heart rhythms

Перевод
NC-17
В процессе
110
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 90 страниц, 27 153 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
110 Нравится 56 Отзывы 23 В сборник

Chapter 1

Настройки
Примечания:
— Спасибо! Спасибо! Мы… Мы «Дети Зауна»! — прокричал Майло в микрофон, а затем опрокинул стойку вниз, как только они закончили исполнять свою песню. Вай закатила глаза и опустила голову. — Мы не.. — начала Вай, переводя дух и прижав руки к груди, попутно сжимая барабанные палочки. — Мы не «Дети Зауна», Майло! Клэггор отстегнул ремень от своей бас-гитары и присел на диван. — У нас вообще-то уже есть название, — тихо сказал он, играя со струной. Вай поднялась и указала барабанной палочкой на лежащую микрофонную стойку. — Вот именно. А если ты сломаешь микрофон — я тебе зад надеру. Мы не можем вечно новые покупать. Майло наклонился, робко поднял стойку и поставил ее на место. — Да ладно вам. И вообще, че вас не устраивает в этом названии? — Что это вообще значит? Какой нахрен Заун? Майло поднял подборок: — Да просто прикольное название, ясно? — Да мы даже не дети. Мы взрослые! — ответила Вай, открыла бутылку воды, сделала большой глоток и вытерла лоб. — И тебе Клэггор уже сказал, что у нас уже есть название, а ребрендинг проводить — это вообще боль в заднице. Да и все уже знают нас как «Псов подземелья». В её крохотной квартирке было адски жарко, но им было больше негде репетировать. Майло что-то пробурчал себе под нос и зарылся в гитарный чехол в поисках другого медиатора. Вай проигнорировала Майло — её внимание привлекло движение за окном, и она прильнула к нему, чтобы поближе рассмотреть происходящее. Её соседка подняла взор и тут же буквально на миг встретилась глазами с Вай. На лице молодой девушки появилось угрюмое выражение, поэтому Вай быстро отошла от окна и вернулась обратно за барабанную установку. — Блять, — пробормотала Вай. С тех пор, как девушка переехала в соседнюю квартиру пару месяцев назад, она только и делала, что жаловалась. Жаловалась, жаловалась, жаловалась. Она терпеть не могла музыку Вай, она ненавидела её друзей. Ей был невыносим запах еды, которую готовила Вай (да, Вай не посчастливилось пару раз сжечь свою еду). Она даже угрожала позвонить арендодателю, когда Вай показала ей средний палец в пылу мелочной ссоры о том, чья очередь выносить мусор. Словом, Вай ее не переносила. Вай хлопнула в ладоши. — Так, давайте начнем с начала. Эта неприятная девица уже дома, так что проведем время с пользой. Как и следовало ожидать, примерно через 20 минут раздался стук в дверь, который прервал их третью песню. Сперва Вай проигнорировала его, но стук раздался снова, на этот раз прозвучав менее вежливо. Майло перестал бренчать, опустил руки и прижал подбородок к груди. — Какое ей вообще дело? Вай пожала плечами и в последний раз ударила по малому барабану, прежде чем встать и подойти к двери. — У нее был плохой день, наверное? — предположил Клэггор. Когда Вай открыла дверь, её соседка уже взмыла руку в воздух, готовясь ударить в дверь в третий раз. — В чём дело? — невинно поинтересовалась Вай. — Вообще-то, вы шумите, — с высокомерием ответила её собеседница. Вай приоткрыла дверь шире. — Как видишь, мои друзья уже уходят. Девушка заглянула в проём и увидела Майло и Клэггора, пакующих свои инструменты. — Отлично. Спасибо. — Без проблем, кексик. — Кекс.. — начала озвучивать девушка, но Вай уже закрыла дверь перед её носом. Она услышала приглушенное фырканье, а после — звук открывающейся и затем захлапывающейся соседской двери. Тем же вечером, едва Вай разместилась перед телевизором с миской