Гротеск.

R
В процессе
21
автор
Вселенная:
Размер:
планируется Миди, написано 97 страниц, 41 262 слова, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 16 Отзывы 7 В сборник

Часть 12.

Настройки
Примечания:

And I, I never meant to cause you trouble

And I, I never meant to do you wrong

And I, well if I ever caused you trouble

And oh no, I never meant to do you harm

И я, я никогда не хотел доставлять тебе неприятности

И я никогда не хотел тебя обидеть

А я, ну, если я когда-нибудь доставлю тебе проблемы

И о нет, я никогда не хотел тебе навредить.

27 декабря. 22:40.

Саске не спал. Он лежал на кровати, уставившись в потолок, и чувствовал, как обожженная кожа на плечах и животе пульсирует тупой, ноющей болью. Хорошая боль. Понятная. Она хотя бы имела причину – кипяток и собственная глупость. А то, что творилось в голове, не имело ни причины, ни формы, ни названия, которое он был готов произнести вслух. Он не пошевелился, даже когда услышал, как в замке поворачивается ключ. Наруто старался быть тихим, но Саске слышал каждое его движение: как тот скинул ботинки, повесил куртку, прошлёпал на кухню, налил воды. Потом шаги стали громче — направлялись в комнату. — Саске? Ты не спишь? — голос Наруто звучал приглушённо, с непривычной мягкостью. Как будто он уже знал. Или догадывался. Саске не ответил. Закрыл глаза, притворяясь спящим — глупо, учитывая, что он даже не накрылся одеялом и лежал в одних боксерах, с красными, воспалёнными пятнами на коже. Наруто зашёл, и тишина стала тяжёлой. — Саске, — выдохнул он. Негромко, но с таким напряжением, как будто ему всадили кунай в солнечное сплетение. — Твою налево. Саске услышал, как друг опустился на корточки рядом с кроватью. Запах — имбирь и скошенная трава? Нет, это от Хинаты, наверное. И сладкий привкус праздничного данго. Саске стиснул зубы. — Что с твоей кожей? — Наруто дотронулся до его плеча — осторожно, но Саске всё равно дёрнулся, как от удара током. — Горячо. Ты что, под кипяток полез? — Наруто, — голос сел до хрипоты, почти невидимой. — Я устал. — Ты себя покалечил, — Наруто схватил его за второе плечо, разворачивая к себе, и Саске не смог сдержать короткого, злого выдоха. — Как это произошло? — Нет, — честно ответил Саске — горько, надорванно. — Именно об этом я и не хочу говорить. Наруто замер. Он смотрел на него в полутьме комнаты, где свет падал только из коридора, и Саске видел слишком много в этих синих глазах. Беспокойство или злость? И ещё что-то, что он не умел называть. — Саске. — Наруто сел на край кровати, и та прогнулась под его весом. — Что случилось? Не ври, что просто плохо себя чувствуешь. Ты выглядишь так, будто… Даже не знаю , как это обьяснить ! Сердце пропустило удар. «Ты поцеловал девушку. Ты сделал то, что должен был сделать нормальный парень. А я сижу здесь и чувствую, что мои внутренности вывернули наизнанку, и это не из-за ожогов». — Ничего, — соврал Саске. Легко, как дышал. — Иди спать. — Нет, — отрезал Наруто. — Ты просидел дома целый день, не пришёл на праздник, а теперь лежишь обваренный и смотришь в никуда. Я не идиот, Саске. Я вижу, когда ты ломаешься. Ты просто не показываешь этого. — Потому что не должен. — А мне должен, — Наруто почти процедил это, но тут же сжал челюсть и взял себя в руки. — Я… ты мой лучший друг. Самый близкий человек. Если ты не можешь сказать мне, то кому? Саске повернул голову и посмотрел на него в упор. Тёмные глаза блестели — не от слёз, он никогда не плакал, но что-то похожее. — Ты правда хочешь знать? — Да. — Даже если это разрушит всё, что у нас есть? — голос Саске дрогнул на последнем слове, и он ненавидел себя