Глава 9. Непрошеные советы.
5 сентября 2025 г., 12:00
Гермиона встретилась с Джинни в Косом переулке на следующий день, вместо того, чтобы встретиться у себя дома. Она буквально прыгала от возбуждения, когда они сели в кафе. Они только что доели пирожные с ягодами и подсолнечным маслом, которые были просто восхитительны.
— Я подумала, если ты купишь книги о беременности, это не будет выглядеть подозрительно. Знаешь... учитывая, что у тебя есть своего рода дедлайн, — беззаботно сказала Джинни.
— Спасибо, — сухо ответила Гермиона.
Её раздражало, что они так говорили о её браке и потенциальной беременности, хотя Джинни была права.
— Извини, — сказала та, заметив выражение её лица. — Вы, эм... уже... переспали? — осторожно спросила она.
Гермиона нахмурилась, оглядывая прохожих. В переулке ещё не было слишком много народу, так как большинство людей всё ещё были на работе, но приличное количество волшебников направлялись к магазину «Флориш и Блоттс».
— Да.
— Просто... да? — нетерпеливо настаивала Джинни. — Так плохо, что ли? Ой, дорогая, мне так жаль.
— Что? Нет. Вовсе не плохо, — защищалась Гермиона. — Я просто... не хочу обсуждать это в подробностях здесь.
— Понятно. Значит... было... хорошо? — спросила Джинни, звуча почти удивлённо, но стараясь скрыть это. — Он позаботился о том, чтобы ты была... удовлетворена? — Она многозначительно пошевелила бровями.
Гермиона нахмурилась.
— Да? Ты что, думаешь, я просто раздвинула ноги и позволила ему войти?
Изображение было довольно жутким, и она вздрогнула.
— Нет, конечно, но... Вы... используете защиту, верно?
— Контрацептивные чары не работают в доме, я же тебе сказала.
— Ты сказала, что маггловские могут сработать, — сказала Джинни, глядя на неё. — Я просто спрашиваю, потому что... закон гласит, что если ты не забеременеешь через год после того дня, они вас разведут, и ты будешь свободна от него. Это так?
— И, возможно, в итоге окажусь с кем-то похуже, да.
Джинни пожала плечами.
— Или с кем-то получше.
— С кем? — спросила та с раздражением. — У тебя на уме есть чистокровные волшебники, которые захотят жениться на мне? Кроме твоего единственного неженатого брата?
Который, кстати, был настолько не заинтересован в браке, что сбежал обратно в Румынию.
Джинни выглядела заинтригованной и кивнула.
— Так... ты действительно собираешься пойти до конца.
— Собираюсь. У нас есть контракт, — серьёзно кивнула Гермиона. — Хороший контракт.
— Я знаю, но... знаешь... он же Малфой, — почти прошептала Джинни, словно это было грязное слово.
Что ж, теперь и Гермиона тоже была Малфой, и, похоже, новая фамилия сделала её довольно чувствительной к тому, как люди говорят о ее муже в таком ключе.
— Он не плохой, — тихо сказала она.
— Ладно, — сказала Джинни и честно кивнула. — Это самое главное.
— Да.
Джинни, вероятно, собиралась поговорить с Гарри, а потом он пойдёт к Рону и остальным. Гермионе нужно было прояснить свою позицию. Она схватила её за руку, чтобы остановить, и та посмотрела на неё.
— Он не... такой, каким был в школе. Совсем, — твёрдо сказала Гермиона. — Он не ноет и не раздражает. Он много работает... что бы ни делали владельцы клубов. Он... интересуется моей работой и не думает, что я должна просто уволиться, чтобы стать только его женой и матерью его детей, — многозначительно сказала она, подняв бровь.
Это было частой темой споров с Роном, и Джинни об этом знала, поэтому она кивнула и немного покраснела.
Гермиона вздохнула, прежде чем продолжить.
— Он хочет помочь мне использовать тот факт, что я замужем за ним, чтобы подняться по карьерной лестнице в Министерстве, — призналась она подруге, стараясь звучать уверенно.
