Mother: Unknown - Мать: неизвестна

Перевод
R
Завершён
318
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
263 страницы, 69 874 слова, 42 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
318 Нравится 153 Отзывы 157 В сборник

Глава 39: Возвращённые воспоминания

Настройки
Примечания:
Голова Гермионы будто оказалась в тисках. Любое движение заставляло её череп пульсировать болью, и она даже думать не хотела о том, чтобы открыть глаза. Мигрени у неё уже бывали, но ничего настолько сильного. Она попыталась сообразить, где находится, ведь последние мгновения перед обмороком были расплывчатыми. Она понимала, что лежит в кровати: матрас мягко пружинил под телом, а голова покоилась на подушке. Рядом кто-то шевельнулся. - Гермиона? - тревожный голос прозвучал тихо. Она медленно повернула голову на звук. - Драко? - хрипло выдохнула она. Вздох облегчения и поцелуй в лоб дали ей понять, что она угадала. - Слава Салазару, - прошептал он, коснувшись губами её виска. - Ты в порядке? Гермиона кивнула и тут же пожалела: боль пронзила голову и отозвалась в позвоночнике. - Можно… зелье от боли? - выдавила она сквозь зубы. - И свет, пожалуйста, выключи. Она услышала его быстрое нокс, затем заклинание акцио. - Вот, - сказал он, прижимая к её губам прохладный стеклянный флакончик. - Это самое сильное, что у меня есть. Если понадобится, можно выпить ещё. Гермиона медленно сделала несколько глотков. Холодное зелье разлилось по телу. - Ещё нужно? - спросил Драко. Она осторожно покачала головой и обрадовалась, что движение не вызвало новой боли. - Думаю, пока хватит. Она медленно открыла глаза, и лицо Драко проявилось прямо перед ней. Он мягко улыбнулся, коснувшись её щеки. - Привет, - сказал он тихо. Она положила ладонь поверх его руки. - Привет. Он склонился и прижался лбом к её лбу, выдохнув дрожащим дыханием. - Ты напугала меня до смерти, - прошептал он. Затем поднял голову и заглянул ей в глаза. - Что случилось? Слёзы застилали её взгляд. Она закрыла лицо руками, и Драко придвинулся ближе, обняв её. - Прости… прости меня, - всхлипывала Гермиона. - За что, любовь моя? - спросил он. - Лира… она… она моя дочь. Ты и я… - она сжала его руки в своих. - Она наша, Драко. Мы сделали её вместе. Его брови сошлись в недоумении. - Не понимаю… Мы ведь никогда- Гермиона коснулась его лица и мягко поцеловала. - Мы были. Ты просто не помнишь. Я тоже, до того момента, пока ты не прочитал то сообщение вслух. Это была особая фраза, вроде пароля, которую Дафна использовала, чтобы открыть мои воспоминания, которые сама же и скрыла. Наверное, она записала её для меня на случай, если с ней что-то случится… - голос Гермионы дрогнул при воспоминании о подруге. Она посмотрела на Драко. - Мы и твои воспоминания заперли тоже. Глаза Драко расширились. - Если так, то почему пароль не сработал на мне? Как мне вернуть свои воспоминания? - У тебя другой ключ. Только я его знаю. Но… возвращение воспоминаний вызовет сильную боль. - Мне всё равно, - отчаянно сказал он, сжимая её руки. - Сделай это. Пожалуйста. Гермиона кивнула и прижалась лбом к его лбу. Провела пальцами по его волосам и прошептала: - Rappelez-vous ce qui est caché. Всё тело Драко напряглось, когда воспоминания обрушились на него разом. Гермиона тихо плакала, обнимая его, понимая, какую боль и физическую, и душевную - он сейчас переживает. Она не знала, сколько они так сидели час, может, больше. Когда Драко застонал и пошевелился у неё на руках, она быстро призвала флакон с зельем. - Вот, - сказала она, поднося его к его губам. - Выпей. Он сделал несколько глотков, и только через несколько минут открыл глаза. - Полегчало? - спросила она, ласково перебирая его волосы. - Гораздо, - сказал он, медленно садясь и массируя виски. Вдруг он резко посмотрел на неё. - Мы… на шестом курсе… Гермиона кивнула. - Ты - мама Лиры… Она всхлипнула и снова кивнула. - Да. Он притянул её к себе и жадно поцеловал. - Не верится, - сказал он и снова прижался к её губам. От его напора она откинулась на кровать, а он навис над ней. Он отстранился, глядя ей в глаза и Гермиона заметила блеск слёз. - Я люблю тебя, - сказал он и поцеловал снова, теперь мягко. - Я боялся признаться раньше, думал, испугаю тебя. Но я люблю тебя… любил тогда и люблю сейчас. На щеке Гермионы скатилась слеза, но улыбка расцвела. - Я тоже тебя люблю. Он ещё раз коснулся её губ, затем лёг рядом и прижал её к себе. Его пальцы играли с её волосами, а её ладонь покоилась у него на груди. - Расскажи о её рождении, - попросил он тихо. Гермиона закрыла глаза, позволяя нахлынуть воспоминаниям. - Я всё ещё была в бегах с Гарри и Роном. Прятала беременность под свободной одеждой и с помощью чар. Когда начались схватки, я аппарировала в ближайшую больницу, где встретила Дафну. - Как ты смогла с ней связаться? И как она так быстро тебя нашла? - У нас был двусторонний дневник такие, что лежат в чемодане. А у неё был браслет с