за это. Наруто нахмурился. Он не понимал. Конечно, не понимал. Как он мог? — Ничего не разрушит. Обещаю. «Ты не можешь этого обещать, Наруто. Ты не знаешь, что я хочу сказать». Саске медленно сел на кровати, отодвигаясь от Наруто к стене. Боль в плечах стала резче, но он не обратил внимания. Он смотрел на свои руки — обожжённые, красные, с шелушащейся кожей. — Я видел, — начал он. — Сегодня. Я пошёл к поместью Хьюга. Не чтобы идти на праздник. Просто… хотел убедиться, что ты в порядке. Наруто молчал. — Я заглянул в окно. — Саске поднял взгляд. — В тот момент, когда ты её поцеловал. Тишина стала абсолютной. Наруто даже дышать перестал на секунду. А потом выдохнул, провёл рукой по лицу и тихо сказал: — Ты поэтому… всё это? Из-за этого? — Да. — Саске не стал отрицать. — Нет. Не знаю. — Он запустил пальцы в волосы, сжал их у корней до боли. — Я не понимаю, почему меня это задело. Почему я смотрел на это и чувствовал, что сейчас меня разорвёт изнутри. Почему я пришёл домой и включил кипяток, чтобы перестать думать. Почему я не могу смотреть на тебя с ней. — Он замолчал. А потом закончил, почти неслышно: — Почему я думал, что если бы на её месте был я… Он не договорил. Но Наруто понял. Потому что его лицо сначала вытянулось, потом побелело, потом медленно покраснело — не от стыда, а от осознания. Он моргнул раз, другой, третий. — Саске, — его голос сел. — Ты… что, ревнуешь? К Хинате? Ко мне? Что? — Я не знаю, что это, — Саске прошептал со всей злостью, что только могла накопиться за долгие годы, но это вышло скорее надломленным, чем злым. — Я не понимаю. Я никогда… со мной такого не было. Никогда. Я думал, это… я думал, что если она, то это правильно. Это нормально. А я… я не должен был реагировать. Ты мой друг. Лучший друг. Мы живём вместе, мы спим в одной кровати, ты греешь мне руки, когда холодно, и я… Он запнулся. Глотнул воздух, как рыба, выброшенная на берег. — Я не могу дышать, когда вижу тебя с ней. Это ненормально. Это… — Это нормально, — вдруг тихо сказал Наруто. Саске вскинул голову. — Что? — Я сказал, это нормально, — повторил Наруто. Он не выглядел шокированным или отвращённым. Он выглядел… задумчивым. Слишком спокойным для человека, который только что услышал нечто подобное. — Не для всех, может быть, наверное... Но для нас — да. Нормально. — Ты ничего не понимаешь, — прошептал Саске. — Я… — Я тоже иногда думал об этом, — перебил его Наруто. — О тебе. Не так, как о друге. Сильнее. Когда ты ушёл, я не только скучал. Я… меня тошнило от мысли, что ты можешь быть с кем-то ещё. С Сакурой. С любой девушкой. С любым человеком. Я не хотел тебя ни с кем делить. И я думал, что это просто дружба. Что я просто эгоист. Что я боюсь потерять тебя как брата. — Он усмехнулся, криво и грустно. — Но брата так не ревнуют, да? Саске смотрел на него не моргая. Ему казалось, что пол уходит из-под ног, но в то же время что-то тяжёлое, давившее на грудь весь вечер, начало медленно отпускать. — Ты поэтому курил? Так запустил себя? — хрипло спросил Саске. — Поэтому. И поэтому не мог тебя забыть, — Наруто кивнул. — И поэтому, когда ты вернулся, я… я был готов на всё, лишь бы ты остался. Даже если бы ты никогда не узнал. Даже если бы ты женился на Сакуре или Хинате. Я просто хотел, чтобы ты был рядом. — Идиот, — выдохнул Саске. У него тряслись руки. — Сам идиот, — ответил Наруто с лёгкой, привычной улыбкой. Но в глазах была такая же боль, как у Саске. Они замолчали. В комнате было темно, только из коридора падала бледная полоса света. Слышно было, как за окном воет ветер и снег бьёт в стекло. — Что теперь? — спросил Саске первым. Голос у него почти