Она искала на лице Джинни хоть какой-то намёк на осуждение. Было бы справедливо, если бы оно там было, ведь Гермиона постоянно твердила о своей независимости и о том, что не нуждается ни в чьей помощи, особенно в карьере и работе, а теперь она, напротив, рассчитывала на это, и даже вышла замуж из-за этого. Гермиона знала, что не станет Министром магии к тридцати годам, конечно, это было неразумно. На такие вещи уходят годы, даже десятилетия. Это была долгая игра, в которую Гермиона и Драко решили играть вместе.
Но на лице Джинни не было осуждения. Она просто смотрела на Гермиону и кивала.
— Он также хочет, чтобы мы попытались стать как можно более нормальной семьёй, и в то же время он с большим пониманием относится к тому, насколько необычна для меня эта... договорённость о браке.
Джинни всё ещё внимательно слушала.
— И у меня всегда есть запасной выход благодаря правилу, которое мы придумали насчёт... встреч с другими людьми. — Откашлявшись, она добавила: — Так что... я бы хотела, чтобы мы перестали называть его моим временным мужем. Я планирую выйти замуж по принуждению только один раз.
— Конечно, — сказала Джинни, кивая с искренним пониманием. — И я знаю. Я знаю, что ты бы не была с ним, если бы он был всё тем же придурком, каким был раньше, — добавила она, прищурив глаза. — Но... это когда-нибудь всплывает? То, что он делал или говорил?
Гермиона покачала головой.
— Он извинился, я приняла извинения и стараюсь не зацикливаться на прошлом. Это ни к чему не приведёт.
Джинни снова кивнула, и они направились к книжному магазину.
— Так... тебе дают специальную скидку? Ты, должно быть, теперь их самый лояльный покупатель, — весело сменила тему Джинни, когда они подошли к магазину.
Гермиона хихикнула, немного расслабившись.
— Нет. Извини, что разочаровываю.
— Ты? Никогда, — драматично сказала Джинни, беря её под руку. — Пошли.
***
Когда она вернулась домой, её встретила довольно интересная картина. Драко развалился на диване с ноутбуком, окружённый Дафной и Пэнси, обе были полностью сосредоточены на том, что он им показывал. Они все комично повернули головы, когда она появилась в гостиной. Было забавно, потому что даже спустя столько лет Гермиона всё ещё вздрагивала от внезапного громкого шума, когда кто-то аппаратировал или перемещался через камин. Тем не менее, эти волшебники, казалось, невозмутимо отнеслись к её драматическому появлению. — Привет. — Привет, — ответили они, и Пэнси окинула её взглядом с ног до головы. — Я просто показывал им кое-какие видео, — сказал Драко, указывая на ноутбук, лежащий у него на коленях. — Надеюсь, приличные? — съязвила Гермиона, ставя свою сумку на свободное кресло. — А разве... в интернете есть неприличные видео? — спросил он, выглядя искренне заинтригованным и довольным. — Эм, нет... Конечно, нет. — Тебе нужен ноутбук? Она махнула рукой. — Нет, я просто хотела заказать новые книги, но могу сделать это позже. — А с его помощью можно заказывать и другие вещи? Например, одежду? — спросила Пэнси, одарив её саркастической улыбкой и снова критически оглядев с ног до головы. Очаровательная, как всегда. — Да, можно, — ответила Гермиона с преувеличенно-аристократическим акцентом, хотя говорила тихо. Дафна хихикнула. — Тебе правда нужно ещё больше книг? — она обвела рукой и без того забитый книжный шкаф и несколько разбросанных стопок на полу. — О, эти о беременности, — небрежно сказала Гермиона, снимая жакет. Драко резко повернул голову в её сторону, широко раскрыв глаза. — Да, Малфой, я беременна, и вот так я тебе об этом сообщаю — прямо на глазах у твоих подружек, совершенно бесцеремонно, пока я снимаю жакет, а одна рука всё ещё в рукаве, — бесстрастно сказала она. — Они для Джинни. Она хотела посмотреть, что магглы говорят об этом. — У Поттеров будет ребёнок? — спросила Дафна. Ох, чёрт. — Эм, да, но они пока держат это в секрете, так как ещё