лапши быстрого приготовления, она услышала звук, доносящийся из холла: сперва грохот на деревянном полу, затем — тихие ругательства. Вай отложила миску и подошла к двери, посмотрев в глазок. Её соседка держала остатки того, что раньше можно было назвать картонной коробкой, содержимое которой вываливалось на пол из-за того, что дно разошлось по швам. Вай без раздумий открыла дверь и подняла с пола пустую консервную банку. — Помочь? — спросила она, протягивая банку соседке. — Нет, спасибо, — ответила девушка ровным тоном. Вай пожала плечами и потянулась за следующей ёмкостью. — На, держи свои банки. Её соседка лишь холодно улыбнулась. — Я справлюсь. — Да я подожду, собирай свою коробку, — ответила Вай, прижав банки к себе. Тихо хмыкнув, девушка перевернула картонный короб и быстро собрала створки, попутно убедившись в том, что они надежно закреплены. Затем она протянула руку к Вай, но та проигнорировала её и просто бросила обе банки в коробку, прежде чем развернуться к своей двери. — Мусор перерабатывают по четвергам, — бросила Вай через плечо и зашла внутрь своей квартиры. Прежде чем соседка успела что-либо сказать, Вай быстро захлопнула дверь и была удостоена ещё одним раздраженным вздохом из-за двери. Она закатила глаза и вернулась обратно к лапше, твердо решив избегать девушку в следующие несколько дней, если это возможно.

***

Вай застонала, как только включился соседский душ — вода ревела как чёртов водопад и билась о тонкую, словно бумага, стену, которую её спальня делила с соседской ванной. Тот, кто умудрился спроектировать этот, был полнейшим идиотом. Вай открыла сначала один глаз, затем второй, и бросила взгляд на светящиеся красные цифры на будильнике. Ну конечно. Ровно 5 утра. — У этой девчонки вообще есть жизнь? — задалась вопросом Вай, вытягивая ногу и сбрасывая с неё одеяло. Она трижды ударила ногой по стене и была за это вознаграждена ужасным грохотом с другой стороны. Вай ухмыльнулась, представив, как соседка швыряет бутылку шампуня или зубную щетку с той стороны стены. Душ работал ровно двадцать минут, прежде чем его выключили, и Вай закрыла глаза в ожидании того, что произойдет дальше. Еще пятнадцать минут она слушала приглушенный звук фена, а затем в соседской ванной наконец воцарилась блаженная тишина. — Наконец-то, — произнесла Вай, глубоко ныряя под одеяло и закрывая глаза. У неё все еще оставалось несколько часов сна, прежде чем придется собираться на работу. Её разум затуманился, начал опустошаться, и она уже проваливалась в сон, как только услышала звук, напоминающий громкий стук в дверь. Присев в постели, сонная, Вай снова прислушалась. Было тихо, и она почти легла обратно, как вновь раздался звук. Это что за? Она тихо подошла к двери, не включая свет, и посмотрела в глазок. Там стояла её нахмуренная соседка, недовольно сложившая руки перед грудью. Вай закатила глаза и вернулась в спальню, игнорируя очередной настойчивый стук в двери, забралась в постель и натянула одеяло до подбородка, закрыв глаза и вновь позволив своему разуму отключиться. Утром, уходя на работу, она обнаружила на своей двери записку, выверенную элегантным витиеватым почерком. Мне ужасно жаль, что мой ранний утренний душ доставляет тебе неудобства. Я буду иметь в виду, что произвожу очень много шума. Однако от твоего удара в стену этим утром моя полка в ванной упала на пол, поэтому я буду признательна, если в следующий раз ты будешь более сдержанной. С уважением, 101 Так вот что это был за шум. Оказывается, это была не закатывающая истерику соседка. Вай была вынуждена признать, что ей стало слегка стыдно за опрокинутую соседскую