You're Like An Error

Как и всегда, Бэкджин просыпается в 7 утра и приступает к своему тщательному утреннему ритуалу. Он принимает душ, ухаживает за кожей и чистит зубы – заканчивает к 7:20. Он идеально укладывает волосы и аккуратно натягивает белую водолазку, одеваясь к 7:30. Каждое утро он читает по двадцать минут — обычно это теоретические книги или классическая литература. К 7:58 он хватает рюкзак и выходит из своей одноместной комнаты в общежитии. Бэкджин идет по кампусу, готовясь остановиться у своего любимого кофейного киоска, когда видит неприятный знак «Стоп» в виде человека. Пак Хумин стоит прямо у кассы и разговаривает с симпатичной молодой баристой, которая обычно принимает заказ Бэкджина. Он одет в ярко-красный пуховый жилет, джинсовые шорты и красные кроссовки. Бэкджин пытается утихомирить уже разгорающуюся внутри бурю при виде парня. Он подходит и прочищает горло, но Хумин тут же оборачивается и приветствует его широкой улыбкой: «Бэкджин-а!»  — Я же говорил, не называй меня так, — Бэкджин открыто закатывает глаза, что только заставляет Хумина смеяться. Бэкджин подходит к кассе, чтобы заказать кофе, и тут замечает почти белый ледяной напиток в руке Хумина. Бэкджин уверен, что на вкус он как растаявшее мороженое.  — Один средний черный кофе, пожалуйста, — просит Бэкджин, поглядывая на часы, чтобы убедиться, что у него еще достаточно времени, чтобы прийти на занятия пораньше. Хумин уже мешает ему сделать свою обычную остановку в 8:15, чтобы выпить кофе.  — Не понимаю, как ты пьешь эту дрянь, — Хумин морщит нос. Бэкджин смотрит на парня, а затем опускает взгляд на напиток в его руке, приподняв бровь: «Точно так же». Бариста протягивает Бэкджину кофе после того, как тот подносит телефон к считывателю карт. Он собирается идти на занятия, когда слышит шорох пуховика Хумина прямо за спиной.  — Итак, Бэкджин-а, я подумывал перевестись в твой класс литературы, и... — Ни в коем случае. — Что? Почему? — Думаю, этот предмет для более… продвинутых. Я не позволю тебе списывать мои записи для других предметов, — Бэкджин говорит твердо и прямо, как будто это оскорбило бы любого другого, но Хумин не понимает намека.  — Да ладно, чувак. Почему друзья не могут делиться записями?  — Мы не друзья. Хумин надувает губы, как щенок, а затем протягивает руку и взъерошивает идеально уложенные гелем волосы Бэкджина, отчего пряди падают ему на лоб. Глаза Бэкджина расширяются, и он выглядит так, будто ему только что дали пощечину.  — Не трогай мою голову. Бэкджин уносится в класс, а Хумин смотрит ему вслед с той же любопытной ухмылкой на лице, словно ему не терпится разгадать код На Бэкджина.    Бэкджин думает, что ему нужно найти новую кофейню. Хумин приходит туда каждый день, пьет свой сладкий кофе и раздражает Бэкджина своим присутствием. Бэкджин не может понять, пытается ли тот заигрывать с баристой или просто хочет начать утро Бэкджина не с того старта. Бэкджин начинает выходить из дома все раньше и раньше, с шагом в пять минут, пока не убеждается, что избегает этого парня.  Он с облегчением вздохнул, заметив, что у кофейни нет ни одного Пак Хумина. Девушка, которая обычно принимает заказ, заинтересованно спрашивает: «А где ваш друг? Тот, который обычно тебя здесь встречает?» — Мы не друзья, — просто говорит он. — О, я ошиблась. Я думала, что вы близкие друзья, раз он всегда ждет тебя здесь. — Что? — Да, вы ему, должно быть, очень нравитесь. Обычно он стоит здесь минут десять и болтает со мной, пока ждет вас, — бариста многозначительно улыбается ему, и Бэкджин думает, что она, должно быть, сошла с ума.  — Понятия не имею, о чем вы говорите, но это не может быть правдой.    И все же Бэкджин обдумывает эту ситуацию так же, как и все остальные математические уравнения. Зачем Хумину так лезть из кожи вон ради Бэкджина? Должно быть, ему очень нравится его мучить, раз он зашел так далеко.  К тому времени, как Хумин приходит на занятия, Бэкджин уже допил кофе и наполовину закончил проверку домашнего задания. Приходить на занятие на пятнадцать минут раньше имеет свои преимущества. Хумин с обычной энергичностью плюхается на место рядом с Бэкджином — Я ждал тебя у кофейни, но, должно быть, разминулся, — подтверждает Хумин слова баристы, и у Бэкджина голова идет кругом от мысли, что Хумин будет его ждать. Даже пропустив Бэкджина, парень радостно улыбается, в его глазах мелькает огонек. Бэкджин отвечает ему пустым взглядом. До конца урока они не обменялись ни словом.  Только когда пришло время уходить, профессор попросил их обоих остаться. Это помешало Бэкджину пойти на следующий урок, но он должен был подчиниться приказу учителя. Они оба подходят к передней части аудитории, где мистер Ли уже проверяет работы между лекциями.  — Вы хотели поговорить с нами, профессор? — спрашивает Бэкджин. — Да, с этого момента вам двоим придется тесно сотрудничать, — мистер Ли даже не отрывает взгляда от своих бумаг.  — Пар, тебе не помешает дополнительная помощь. Бэкджин, ты мой лучший ученик, ты наверняка сможешь помочь ему наверстать упущенное. — Я... — Бэкджин собирается возразить, но мистер Ли уже поднимает руку. — Это все. Удачи, ребята. Хумин преувеличенно кланяется и говорит: «Да, сэр!», а Бэкджин делает соответствующий поклон и мычит в знак согласия. Они вместе выходят из класса. — Это потрясающе, теперь мы сможем работать вместе еще больше. Не могу дождаться, чтобы провести с тобой больше времени, Бэкджин-а! — практически кричит Хумин.  Бэкджин пытается сдержать клокочущее раздражение. Ему придется найти способ сделать это терпимым для них обоих. Может быть, это будет интересный проект по развитию терпения. Бэкджин боялся узнать ответ.