рано. Поэтому, если вы сможете сохранить это в тайне, я буду очень признательна, — быстро выпалила она. Они кивнули. — Что магглы делают по-другому, когда беременны? — спросил Драко, выглядя теперь немного расслабленным. — Ну, не так уж много различий, но приёмы у врачей совсем другие. Они используют много электронных устройств. На самом деле, с помощью ультразвука можно увидеть ребёнка, — рассеянно сказала Гермиона, чувствуя жажду после пирожного и большого куска торта, которые она съела с Джинни. — Ультразвук? — Да, это как... ну, просто загугли, — сказала она, указывая на ноутбук. — Я пойду наверх. Драко уже был в деле. — Еда в духовке под заклинанием стазиса, — сказал он и начал печатать. Он улучшил свои навыки и уже не печатал, как дедушка, впервые познакомившийся с клавиатурой. — Спасибо. Я просто зайду на минутку в душ и скоро вернусь. Сделав глоток воды, она поднялась по лестнице, а Пэнси, казалось, достигла своего предела и больше не могла ждать, чтобы убедиться, что Гермиона действительно ушла. — Вы на самом деле обедаете вместе? Как это по-домашнему. — Я тысячу раз говорил тебе, я не собираюсь жить той же жизнью, что и наши родители, Пэнс, — сказал Драко. Гермиона решила, что лучше всего уйти в свою комнату, прежде чем у неё возникнет искушение остаться и подслушать. Она порылась в гардеробе и нашла свою удобную домашнюю одежду, пару леггинсов и футболку, но передумала. Пэнси, несомненно, осудит что-либо менее, чем отличное. Поэтому вместо этого она выбрала лёгкий голубой сарафан. Гермиона решила, что сможет побаловать себя походом в книжный магазин и прогулкой после обеда. Когда она открыла дверь, чтобы направиться в ванную, она снова услышала их разговор. — Я просто не знала, что ты так думаешь, — говорила Пэнси. — Ну, я так думаю. Я же не планировал ничего из этого, знаешь ведь, — ответил Драко. — Я знаю, но всё равно... это Грейнджер. Гермиона чуть не фыркнула на «это Грейнджер», как будто она была... Ну, на самом деле, её друзья делали то же самое, так что она не могла особо жаловаться, но теперь она слушала более внимательно. Дафна фыркнула. — Теперь она миссис Малфой. — Какая разница, — продолжила Пэнси. — Я думала, ты просто... ну, знаешь, развлечёшься один раз, а потом вы расстанетесь через год. Гермиона почувствовала себя неловко, слушая это, и её желудок скрутило, пока она ждала ответа Драко. — Почему я должен так поступить, если я специально её искал? — сказал он, и она почувствовала облегчение и... смущение. — Помнишь, что мне пришлось сделать, чтобы она выбрала меня? Преследование её по Министерству, пока она наконец не загнала его в угол и не потребовала объяснений его внезапного и частого присутствия в её жизни, было довольно долгим планом. — Я больше не буду играть в эту игру «сайт знакомств Министерства». — Что? — Ничего, — отмахнулся Драко, а Гермиона подавила смешок. — Смысл в том, что я не хочу, чтобы за меня всё решали, как это было в детстве. — Я просто не понимаю, как... — снова начала Пэнси. Но он перебил её. — Конечно, не понимаешь. У вас двоих легко. — О, конечно, так легко, — фыркнула Дафна. — «Нет, мама и папа, я отказываюсь от этой дурацкой политики закона о браке. Почему, вы спрашиваете? Ну, знаете Пэнси? Мы влюблены с незапамятных времён». О. Гермиона этого не знала. Теперь она чувствовала себя ещё более неловко, слушая то, что не должна была слышать, но... всё равно осталась на месте. Драко вздохнул. — Извините, я не это имел в виду. Поэтому Астория на меня злится? Потому что вы явно не собираетесь сковывать себя узами брака, и теперь она упустила эту прекрасную возможность быть с кем-то вроде меня? Пэнси фыркнула. — Не будь таким болваном, — огрызнулась Дафна, хотя и говорила тихо. — Ты правда думаешь, что её заботит... сохранение фамилии или чистота крови или что-то в этом роде? — Ты ей нравился, балда, — добавила Пэнси. — И я всё ещё думаю, что тебе не следует слишком сближаться с Грейнджер. Я тебя знаю, ясно? Ты привяжешься и будешь стараться сделать всё, чтобы ей угодить, а потом расстаться будет непросто. Или, что ещё хуже, она может и впрямь забеременеть. Ради Мерлина, ты можешь хотя бы использовать маггловские контрацептивы, раз у тебя, очевидно, проблемы с тем, чтобы держать своего дружка в штанах? Гермиона съёжилась при мысли о том, что Пэнси обсуждает её сексуальную жизнь. Её сексуальную жизнь с Драко Малфоем. Чёрт возьми. Она услышала ещё шёпот и бормотание, прежде чем Пэнси снова вспылила. — Нет, послушай меня сейчас! — громко прошептала она. Гермиона услышала только имя Астории. — Пэнси... — Что? Они не будут первой разведённой парой, Дафна. Тео планирует развестись, как только пройдёт год. Его жена... как её там... не только согласна, она даже сама это предложила! — Нет, — твёрдо и решительно сказал Драко. Пэнси вздохнула. — Осталось не так много маглорождённых, чтобы свести их с чистокровными. Скоро они будут подбирать пары для всех, кто ещё одинок. Так что, когда ты разведёшься с Грейнджер, ты сможешь жениться на Тори, и все будут счастливы, — весело сказала она, и Гермиона почувствовала непреодолимое желание ударить её. — Заткнись, — фыркнул Драко. — Все будут счастливы... — повторил он насмешливо. — Все, кроме меня. — О, а сейчас ты счастлив? — спросила Пэнси, и стало так тихо, что Гермиона могла слышать тиканье часов внизу. Был ли он счастлив? Была ли она счастлива? Она была довольна исходом... довольна их договорённостью и рада многим вещам, которые узнала о нём за последние несколько месяцев, но... что насчёт него? В комнате висела зловещая тишина, пока Пэнси не заговорила: — Почему ты покраснел, как школьница? — Пэнси, оставь его в покое. Гермиона наложила на себя заглушающее заклинание, чтобы они не услышали, как она открывает и закрывает дверь в ванную. Она не была уверена, как переварить то, что подслушала, пока принимала душ, прежде чем забыть это, но ладно, в одном она была уверена — ей не нравилась Пэнси. Та планировала убедить Драко бросить Гермиону через год. Тот факт, что он яростно сопротивлялся этой идее, был... довольно милым с его стороны. Казалось, они определённо всё ещё на одной волне, и это делало её... счастливой. По крайней мере, он не чувствовал себя запертым в клетке. Она спустилась в столовую и только тогда поняла, что они будут ужинать вместе, потому что Драко накрыл стол на четверых. Гермиона старалась быть как можно более незаметной, сосредоточившись на своей тарелке, иначе она могла бы ткнуть Пэнси лицом в её еду. Когда обед закончился и пара ушла, она помогла Драко убрать со стола и сложить посуду в раковину. — Всё в порядке? — спросил он, когда она загружала посудомоечную машину, предварительно ополоснув тарелки. — Да, а что? — Ты была ужасно тихой. Гермиона пожала плечами. — Я недостаточно хорошо их знаю, чтобы болтать. — Я знаю, Пэнси может быть немного... навязчивой, — сказал Драко, и она фыркнула. — Но Дафна более дружелюбная. — Да, это так. Он подождал, пока она нажмёт кнопки, чтобы запустить посудомоечную машину. — Красивое платье, — прокомментировал он, небрежно облокотившись на столешницу у раковины. — Спасибо, — сказала она и задумалась, стоит ли упомянуть, что она подслушала их разговор. Она не могла принять решение, поэтому вместо этого сказала: — Я думала сходить в маггловский книжный магазин. Он встрепенулся. — Можно мне с тобой?***
