Тень под неоном

PG-13
В процессе
18
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 40 страниц, 14 987 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник

5.Ответ

Настройки
В мастерской, как всегда, витал запах масла и холодного металла. Шэн сосредоточенно крутила гаечный ключ, пока рядом её молчаливо поддерживал один из ребят Хана, осторожно подавая детали. — Смотри, эта втулка должна зайти вот так, — объяснил он. Она кивнула, сосредоточилась и аккуратно установила деталь на место. — Отличная работа. — Ты быстро учишься, — подметил второй механик, передавая ей очередную деталь. — Учусь у лучших, — ответила Шэн, вспоминая слова Денджи. В гараж заехала синяя Honda. Это была Айко. Она удивилась, заметив подругу в рабочем комбинезоне, покрытом масляными пятнами. — Не ожидала увидеть тебя тут. Ты же обычно в такие дела не лезешь. — Не совсем по своей воле, честно говоря, — Шэн подошла к ней. — Но знаешь, тут даже ничего. Думала, будет хуже. — Тогда будь добра, посмотри мою красотку. Что-то капризничает в последнее время. Недолго думая, Шэн достала инструменты, и приступила к ремонту. — Здесь ремень износился, и датчик температуры барахлит. Айко наблюдала за процессом, и всё больше удивлялась. — Сначала ты только машины различать умела, а теперь уже и ремонтируешь! — Потихоньку превращаюсь из «угадай марку» в «почини мотор». Да и мастера расслабляться не дают — постоянно подгоняют. — Вот это мотивация! У меня бы столько сил не нашлось совмещать это всё. Пока она подкручивала болты на машине Айко, та внимательно смотрела на неё. — Хан вытащил тебя из разборки с якудзой. Вот почему ты здесь, да? Шэн молча кивнула. — О нём разные слухи ходят, но похоже, у него есть свои причины защищать тебя. — Всё равно не уверена, можно ли ему доверять. — Ну да, какие мы недоверчивые… — с лёгкой улыбкой бросила подруга. — А ты когда-нибудь по-настоящему доверялась кому-то? — Было пару раз, — Шэн вздохнула. — Скучная ты у нас, — засмеялась Айко. — Люди ведь разные. Не все такие, как ты думаешь. — У меня свои причины держаться настороже. Так безопаснее, — девушка вернулась к ремонту.

***

Наступил выходной. Шэн почти закончила домашние дела: прибралась в комнате, приготовила ужин. Юрика тоже помогала ей с мелочами. Однако к вечеру ей пришло неожиданное сообщение от Хана. «Сегодня освобождаю от работы, но взамен жду тебя в клубе. Увидимся через час у входа, не опаздывай, малышка», — в конце были координаты. Шэн выбрала чёрную кожаную куртку, рваные джинсы, футболку с изображением старой рок-группы и ботинки на толстой подошве. Юрика улыбнулась, наблюдая, как сестра поправляет волосы перед зеркалом. — Кто-то на свидание позвал? Шэн на мгновение нахмурилась, но сразу расслабилась и ответила: — Просто не хочется потом отрабатывать в ночь… А свидания — это для подростков, которые не умеют ценить хороший сон. Для меня важнее, чтобы у тебя всё было в порядке. — Да я шучу! — сестра смягчилась и подошла ближе. — Просто редко тебя такой вижу. — Теперь провожай, а то опоздаю! — надев серьги, Шэн направилась к двери. — Хорошо повеселись, — Юрика крепко обняла её. — Я всегда на связи, если что. — Повеселюсь, если музыка будет достойная.

