Mother: Unknown - Мать: неизвестна

Перевод
R
Завершён
318
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
263 страницы, 69 874 слова, 42 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
318 Нравится 153 Отзывы 157 В сборник

Глава 40: Семья

Настройки
Примечания:
Лира забралась в постель и ночью устроилась между двумя взрослыми. Когда Драко проснулся, он увидел, что его дочь прижалась к Гермионе, и не смог сдержать улыбку при виде их вместе - матери и дочери. Будто почувствовав его взгляд, Лира открыла глаза и медленно посмотрела на него. - Доброе утро, принцесса, - тихо сказал Драко, подтянул её к себе и поцеловал в макушку. - Как ты себя чувствуешь? - Лучше. Не так чешется, - ответила она, прижавшись к нему. - Папа? - прошептала она. - Хм? - Ты знаешь, что мисс Гермиона лежит в твоей постели? Драко тихо рассмеялся: - Да, знаю. - Он посмотрел на дочь. - Мне нравится спать рядом с ней. Лира хихикнула: - Мне тоже. Драко наклонился и шепнул Лире на ухо: - А что ты скажешь, если мисс Гермиона переедет к нам? Лира ахнула и яростно закивала. - О чём вы там шепчетесь? - спросила Гермиона сонным голосом, пододвигаясь к ним. - Ни о чём, - хором ответили они. - Ага, конечно, - протянула Гермиона и начала щекотать Лиру, та залилась смехом. - Ладно, ладно! - сдалась девочка. - Папа сказал, что ты можешь переехать к нам. Взгляд Гермионы встретился с Драко. В её глазах был немой вопрос, и он ответил приподнятой бровью. Она улыбнулась, посмотрела на Лиру и сказала: - Если ты не против, я бы очень этого хотела. Лира обняла её за шею: - Да, да, да! Это будет как будто ты моя мама, если будешь жить с нами! Драко заметил, как глаза Гермионы наполнились слезами, когда она крепко обняла их дочь. Он снова поймал её взгляд поверх головы Лиры и понял, что настал момент рассказать правду. Он положил руку на спину дочери, привлекая её внимание: - Лира, нам нужно кое-что тебе сказать. - Что? - нахмурилась она. - Гермиона - твоя мама. Твоя настоящая. Глаза Лиры широко распахнулись: она посмотрела на него, затем на Гермиону. - Ты хочешь сказать… ты моя мама? Моя настоящая, самая-самая? - спросила она недоверчиво. Гермиона кивнула, и по её лицу потекли слёзы: - Да, милая, я твоя мама. Глаза Лиры тоже наполнились слезами, она снова обняла Гермиону: - Я знала это, - тихо сказала она. Гермиона прижала её к себе, а Драко дал им немного времени, прежде чем заговорить: - Я понимаю, что у тебя, наверное, есть вопросы. Мы постараемся ответить на них как можно лучше. Лира посмотрела на них обоих: - Почему вы раньше не сказали? - Мы и сами узнали только прошлой ночью, - объяснила Гермиона. - Как так? - нахмурилась девочка. - Я же выросла у тебя в животике, да? Гермиона провела рукой по её кудрям и взяла щёчку в ладонь: - Да, родная. Но после твоего рождения мой друг стёр мне память. И папе тоже. - Зачем? - Был очень злой человек, который ненавидел маглорожденных - таких, как я. И если бы он узнал о тебе, он мог бы причинить боль и мне, и папе, и, возможно, даже тебе. Лира ахнула: - Почему кто-то хотел бы нам навредить? Драко обнял Лиру и прижал к себе, а Гермиона придвинулась ближе, чтобы накрыть их рукой. - Помнишь, я говорил, что некоторые волшебники считали маглорожденных хуже себя? Был злой колдун, который хотел их уничтожить. И если чистокровный, вроде меня, был в отношениях с такой, как мама, его ждали наказания. Лира всхлипнула и уткнулась в грудь отца: - А тот злой человек сейчас не здесь? Драко покачал головой: - Нет, принцесса. Он исчез навсегда. - Он посмотрел на Гермиону. - Твоя мама помогла своему другу победить его. Лира подняла голову и