Когда Драко переоделся, они направились к автобусной остановке. Наблюдать за тем, как он старается выглядеть безразличным к вещам, которые его явно завораживали — устройствам для оплаты картой, автоматическим дверям и современным транспортным средствам, — было довольно забавно, особенно по сравнению с паровозами, к которым он привык. На их улице, конечно, были машины, но не автобусы. Когда они вышли на своей остановке, они снова пошли пешком, и она болтала о своей работе. Макмиллан объявил, что уйдёт после лета, а не в конце года, как он говорил ранее. — Это замечательно, — сказал он, небрежно обнимая её за плечи и ободряюще сжимая. — И... они не... отберут у тебя должность, если ты скоро забеременеешь и тебе нужно будет взять отпуск? Он оставил руку на её плече, что заставило её подойти к нему ближе. Это было... интересно и... необычно. Настолько странно, что она едва могла сосредоточиться на том, что действительно забеременеет в этом году. Кроме тех двух ночей, они не были очень... тактильными друг с другом. — Эм, я не думаю, что они бы так поступили, — неловко ответила она. — Но... я немного покопалась. Драко усмехнулся и сильнее сжал руку на её плече. — Естественно. Идти так было немного неловко, и она почувствовала, что если бы она просто обняла его за талию, это было бы гораздо удобнее. Поэтому она робко попыталась сделать это, глядя вперёд, чувствуя его взгляд на себе сбоку. Гермиона прочистила горло. — Знаешь, не так много женщин на высоких должностях остаются, когда узнают, что беременны, — начала она тараторить. — Я не уверена почему. Я имею в виду, в тех книгах, что ты мне дал, не было ничего о том, что магические беременности настолько сложнее, чем у магглов, что они не могут работать, но я хотела бы отметить, что у них действительно нет опыта в такой ситуации. Я имею в виду, они не знают, насколько хорошо я могу справляться со сложной работой во время беременности. Это почти как будто мы создаём прецедент, понимаешь? — Мы? Она кивнула. — Парвати Патил тоже теперь замужем за маглорождённым. И она глава Отдела по связям с магглами. — О. — Я знаю ещё несколько пар, но они не нашего года, так что я не знаю их имён. О, ты помнишь Кевина Энтвистла? — спросила она. — Не очень. — Ну, он женат на Сью Ли. Она работает в сфере образования. — Когтевранка? — Да. Он кивнул, и они продолжили путь. Это было довольно приятно. Он был тёплым рядом с ней, и так ходить с кем-то — это то, что Гермиона делала нечасто. Она даже не могла вспомнить, делала ли она это когда-либо раньше. Держаться за руки казалось слишком... по-детски, но это было... уместно. Было приятно и утешительно опереться на кого-то. — Сколько ещё? — спросил он, когда они подошли к перекрёстку. Она указала через дорогу на узкий переулок. — Вон там. Пойдём. Его заинтересовали все эти книги, канцелярские принадлежности и варианты подарков. Она почти потеряла его в лабиринте полок, но его светлые волосы были как маяк. Гермиона взяла несколько книг о беременности для Джинни, а Драко нашёл несколько заинтересовавших его названий. — Это кажется захватывающим чтивом, — прокомментировал он, подняв бровь на описание «Портрета Дориана Грея». — Тогда тебе стоит взглянуть на эту, — сказала она, протягивая ему «Франкенштейна». Он перевернул её, чтобы прочитать аннотацию, и скривился. — Нет, спасибо. Я покончил с возвращением монстров к жизни. Она рассмеялась. — Ладно. А как насчёт чего-нибудь легкомысленного и романтического? — Она указала на отдел романов. Он прочистил горло. — Нет, я мужчина, Грейнджер, — сказал он, приняв театрально-глубокий голос. — Меня не могут видеть за чтением твоей... женской литературы. Гермиона закатила глаза, вспомнив, как он был приклеен к её потрёпанной копии «Джейн Эйр» и засыпал её вопросами о ней. — А вот это, — сказал он с усмешкой, поднимая «Моби Дика». — Вот это я могу взять. — Серьёзно? Шутка про член? — Что, разве не смешно? Что вообще означает «Моби Дик»? Они остались ещё ненадолго, пока Драко просматривал книги, а Гермиона болтала с одним из продавцов, который, как обычно, вежливо флиртовал с ней. На этот раз он не пригласил её на кофе, вероятно, потому что заметил Драко с ней. Когда они вышли из магазина, их разговор о книгах продолжился, пока они не оказались на обратном пути в метро. Теперь там было