***

Шэн толкнула дверь. Из тёмного коридора в лицо хлынула волна тепла, света и музыки. Воздух рассекали розовые и голубые лучи, сигаретный дым плавал лентами, а пол дрожал в такт басам. Голоса, смех и звон бокалов сливались в единый шум, напоминающий птичий щебет. Девушки в блестящих нарядах, с разрезами и эффектным макияжем, скользили вокруг. Кто-то поправлял волосы, кто-то танцевал, кто-то оживленно разговаривал, перебивая друг друга. — Вау, надо же, кто заглянул на тусовку. Сама «Королева Дрифта»! Шэн сразу узнала этот до боли знакомый голос Твинки. Он подошёл, и легко забросил руку ей на шею, при этом довольно улыбаясь. — Очень смешно. А ты как сюда занёсся? — Один знакомый гонщик пригласил, сказал, тут драйв по-настоящему и правила соблюдают. Решил проверить сам. Ты не против, если я тебя с собой возьму тусить? Вдруг кто-то схватил её за руку и потянул в сторону, подальше от грохота и шума. Шэн замерла, внимательно посмотрела и сразу узнала Хана. — Есть одно дело. Они зашли в отдельную комнату — сразу почувствовался резкий контраст с клубной атмосферой. Воздух стал тяжелее, запах сигар и дорогого одеколона смешивался с лёгкой горечью. В углу стояли люди из якудзы — Шэн моментально это распознала по характерным татуировкам и одежде. А за большим столом в центре, в роскошном кресле, вальяжно сидел ДиКей, расслабленно наблюдая за девчонкой, которая кокетливо заигрывала у него на коленях. ДиКей устало поднял взгляд на Шэн и Хана, убрал девушку с коленей и с холодной усмешкой спросил: — Хан, зачем ты привёл её сюда? — Почему бы и нет? Думаю, вам есть, о чём поговорить. Люди из якудзы стали шептаться за спиной Шэн, вспоминая её поражение. — Не думал, что ты согласишься на реванш, но уважаю твою смелость. — Я пришла не для того, чтобы услышать твои похвалы, — холодно сказала Шэн. — Откуда ты знаешь моего отца? — Он был нам должен, — ответил ДиКей. — И, кстати, погиб в той самой машине, на которой ты сейчас водишь. Шэн в ту же секунду сжалась от удивления. Для неё вся комната словно замерла на мгновение. — Зная вас… вы же Якудза… неудивительно, если это вы его убрали, а авария — просто прикрытие, — она сжала кулаки. Голос звучал резко. — Вам плевать на других, лишь бы самим было хорошо. — Кто ты такая, чтобы судить нас? — ДиКей резко поднялся, в его глазах вспыхнула злость. — Мы не убиваем ради забавы. Никогда не делали этого без причины. И твой отец уважал моего — это не просто слова. — Расслабьтесь, — вмешался Хан. — Лучше покажите, кто тут сильнее на трассе, а не словами. Разве я не прав, Такаши? ДиКей снова сел в кресло, лишь мельком глянув на партнёра. — Мы живём по своим правилам, и этот мир не для слабых, — он посмотрел на Шэн холодным взглядом, от которого бросало в дрожь. — Знаешь, твоя смелость сегодня удивила меня… А это лучше любой тусовки. Но учти: сегодня я тебя прощаю. Вот только через две недели на трассе поблажек не жди. — Я обязательно тебя обгоню, — твёрдо заявила гонщица. — Готовься. Я не люблю проигрывать.

***

Шэн поднялась на крышу и закурила сигарету. Дым медленно растворялся в холодном ночном воздухе. Огоньки города мерцали, словно далекие звёзды, а ветер нежно трепал её волосы. Она выпустила дым и чуть расслабила плечи, ощутив чьё-то присутствие. Хан стоял совсем близко, почти касаясь её. — Ты куришь? Серьёзно? — Давно бросила, но сегодня… по-другому не получается. — Ну, я тоже бросил. Теперь только чипсы вместо сигарет. — Звучит забавно. — Попробуй, может и тебе понравится. — Спасибо, но… Еда сейчас как-то не лезет, — Шэн задумчиво посмотрела на него. — Почему ты работаешь на якудзу? Своей прибыли не хватает? — У них есть власть и доступ ко всему. У меня — ресурсы и умение торговаться. Я использую их как инструмент. Не потому что мне это нравится, а потому что в нашем мире иначе не выжить. Это прагматично, а не романтично. — Романтики здесь и близко нет, старик, — сказала Шэн, затушив сигарету. Гонщица наконец поняла, зачем Хан пригласил её сюда. Она узнала ответ на свой вопрос, но легче ей от этого не стало. Чтобы действительно развеяться, Хан предложил небольшую авантюру. — Прокатимся? Шэн не раздумывала долго. — Поехали. И лучше подальше отсюда.

***

Ночной Токио был окутан неоновыми огнями и запахом мокрого асфальта. Шэн и Хан мчались на RX-7, двигатель которой ревел, словно живой зверь. В салоне царила тишина, нарушаемая лишь мягким светом от приборки и лёгким дуновением ветра через приоткрытое окно. Для девушки эта поездка стала глотком свежего воздуха — возможность забыть о повседневных заботах и раствориться в ярких огнях и шуме ночного города. Впереди на дороге мелькнул силуэт. Стройная японка уверенно вела машину. Хан улыбнулся и мягко подъехал к её автомобилю. Задние колёса заскрипели. В дрифте он обогнул машину изящным кругом, оставляя дым и блики на мокром асфальте. Шэн сначала напряглась, но затем едва сдерживала улыбку. Ход Хана был неожиданным, но в нём чувствовалась игривость, которая развеяла её мрачные мысли. — Что это было? — Просто ради веселья. Иногда нужно напомнить себе, что гонки — это ещё и игра, а не только борьба. Остановившись рядом, девушка из той машины протянула ему через окно маленькую бумажку. — Тут важна не просто скорость, а умение контролировать ситуацией и получать кайф. Это не только заносы, а целый спектакль. Вот почему это так затягивает. Шэн наблюдала за дымом от дрифта Хана и впервые за долгое время почувствовала ностальгию. — Когда-то мы с отцом тоже так гоняли. Но авария, которая случилась пять лет назад, всё изменила…
Примечания:
18 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник