Mother: Unknown - Мать: неизвестна

Почти наступил конец марта, и погода принесла дождевые дожди. Гермиона не возражала, особенно в тихие дни в книжной лавке. Под мягкое постукивание капель по стеклу Гермиона напевала себе под нос, пока раскладывала новые книги, только что поступившие. - Кто-то явно в хорошем настроении, - заметила Рейчел. Гермиона оглянулась через плечо и улыбнулась подруге. - На самом деле да. Я люблю такую погоду. - Ага, погоду, конечно. Ты уверена, что это не связано, ну, не знаю… с тобой и Драко? Гермиона прикусила губу, стараясь не расплыться в улыбке. - Может быть, немножко связано. - Вот именно, так я и думала, - поддразнила её Рейчел. - Ладно, я буду в разделе с романами, искать свою собственную историю любви, если что-то понадобится. Гермиона усмехнулась и вернулась к работе. Во время обеденного перерыва она зашла в лавку Драко, но за прилавком вместо него оказались Грэм и Сидни. - А где Драко? - с интересом спросила она. - Ему позвонили из школы Лиры. Кажется, ей стало плохо, - сказала Сидни. Брови Гермионы сдвинулись. - Надеюсь, с ней всё в порядке. Спасибо. - Она помахала им и, выйдя из магазина, уже набирала сообщение. -Узнала про Лиру. Надеюсь, с ней всё хорошо. Обними и поцелуй её от меня. -У неё высокая температура, сейчас лежит на диване. Я буду держать тебя в курсе. Весь остаток дня Гермиона переписывалась с ним, проверяя, как Лира. Драко уверял, что с дочкой всё более-менее, кроме температуры, но будет безопаснее, если Гермиона не придёт вечером. Она согласилась и сказала, что утром зайдёт. Телефон зазвонил, вырвав её из сна. На часах было почти час ночи. Увидев номер, Гермиона встревожилась. *** Драко никогда не звонил ей ночью. - Драко? - сказала она, сев на кровати, полностью проснувшись. - Всё в порядке? - Прости, что разбудил. - В его голосе слышалась усталость. - У Лиры температура резко поднялась, и теперь всё тело в пятнах. Думаю, это ветрянка, но я не уверен, только сегодня вообще о ней узнал. Гермиона встала, надела тапочки. - Тебе нужна помощь? Он облегчённо вздохнул. - Если ты не против… - Я сейчас буду. - Спасибо. Поднимись сразу ко мне в комнату. Они повесили трубку, и Гермиона, схватив халат и палочку, аппарировала прямо в его спальню. Лира спала в кровати Драко, вся покрытая сыпью. Бель, преданная собака, лежала у её ног и, заметив Гермиону, замахала хвостом. - Бедняжка, - сказала Гермиона, садясь рядом. Она потрогала лоб девочки, затем проверила температуру заклинанием. - Ты дал ей жаропонижающее? - Да, два часа назад. Тогда было 39. Я чуть в обморок не упал, пока понял, что термометр в Фаренгейтах. Переключил на Цельсий. Перед звонком проверил снова - 38,2 и заметил сыпь. - Сейчас примерно столько же. - Она взглянула на него. - У тебя ведь не было ветрянки? - Нет. В детстве была лёгкая драконья оспа, но это, наверное, другое. - Другое, - подтвердила Гермиона. - И, к сожалению, ветрянка заразна для тех, кто не болел. Для взрослых болезнь тяжелее. Он устало посмотрел на неё. - Ты хочешь сказать…? - Что тебе лучше держаться подальше, пока Лира заразна. - И сколько это? - Несколько дней, пока сыпь не подсохнет. - Я не смогу столько её не трогать! Кто будет за ней ухаживать? - Я, - ответила Гермиона. - Я переболела в детстве, для меня это не опасно. - Тебе не обязательно… Она положила руку на его ладонь. - Я знаю. Но хочу. Позволь помочь. - Ладно, - он провёл рукой по лицу, измученный. - Пойду в гостевую. - Подожди, - сказала Гермиона, снова проверяя его палочкой. - У тебя температуры нет. Хорошо. Я останусь с ней этой ночью. Он кивнул и поцеловал её в щёку. - Спасибо. Если что-то нужно - я рядом. После того как он ушёл, Гермиона легла рядом с Лирой, выключила лампу. Поцеловала девочку