мини-портключами, привязанными к людям, а не к местам. Как только я написала, что рожаю, она активировала его и оказалась рядом. Мы пробрались в больницу, нашли пустую палату и наложили чары, чтобы никто туда не вошёл. Драко поцеловал её макушку. - Главное, что ты не была одна. Гермиона покачала головой. - Дафна приняла роды. Я обещала, что она станет крёстной Лиры… Объятия Драко крепче сомкнулись вокруг неё. - И станет. Мы это оформим официально. Она кивнула и продолжила: - Я заставила её пообещать забрать Лиру, чтобы я могла помочь Гарри выполнить задание Дамблдора. Она позвала своего эльфа, Трикси, велела подготовить комнату и никому не говорить о ребёнке. Потом велела принести отцовский маховик времени. Так я смогла провести с Лирой несколько дней, не вызывая подозрений у мальчиков. А когда пришло время возвращаться, мы с Дафной вернулись на несколько дней назад. И тогда… - голос Гермионы сорвался. - Тогда я попросила её стереть мои воспоминания. О тебе, о беременности, о Лире. Она должна была найти меня после войны и снять чары, но… - слёзы хлынули при мысли о подруге, которой больше не было. - Она нашла сначала меня, - тихо заключил Драко. Гермиона кивнула. - Да. Это было, когда Гарри попросил меня и Рона выйти с ним на прогулку и рассказал о встрече с Волдемортом в лесу. - Она подняла взгляд на Драко. - Ты знал, что твоя мать солгала Волдеморту? Сказала, что Гарри мёртв, хотя это было не так? Глаза Драко слегка расширились. - Нет. Она никогда мне этого не рассказывала. - Но она сказала. Благодаря ей Гарри смог победить. Драко усмехнулся. - Надо будет поблагодарить её при встрече. Гермиона кивнула и крепче прижалась к нему. - Расскажи мне, какой Лира росла? - Я могу лучше - показать тебе, - сказал он. Он повёл её в свою зельеварню. Когда дверь за ними закрылась, он трижды постучал по стене. Открылся тайник, в котором стояла чаша с омутом памяти и полки, заставленные фиалами. - Что это? - удивилась Гермиона. - Воспоминания, - сказал Драко, снимая один флакон. - Всё, что касалось Лиры, я сохранял. На случай… если когда-нибудь найду её мать. Гермиона с трудом сглотнула, пока он выливал содержимое в омут. - Это было сразу после того, как я её забрал, - пояснил он. Гермиона наклонилась и погрузилась в омут. Она оказалась в кабинете директора - точнее, директрисы: профессор Макгонагалл хлопотала неподалёку. Драко сидел с крошечным свёртком на руках. Он осторожно коснулся пальцем её щёчки, носика, ладошек. Потом медленно наклонился и поцеловал Лиру в макушку. Он не сказал ни слова, но любовь, исходившая от него к дочери, была почти осязаемой. Мир закружился, и Гермиона снова оказалась в зельеварне. Драко смотрел на неё с такой глубиной в глазах, что сердце сжалось. - Я просто хотел, чтобы ты знала - я любил её с самого начала. Он указал на фиалы. - Всё это для тебя. Ты можешь приходить сюда и смотреть, когда захочешь. Какие-то подписаны, какие-то нет. Если захочешь что-то, чего там нет, я добуду. Слёзы снова потекли, и Драко прижал её к себе. - Я пропустила всё, - прошептала она. Он гладил её по спине. - Это не твоя вина. - А разве нет? - подняла она глаза. - Если бы я не попросила Дафну стереть воспоминания, могла бы сразу после войны открыть твои. Мы могли бы быть вместе всё это время. Она уткнулась в его грудь, а он держал крепко. - Но если бы ты этого не сделала, всё могло бы закончиться иначе. Ты, я, Гринграссы… даже Лира. Он бы узнал и использовал меня, чтобы добраться до тебя. - Его голос дрогнул. - Ты сделала то, что было правильно. То, что защитило нашу дочь. Он приподнял её подбородок и мягко поцеловал. - Это был правильный выбор. От этих слов Гермиона расплакалась ещё сильнее, то ли от облегчения, то ли от чего-то большего. Он держал её, пока она не успокоилась. - Что теперь будем делать? - тихо спросила она. - Думаю, сейчас лучше пойти спать. Я выжат. - И я тоже, - согласилась Гермиона, зевая. Драко взял её за руку и повёл по коридору. Проходя мимо комнаты Лиры, она приоткрыла дверь и замерла, глядя на дочь. - Никогда не думала, что у меня будет ребёнок, - сказала она тихо, коснувшись живота. - Я так счастлива, что он есть. И что это именно она. Драко обнял её сзади, переплетая пальцы с её пальцами, положив подбородок на её плечо. Они постояли так ещё немного, затем тихо закрыли дверь. Когда Гермиона поняла, что он ведёт её в свою спальню, она остановилась. - Мне лучше пойти домой… или хотя бы в гостевую комнату. Не хочу, чтобы Лира проснулась и увидела нас вместе. Мы ведь и раньше спали в одной постели, но сейчас я так устала, что не проснусь вовремя. Драко мягко улыбнулся, притянул её и, пятясь, завёл в комнату. - Ты уже дома. А Лире придётся привыкать, что её родители спят вместе. Гермиона улыбнулась и позволила увлечь себя на кровать. Её глаза закрывались. - Мне нравится это звучание, - прошептала она и тут же уснула.
318 Нравится 153 Отзывы 157 В сборник
Отзывы (7)