многолюдно, поэтому им пришлось стоять. Гермиона прислонилась к поручню, а Драко держался за него позади её талии. — Ну... раз уж ты не можешь от меня убежать, — сказал он, наклонившись ближе, — Ты расскажешь мне, что вывело тебя из себя? Это была Пэнси, или Дафна, или обе? Ты хочешь, чтобы я перестал их приглашать? Гермиона нахмурилась. — Ты бы правда сделал это, если бы я попросила? Он пожал плечами. — Я бы просто убедился, что тебя нет рядом, когда они придут. Они были моими друзьями всю мою жизнь, Грейнджер, — сказал он серьёзным тоном. Это требование было настолько неразумным, что ей и в голову бы не пришло его выдвинуть, но она выдохнула, пока он терпеливо смотрел на неё, ожидая продолжения. — Я подслушала ваш разговор, пока была наверху, — призналась она. — Я... не хотела подслушивать. Он закатил глаза и улыбнулся. — Конечно, не хотела. С тобой просто постоянно что-то случается, не так ли? — Я слышала, что сказала Пэнси. Он кивнул. — Тогда ты слышала и то, что сказал я. Так в чём проблема? Гермиона пожала плечами. — Я просто... не думаю, что это справедливо, что она так открыто против... — Она запнулась. — Нашего брака. Было обидно. Сначала Джинни, теперь Пэнси, в один и тот же день, оба близких им человека предположили, что они расстанутся, как только обязательный период закончится. Это казалось грубым и неуместным, и Гермиона изо всех сил старалась держать свои эмоции под контролем. Она не хотела, чтобы он видел её слёзы. — У неё... своеобразный способ проявлять заботу, обычно вмешиваясь в чужую жизнь. Вот почему она так хорошо ладит с моей матерью, — сказал Драко, подняв бровь. — А твои друзья все поддерживают тебя? — Нет, — призналась она. — Но никто из них не представил мне хорошо продуманный план на следующий год нашей жизни, — добавила она многозначительно. Она не чувствовала, что лжёт, потому что Джинни была другой. Она не пришла в их дом, чтобы обсуждать Драко за его спиной. Она спросила Гермиону о её вариантах и дала быстрые предложения, а не диктовала, что делать. Это был другой подход. — Одно дело быть невпечатлённым или равнодушным, но совсем другое — так открыто быть против и даже предлагать... — Гермиона замолчала, не желая упоминать Асторию. — В моём собственном доме. В нашем доме. Он медленно кивнул. — Мне жаль, ты права. — Тебе не нужно извиняться. Ты ничего плохого не сделал, — сказала она, нахмурившись. — И... не говори ей ничего, если ты собирался. Это неважно. — Это достаточно важно, чтобы тебя расстроить. — Я не расстроена. Драко закатил глаза. — Ты была ужасно тихой и едва притронулась к еде. — Я съела много торта с Джинни чуть раньше. — Хочешь что-нибудь ещё поесть, когда вернёмся домой? — Нет, меня немного мутит. Его глаза снова расширились, а она закатила свои в ответ. — Я не беременна. Он нахмурился и огляделся, прежде чем сказать: — Я же говорил тебе, что волшебное семя… — О, ради всего святого, — застонала она, оглядываясь, чтобы посмотреть, не услышал ли их кто-нибудь. — От этого меня сейчас вырвет. Я же просила не называть это так. Мой желудок начинает чудить, когда я нервничаю и переживаю, — объяснила она. Драко кивнул, всё ещё внимательно изучая её. — Я сделаю нам имбирный чай, когда мы вернёмся домой. Затем он заправил выбившуюся прядь ей за ухо и ухмыльнулся, посмотрев на отражения в окнах. Гермиона тоже огляделась и заметила пожилую женщину, сидящую неподалёку, которая наблюдала за ними с тёплой, ностальгической улыбкой. Она выдавила натянутую улыбку в ответ и отвела взгляд. Если разговоры с Пэнси и Джинни не заставили её плакать, то одинокая пожилая женщина в поезде тоже не заставит. Она вдруг вспомнила, что скоро будет годовщина свадьбы её родителей, и прокляла себя за то, что не научилась окклюменции. Это было бы полезно сейчас. Вместо этого ей пришлось пытаться отвлечься и приберечь слёзы на потом, когда она будет одна в своей спальне.