в лоб, убедилась, что температура не растёт, и устроила её у себя на боку. Лира инстинктивно прижалась, и вскоре обе уснули. *** - Мисс Гермиона? - раздался сонный голос рядом. Гермиона открыла глаза - Лира смотрела на неё сонными глазами. - Привет, милая. - Она потрогала лоб девочки. - Температура снова поднялась. Как ты себя чувствуешь? - Плохо, - надулась Лира. - И всё чешется. - Она потянулась почесать руку, но Гермиона остановила её. - Знаю, трудно не чесать, но так будет только хуже. - Но они повсюду-ююю! - заскулила девочка и всхлипнула. - А где папа? - Он спит в гостевой, чтобы тоже не заболеть. - А ты не заразишься? - Я уже болела, когда была твоего возраста, так что могу быть рядом, - объяснила Гермиона. - Я помню, как это ужасно, только и хотелось чесать. Но моя мама сделала кое-что, что помогло. Попробуем и с тобой? - Что? - Она сделала мне овсяную ванну. Лира сморщила носик. - Я не хочу купаться в овсянке. Это же липко и засорит ванну. Гермиона засмеялась. - Это не такая овсянка, как еда. - Она убрала кудри с лица девочки. - Давай так: я принесу тебе завтрак в постель, потом схожу в магазин за всем нужным. Согласна? - Ладно. - Что хочешь на завтрак? - Овсянку, - улыбнулась Лира. Гермиона улыбнулась в ответ. - Значит, овсянку. Она нашла Драко на кухне с газетой и кофе. - Доброе утро, - сказала Гермиона. - Утро, - он притянул её на колени и поцеловал. - Я заглядывал к вам, обе спали. - Да, только проснулись. У неё температура и сильный зуд. Я пообещала сделать завтрак, потом схожу за лекарствами. Ты сегодня на работу? - Хотел остаться, но решил, что лучше уйти, чтобы снизить риск. Пойду позже. Грэм открыл магазин. Хотел убедиться, что вы устроились. - Хорошо бы, если ты подождёшь, пока я схожу домой за вещами и в аптеку. - Конечно. Она потрогала его лоб. - Ты как? - Нормально. Немного волнуюсь, ведь вчера весь день обнимал её. - Нужно следить, симптомы могут появиться через пару дней. - Она вернулась к каше. - Что вчера произошло? - Позвонили из школы: у Лиры температура. Я забрал её. А вечером учитель сообщил, что у нескольких детей ветрянка. Гермиона поморщилась. - Неприятно. Надеюсь, быстро пройдёт. Помню, как сама мучилась. Она разложила три порции каши, добавив корицу и сахар. - Отнесу Лире завтрак в постель, не возражаешь? - Конечно нет. У меня есть поднос для этого и можно маленький телевизор поставить в комнату. Он собрался встать, но Гермиона остановила. - Не нужно. Вот, это твоя. - Она поставила миску перед ним. Он поцеловал её руку. - Спасибо. Передай Лире, что я её люблю. - Обязательно. Она организовала Лире завтрак и телевизор, потом час уделила себе: душ, вещи в сумку на несколько дней, и к недовольству Берлиоза, посадила кота в переноску. Так удобнее, следить за ним у Драко, чем бегать туда-сюда. Затем зашла в аптеку и купила все нужное. - Всё для овсяной ванны, лосьон от зуда, ещё детский парацетамол - не знала, сколько у вас. И пару вкусняшек, это тоже помогает в лечении. - А для меня? - заглянул в пакет Драко. Гермиона закатила глаза, но протянула ему «Сникерс». Он широко улыбнулся. - Спасибо. - Ага-ага. А теперь иди на работу. Я искупаю Лиру, переложу в её кровать, а твои простыни постираю. - Не надо, я сам. - Честно, пустяки. - Она поцеловала его в щёку. - Иди. Он колебался, глядя наверх. - Чувствую себя виноватым, что ухожу. - Всё будет хорошо. Бель подошла и села рядом. Гермиона почесала ей голову. - Мы с Бель и Берлиозом позаботимся о ней. После уговоров Драко ушёл. Гермиона дала Лире лекарство, приготовила ванну с овсянкой и содой. - Это точно поможет? - сомневалась девочка. - Обещаю, - улыбнулась Гермиона, убирая её волосы в пучок. - Хочешь, я оставлю тебя одну, пока разденешься? - Не знаю. - Ладно, я