восстановился — или просто отчаяние придало сил. Наруто пожал плечами. — Не знаю. — Он посмотрел на него, долго, внимательно. — Но я знаю, что не хочу делать вид, что ничего не произошло. И не хочу, чтобы ты снова лез под кипяток из-за того, что я с кем-то поцеловался. — А с Хинатой? — Саске ненавидел себя за этот вопрос, но задал его. Наруто вздохнул, отвёл взгляд. — Это был… неправильный поцелуй, — тихо сказал он. — Я понял это, как только наши губы коснулись. Я не её хотел. Я хотел… — он замолчал, подбирая слова, и Саске вдруг испугался, что сейчас услышит что-то, что разобьёт его окончательно. — Я хотел, чтобы это был ты. Но я думал, что это неправильно. Что меня сломают. Что друзья отвернутся. Что ты… что ты не захочешь даже смотреть на меня. Саске медленно выдохнул. Он чувствовал, как отступает паника, а на её место приходит что-то другое — тяжёлое, но не болезненное. Усталость. Облегчение. Страх. — Наруто, — сказал он. — Ты идиот. Но я, наверное, ещё больший идиот. — Это мы уже выяснили, — усмехнулся Наруто. А потом вдруг потянулся и осторожно коснулся его обожжённого плеча. — Болит? — Не очень, — соврал Саске. — Врёшь, — беззлобно ответил Наруто. — Пойдём, обработаем. Я принёс мазь из аптеки, когда бегал за подарками. Думал, что ты простудишься. А ты обварился. — Ты всегда думаешь за двоих. — Кто-то же должен. Саске позволил Наруто увести себя в ванную. Тот осторожно, как будто боялся причинить ещё больше боли, нанёс мазь на покрасневшие участки кожи. Саске шипел, но не отстранялся. — Спасибо, — сказал он, когда Наруто закончил. — Не за что. Они вернулись в комнату. Наруто стянул с себя праздничную одежду, натянул старую футболку и лёг рядом с Саске на кровать — так, как делали это уже много ночей подряд. Только сейчас это было иначе. — Саске, — прошептал Наруто, уже засыпая. — Ты не сбежишь завтра? Саске помолчал. Потом ответил: — Некуда бежать. — Это не ответ. — Тогда нет. Не сбегу. Наруто улыбнулся в темноте, и Саске почувствовал это кожей — тепло, идущее от него, от его души. «Может, мы оба педики, — подумал Саске, прежде чем провалиться в сон. — А может, мы просто конченные. И это единственное, что имеет значение». --- 28 декабря. 4:48. Они проснулись почти одновременно — от того, что за окном началась настоящая метель, и ветер бился в раму, как живой. Наруто первым открыл глаза, увидел Саске, который уже смотрел на него, и не улыбнулся — просто выдохнул, как будто сбросил многолетний груз. — Ты не спишь, — сказал он. — Ты тоже, — ответил Саске. — Завтра поговорим с Хинатой, — сказал Наруто, — Я должен объяснить ей и быть честным, наверное. Саске кивнул. — Я пойду с тобой. — Не надо. Она и так боится тебя. — Тем более пойду. Чтобы не убила. Наруто усмехнулся — и вдруг придвинулся ближе, уткнулся лбом в плечо Саске (то, которое не обожжено). Саске напрягся, но не отодвинулся. — Ты что делаешь? — Не знаю. То, чего хотел последние лет пять. — Голос Наруто звучал приглушённо, — Просто будь здесь. Ладно? Саске медленно, осторожно поднял руку и положил Наруто на затылок. Он редко когда позволял себе подобные прикосновения, да и вообще любые прикосновения переходящие грань битвы, но сейчас это казалось предельно правильным и разумным, хоть и сам не понимал, почему. — Ладно, — сказал он. Снаружи выл ветер, и снег залеплял окна, но в маленькой, тесной квартире, где на диване давно отпечаталось тело Наруто, а в шкафу висела единственная приличная куртка Саске, было тепло, потому что они были вместе. Они просто лежали рядом, и этого было достаточно. В первый раз за очень долгое время.
Примечания:
21 Нравится 16 Отзывы 7 В сборник