взглянула на Гермиону: - Правда? Гермиона кивнула: - Правда. - Как? - с любопытством спросила Лира. - Это история для другого раза, когда ты подрастёшь, - сказал Драко. Лира повернулась полностью к Гермионе: - Я рада, что ты избавилась от плохого дяди. Гермиона поцеловала её в макушку: - Я тоже, милая. - А теперь, когда память вернулась, ты можешь быть моей мамой? - спросила девочка с надеждой. Гермиона улыбнулась: - Конечно. Ничто этому не помешает. - Но, - перебил Драко, - это значит, что никому нельзя рассказывать правду. Даже Эмме. - Почему? - надулась Лира. - Потому что трудно будет объяснить, почему мама не знала о тебе раньше. Маглы не поймут, что воспоминания можно стирать магией. Лира закусила губу - так же, как это часто делала Гермиона, - и спросила: - А я могу всё равно звать её мамой? - Я собираюсь жениться на ней, так что официально она и так станет твоей мамой, - пожал плечами Драко. - Но знать, что она твоя настоящая мама, будем только мы трое. - Подождите, - вмешалась Гермиона и села. - Я правильно услышала, что ты собираешься на мне жениться? Драко ухмыльнулся: - Именно. Гермиона скрестила руки: - Я не соглашалась и даже не помню, чтобы меня кто-то спрашивал. - Потому что я ещё не… - он бросил взгляд на Лиру и подмигнул ей. Девочка прыснула со смеху, когда Драко поднялся, подошёл к комоду и достал из ящика маленький бархатный мешочек. - Когда я собирал вещи для переезда, - начал он, возвращаясь, - я почему-то почувствовал, что должен взять это с собой. Не понимал почему. А теперь знаю. Он высыпал содержимое на ладонь Гермионы. - Запонки, которые я подарила тебе на день рождения, - прошептала она. - Да. Я их никогда не использовал, потому что не помнил о них. Но когда наткнулся на них в поместье, решил взять. И всё это время они лежали у меня в ящике. - Он осторожно забрал их у неё. - До сегодняшнего дня. Он снова посмотрел на Лиру: девочка замерла и наблюдала, затаив дыхание. - Смотри, принцесса, - сказал он с усмешкой. - Твоя мама не единственная, кто хорошо владеет чарами и трансфигурацией. Он взял палочку, коснулся запонки и прошептал заклинание. Та превратилась в кольцо. - Красивое! - ахнула Лира. - Ты подаришь его мисс Герми… то есть, маме? Драко поднял глаза на Гермиону - её взгляд блестел от слёз. - Именно так. Он встал на одно колено: - Гермиона Грейнджер… - О, Мерлин… - прошептала она. - Я собирался сделать это позже, но момент кажется самым подходящим. - Он поднял кольцо: серебряный ободок с изумрудом в центре. - Ты согласишься стать моей женой? Быть с нами с Лирой навсегда? Гермиона застыла, и лишь когда Лира подтолкнула её и прошептала: «Надо сказать "да"», она улыбнулась и кивнула: - Да. Конечно, да! Она бросилась к нему, и они повалились на пол в поцелуе. Лира прыгала на кровати, ликуя. Когда они поднялись, Лира хитро улыбнулась: - Ты сказал, если я окажусь права насчёт мисс Гермионы, то получу двух щенков. Помнишь? Драко рассмеялся: - Да, помню. Гермиона и Лира посмотрели на него с ожиданием. Он драматично вздохнул: - Ладно. Думаю, мы можем подарить Бель братика или сестрёнку. - Ура! - закричала Лира. - А Берлиоз и Шекспир тоже будут жить с нами? - Конечно, - кивнул Драко. - А может, мы заведём братика или сестричку и для Берлиоза? - предложила Лира. Гермиона и Драко переглянулись. - Посмотрим, - осторожно ответил он. - Мамочка, - протянула Лира певучим голосом. - Да, милая? - улыбнулась Гермиона. - Можно завести братика или сестричку для Берлиоза? Гермиона рассмеялась и поцеловала её в макушку: - Конечно. Драко скрестил руки: - Значит, так теперь и будет? Вы вдвоём будете объединяться против