полку. Но, размышляла она, любой, кого вынуждают просыпаться каждое утро в 5 часов, будет таким же сварливым. Полка — меньшее, что заслужила девушка из соседней квартиры за то, что будит Вай в неподходящий час. Однако когда это случилось в следующий раз, Вай подтянула ноги под одеяло, закрыла голову подушкой и, сжав зубы, молилась о том, чтобы в этот раз принятие душа не длилось вечно. Вода в душе была выключена всего через 10 минут, и за этим последовала только тишина. Вай почувствовала себя немного виноватой за то, что её соседка выйдет из дома с мокрыми волосами. Но только немного. Вай наблюдала в окно за тем, как её соседка уходит на работу. Ей не хотелось признавать это, но проживающая по соседству девчонка действительно была хороша собой, как и её синие волосы до плеч, и суровое лицо. Нос у нее был не совсем идеальным, а губы слегка несимметричными, но это только добавляло ей привлекательности. Но, к сожалению, её личность оставляла желать лучшего. Словно почувствовав взгляд Вай на себе, синеволосая девушка оглянулась через плечо и заметила, что Вай уставилась на неё. Расплескав кофе из кружки, Вай пригнулась, пытаясь скрыть факт того, что она наблюдала за ней. — Блять, — пробормотала она, глядя на образовавшееся пятно на её ковре. Спустя несколько мгновений Вай аккуратно подняла голову и вновь выглянула в окно. На улице было пусто, соседка уже ушла. Вай вздохнула с облегчением. — Как же, блять, неловко, — сказала она сама себе, поднялась и пошла на кухню за тряпкой, чтобы вытереть пролитый кофе, а затем собралась на работу. Работа началась и тут же закончилась, её смена в кофейне пролетела незаметно, после чего она вернулась домой и уселась за цифровое пианино, купленное в прошлом году — Вай пообещала себе, что обязательно научится на нём играть. Одна нота следовала за другой, и Вай улыбнулась — мелодия была многообещающая. Еще с минуту она переигрывала эту мелодию, затем записала партию в нотную тетрадь, лежащую у нее на коленях. Внезапно в дверь раздался громкий стук, вырывающий Вай из ее музыкального наслаждения. Она слегка подпрыгнула, встала и устремилась к двери, чтобы посмотреть в глазок. На мгновение она задалась вопросом, дома ли ее соседка и успела ли она опечалиться по поводу музыки из квартиры Вай. За дверью стоял всего лишь курьер в своей коричневой форме и что-то вбивал в свой небольшой планшет. Вай собралась открыть дверь, но парень оказался проворнее — он бросил посылку на порог и развернулся, практически убегая в другую сторону. — Странно, — переступила через порог Вай, поднимая пакет. Никакую посылку она не ждала. Но адрес на свертке прояснил её замешательство. Кейтлин Кирамман Шиммер Лейн, 180 Квартира 101 Вай жила в 102-й квартире. А соседку звали Кейтлин. Она хмыкнула. Ну конечно же её зовут Кейтлин. Это имя отлично сочеталось с её нервной личностью. Вай вздохнула, с тревогой осмотрела пакет, силясь решить, что с ним делать. Она могла бы просто подбросить посылку под дверь своей соседки — под дверь Кейтлин. А могла бы сделать Кейтлин одолжение и придержать сверток у себя, чтобы посылку никто не спер, пока девушка добирается домой. С одной стороны, ей и впрямь не хотелось нести ответственность за посылку Кейтлин. Сознательно вступать в контакт с ней казалось глупой идей. А учитывая уровень ее везения, Кейтлин непременно бы решила обвинить Вай в попытке украсть пакет. В общем-то, ей хотелось избегать Кейтлин любой ценой. Но с другой стороны — Вай скривила лицо от мысли, что ей придется признать поражение — она могла бы получить бонусные очки от соседки за то, что она сохранила посылку и отдала её лично в руки. Может