскрикнуть от боли.       — Тебе нужна помощь?       Раздался у нее за спиной голос Спайка, но Баффи не могла позволить себе отвлечься и обернуться, чтобы посмотреть на него. — Нет, я думаю, что справлюсь. — Она изо всех сил старалась удержаться на ногах, прижимая поврежденную руку к груди и нанося удар ногой с разворота, который пришелся Сэнди в подбородок.       — Что у нее с волосами? — размышлял Спайк, обходя комнату по периметру и с легкостью протыкая колом единственного вампира, достаточно храброго, чтобы напасть на него. — Похоже, у нее на макушке крысиное гнездо.       Сэнди зарычала, поворачиваясь к нему лицом. — Ты следующий.       Баффи ударила сучку коленом в незащищенный бок. — Знаешь, Спайк прав, — сказала она непринужденно. — Ты давала мне советы по моде, а сама застряла в каком—то десятилетии, которого, вероятно, никогда не существовало.       Вампирша яростно атаковала Саммерс, отталкивая ее назад. — О, да? По крайней мере, на мне не прошлогодняя одежда.       — О, я не знаю, — ответила Баффи. — Думаю, я бы предпочла, чтобы моя одежда не кричала: «Я большая шлюха».       — Что касается мужского взгляда, то мне очень нравится твоя одежда, милая, — сказал Спайк.       Саммерс самодовольно улыбнулась, сделав ложный выпад правой и завершив его ударом левой с разворота, отправив Сэнди в полет. Она едва заметила, что другие вампиры пытались убежать. Блондин все равно стоял в дверях, так что вряд ли они собирались пройти мимо него. — Я почти уверена, что Сэнди слишком большая шлюха, чтобы удержать парня, — сообщила она Спайку. — Но мы не должны тыкать ее в это носом.       Саммерс поймала кол, брошенный ей Спайком, развернулась и вонзила его в сердце Сэнди, не сбавляя шага. Она огляделась в поисках других вампиров, но все они превратились в пыль или сумели сбежать. — Очень жаль, — заметила она. — Я только начала. — Она повернулась, чтобы посмотреть на своего парня. — Кстати, отличная работа с подбадриванием.       — Наблюдая за тобой в действии, у парня появляется масса поводов для радости, — ответил вампир. Он наклонился, когда Баффи обхватила его здоровой рукой за шею, выполняя ее молчаливое требование о поцелуе.       Все действительно получилось замечательно. Блондинка пришла в восторг от драки, а Спайк — от того, что наблюдал за ней.       Если бы только все в их отношениях было так просто. И если бы только Сэнди была единственной постоянной угрозой в кампусе университета в Саннидейле.