меня? - Да! - ответили они хором. - Мерлин, во что я ввязался, - проворчал он, обняв Гермиону. Она чмокнула его в губы: - В семью. *** После завтрака Гермиона уехала собирать вещи, а Драко воспользовался моментом поговорить с Лирой наедине. Он уложил её обратно в кровать - сыпь от ветрянки хоть и не чесалась, но отдых был нужен, и сел рядом. - За последние сутки многое изменилось, - сказал он, легко дёрнув её кудряшку. - Ты уверена, что со всем справляешься? Если это слишком быстро, я прямо сейчас позвоню Гермионе и скажу подождать с переездом. Решение за тобой. Лира покачала головой: - Нет, я хочу, чтобы она переехала! Я люблю её. Ты ведь… ты ведь тоже её любишь, правда? - Конечно, принцесса, - мягко ответил он. - Я люблю её очень сильно. Любил даже до того, как узнал, что она твоя мама. А теперь это ещё и приятный бонус. Лира захихикала и прижала к себе Оттиса. - Есть ещё вопросы? - спросил Драко. - А мне подаришь красивые украшения? - Обычно кольцо получает только невеста. Но думаю, можно сделать исключение. Он достал вторую запонку и превратил её в кулон на серебряной цепочке с изумрудом. - Вот, теперь у вас с мамой одинаковые. - Какая красота, - прошептала Лира, рассматривая кулон. Потом обняла отца. - Спасибо, папа. Он поцеловал её в макушку: - Пожалуйста. Есть ещё вопросы? - Как мне её звать? - Это тебе решать. В Англии мы говорим "mum", а ты выросла здесь, где все говорят "mom". Так что выбирай, как тебе привычнее. Лира кивнула: - Ладно. А когда вы поженитесь? Драко рассмеялся: - Ещё не знаю. Это нам предстоит решить. - А я буду на свадьбе? - с надеждой спросила Лира. - Думаю, да. Роль девочки с цветами очень важная, - улыбнулся он. *** Первой они рассказали Нарциссе. Драко пригласил мать на пасхальный ужин. Когда подали десерт, он и Гермиона всё объяснили. Выслушав, старшая ведьма встала, подошла к Гермионе и обняла её. - Спасибо, - тихо сказала она. - Спасибо за то, что любила моего сына тогда и подарила мне прекрасную внучку. Гермиона обняла её в ответ: - Пожалуйста. Честно говоря, поначалу было нелегко. Тогда он был ещё тот заносчивый тип. Драко усмехнулся, сжимая её руку: - Ты тоже не была самой милой, любовь моя. Гермиона улыбнулась ему тепло: - Но потом я узнала его настоящего. Юношу, который готов на всё ради тех, кого любит. И думаю, он научился этому у вас. - У меня? - удивилась Нарцисса. - Почему ты так считаешь? - Гарри рассказал мне, что произошло в Запретном лесу. Ты знала, что он жив, но солгала Волдеморту. Это помогло Гарри победить в войне. - Я… не знала, - призналась она. - Я просто хотела найти сына. - Именно поэтому Гарри и просил о твоём освобождении, - мягко сказала Гермиона. - Он не стал рассказывать, чтобы тебя не преследовали сторонники Тёмного Лорда. Нарцисса кивнула: - Да, я знала, что Поттер говорил за меня и за Драко. Но не понимала, почему. - Пожалуй, придётся поблагодарить его, когда он придёт завтра, - пробормотал Драко. - Завтра? - уточнила мать. - Да, - подтвердила Гермиона. - Мы хотим рассказать близким всё лично. Никто не знал о нас с Драко в шестом классе, кроме Дафны, но… Гермиона осеклась, глаза её загрустили, и Драко сжал её руку. Нарцисса кивнула с печалью: - Да, то, что случилось с ней, трагедия. Она была чудесной девочкой. Гермиона вздохнула: - Она была моей лучшей подругой. У меня в Хогвартсе почти не было друзей, кроме Гарри и Рона. Нарцисса протянула руку и взяла её ладонь: - Мы позаботимся, чтобы Лира всё о ней узнала. Уверена, родители Дафны с радостью поделятся фотографиями. Гермиона смахнула слезу: - Это было бы прекрасно.
Примечания:
318 Нравится 153 Отзывы 157 В сборник
Отзывы (1)