быть, пусть Кейтлин и заноза в заднице, но она наконец даст Вай выдохнуть. После долгих размышлений и обращений к здравому смыслу Вай все же решила, что будет лучше заработать этот бонус. Может быть, всего лишь может, после этого Кейтлин будет держаться подальше от неё. Вай отнесла посылку к себе и оставила ее возле входной двери, а затем заперла дверь и вернулась к пианино, пытаясь продолжить с того места, на котором остановилась. День перетек в вечер, и Вай отстранилась от клавиатуры с прилично написанной песней. Над текстом нужно будет еще поработать. Она встала и потянулась, прохрустев спиной. Достав телефон из кармана, она заказала любимую китайскую еду и решила посмотреть фильм в ожидании доставки. Как только она прошагала к дивану, ей бросился в глаза сверток, лежащий возле двери. Вай посмотрела на часы. Обычно в это время соседка уже давно дома. Она поморщилась — ей совсем не хотелось видеть Кейтлин, рискуя своим настроением, которое Кейтлин портила ей каждый раз, когда они контактировали. Но если бы она была Кейтлин и если бы она ждала посылку, которая внезапно почему-то не пришла, Вай была бы безмерно благодарна за ее появление, неважно каким образом она была доставлена. Вай сделала глубокий вдох и схватила посылку, прижав ее к бедру, и сделала несколько шагов к двери Кейтлин. Она подняла руку и постучала — несколько коротких громких стуков в полной тишине ночного воздуха — и приготовилась к столкновению. Ей не пришлось долго ждать, прежде чем она услышала снимающуюся с двери замочку и открывающийся засов. Кейтлин открыла дверь с привычно хмурым лицом. Вай подняла пакет. Когда Кейтлин увидела посылку, хмурость сошла с ее лица и сменилась облегчением. — Похоже, курьер ошибся, — объяснила Вай. Она протянула пакет Кейтлин. — Спасибо, — ответила Кейтлин мягким голосом. — Я уж распереживалась, что его украли. — Не-а, я его защищала ценой своей жизни. — Что ж, это очень благородно, — Кейтлин растянулась в легкой улыбке. У нее была щербинка между зубов, и это показалось Вай… милым. Вай приложила руку к голове, отдавая ей честь, и уже сделала шаг назад, готовясь развернуться к своей двери, как Кейтлин спросила: — Как тебя зовут? Вай указала на себя большими пальцами: — Вай. — Кейтлин. Я Кейтлин. Вай указала на ярлык на пакете. — Знаю, — улыбнулась она. Кейтлин опустила взгляд вниз, затем подняла на Вай, и её щеки порозовели. — Ой. Это ощущалось как небольшое перемирие. Еще какое-то время они стояли в неловкой тишине. Губы Кейтлин по-прежнему были сложены в улыбку, ее ярко-голубые глаза были прищурены в уголках. Вай моргнула и наконец заговорила: — Ну ладненько. Спокойной. — Спокойной ночи, — ответила Кейтлин. Вай направилась к двери, но в последнюю секунду быстро развернулась и посмотрела на Кейтлин: — Оу, слушай, — сказала она смущенным голосом, — Это.. Я хотела извиниться за полку. Кейтлин удивленно приподняла брови и ее губы сложились в идеальную букву О. — Спасибо, что извинилась, — быстро ответила она. Вай в последний раз одарила Кейтлин улыбкой и прошагала в свою квартиру, закрывая за собой дверь. Она заглянула в глазок ровно в тот момент, когда Кейтлин остановилась в их дверном проеме, глядя через коридор с нечитаемым выражением лица и все так же сжимая коробку. Следом за этим она заперла дверь, и Вай отстранилась. Её сердце отбивало бешеный ритм. Она нахмурилась и попыталась успокоиться, расшагивая по гостиной. Когда она забралась в постель той ночью, ее сердце все еще немного колотилось, и она уснула, думая о синих волосах и голубых глазах.
Примечания:
110 Нравится 56 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (3)