пока пойду за пижамой. Только намочи всё тело, ладно? Она оставила дверь приоткрытой, чтобы слышать. Вынесла бельё из комнаты Драко, сняла простыни. - Мисс Гермиона? - позвала Лира. - Я все! У меня аж пальцы сморщились! - Отлично. Сливай воду, я сейчас. Она помогла вытереться. - Перед пижамой надо намазать лосьоном. - Гермиона взяла вату, нанесла каламин. Лира захихикала. - Он розовый! У меня теперь розовые пятна! - Так мы точно видим, что обработали все. - Гермиона улыбнулась, услышав смех. Вскоре Лира снова лежала в постели. - Можно телевизор оставить? - спросила она сонно. - Конечно. - Гермиона перенесла его палочкой и включила любимый канал. Проверила температуру. - Немного жарко, но лучше. Как себя чувствуешь? - Не так чешется… - пробормотала Лира, зевая. - Хорошо. - Гермиона гладила её по волосам, пока девочка не начала засыпать. - Мисс Гермиона? - Да, милая? - Принесешь Оттиса? - Конечно. Где он? - В папиной комнате… - глаза уже закрывались. Гермиона пошла туда, поискала под кроватью и нашла плюшевую выдру рядом со старым розовым чемоданчиком. Она нахмурилась и вытащила оба. - Странно… Выглядит точно как мой детский. Перевернула и ахнула: на латунной петле были буквы HJG - те самые, которые она выцарапала в шесть лет, в день, когда мама подарила чемодан. - Мисс Гермиона? - снова позвала Лира. - Ты нашла его? Гермиона прижала игрушку к груди, всё ещё глядя на чемодан. - Да, нашла, - быстро ответила она и отнесла выдру девочке. - Спасибо, - пробормотала Лира, обняв игрушку. - Лира, - осторожно спросила Гермиона. - А чей чемоданчик розовый под папиной кроватью? - Мой… - пробормотала девочка и уснула. Гермиона закрыла дверь, снова посмотрела на комнату Драко. Почему у него её чемодан? Последний раз она видела его дома у родителей после шестого курса. Она прикусила губу: звонить ему или подождать? Не экстренно. Решила занять себя - убрала ванную, перестелила гостевую, приготовила обед. Лира проснулась и съела суп с сэндвичем. Гермиона снова нанесла лосьон, села рядом, а Бель и Берлиоз уютно устроились у ног. Вместе они смотрели «Маленькую принцессу», но мысли Гермионы всё время возвращались к чемодану. Когда Лира уснула, пришёл Драко с китайской едой. Они поели вместе. - Как день прошёл? - спросил он. Она рассказала. Потом осторожно: - У меня вопрос. Откуда чемодан под твоей кроватью? Я наткнулась, пока искала Оттиса. Драко нахмурился. - Розовый кожаный? Дафна отдала вместе с Лирой. Там были её вещи: подгузники, одежда, бутылочки. А что? - Думаю… он мой, - прошептала Гермиона. Он удивился. - Твой? Как? - Потому что на петле мои инициалы. - Нет, тебе показалось. Это просто царапины. - Нет. Я уверена. Я покажу. Хотя это странно. Они поднялись в комнату. Драко вытащил чемодан. Гермиона показала буквы. - HJG - Гермиона Джин Грейнджер. А здесь - KJB, инициалы моей мамы, Кэтлин Джин Бексуорт. - Глаза её увлажнились. - Я ничего не понимаю… Глаза Драко расширились. - У Лиры второе имя тоже Джин, - прошептал он. Гермиона открыла чемодан. На самом верху лежал дневник. Она раскрыла его - буквы начали проявляться. - Ты это видишь? - Вижу, но похоже на тарабарщину. Наверное, зачаровано, чтоб читать могли не все. Но почему ты можешь?.. - Язык незнакомый… возможно, французский. - Она посмотрела на него. - Ты знаешь французский? - Да. - Дай ручку и бумагу. Я перепишу. Она переписала и отдала ему. Он нахмурился, читая. - Ну? - спросила она. - Что там? - Souviens-toi de ce qui a été perdu. Это значит «Помни о том, что было потеряно». - Что это… Её голова словно взорвалась. Воспоминания восьмилетней давности хлынули лавиной. Последнее, что Гермиона успела увидеть перед тем, как провалиться в чёрноту, было лицо Драко - перепуганное, зовущее её по имени.