Отчаянно Уходящий

Перевод
G
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 138 страниц, 51 428 слов, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 24 Отзывы 37 В сборник

Часть 20.Папа-детектив???

Настройки
Изуку очнулся на холодном полу в переулке. Было ещё темно, что его не удивило: он не думал, что отсутствовал так долго. Было тихо… Не было слышно ни звука, если не считать редких прохожих, которые проходили по переулку, не подозревая о мёртвом мальчике, который лежал там всего две минуты назад. Изуку не знал, что и думать. Он знал, что герои не идеальны, на самом деле он знал это лучше, чем кто-либо другой, но он не думал... как можно просто... Комиссия по делам героев в наши дни очень тщательно отбирает тех, кому выдавать лицензии, так что можно было бы подумать, что ничего подобного не произойдёт — что такой герой, как этот... Это было уже слишком. Сердце Изуку колотилось со скоростью миллион миль в минуту, и его мысли не отставали. Ему нужно было вернуться домой и отоспаться. Может быть, он проснётся, и всё это исчезнет. Может быть, когда он проснётся, ему не придётся сталкиваться с реальностью, в которой Кондуктор был убийцей, а он сам бродил по улицам, притворяясь, что это не так. Конечно, Изуку на самом деле не был мёртв, но если бы на его месте был кто-то другой, он бы до сих пор лежал в этой аллее, и вряд ли кто-то нашёл бы его тело. И да, герой не хотел его убивать, но дело в том, что он всё испортил. Он не оценил ситуацию в целом, и из-за этого Изуку погиб. А потом он просто ушёл. Так не могло продолжаться, Изуку бы этого не допустил. Миру нужны люди, которые заботятся о других, а не трусы, которые отказываются брать на себя ответственность за свои ошибки. Тьфу- Но сначала Изуку действительно нужно было выспаться.

***

Вернувшись домой, он оценил нанесённый ущерб и обнаружил, что в верхней части груди у него появился шрам от удара молнии. Честно говоря, он выглядел очень круто, но история, связанная с ним... будет преследовать его вечно. Нет, прекрати! Поспи немного. Разберёшься с этим, когда проснёшься. Я уверен, что Сотриголова и Цуки помогут тебе справиться с этим. О… Но что, если они этого не сделают? Что, если они просто замнут это дело? Изуку ничего не мог поделать, если бы они решили проигнорировать случившееся. Он не мог напрямую обвинить его без доказательств, а какие доказательства он мог предоставить, если был мёртв? Его мысли постепенно ускорялись вместе с дыханием, пока он не оказался на грани приступа. Хватит, Изуку! Хватит! Сотриголова заботится о тебе, и ты это знаешь! Он бы никогда не позволил кому-то безнаказанно убить тебя. Глубокие вдохи... и выдохи... и вдохи... и выдохи... Чёрт, я так устал... Когда Изуку особенно уставал, ему было сложнее контролировать свои мысли, и он начинал вести себя вот так. Сон… сон… Он плюхнулся на диван, не потрудившись переодеться или надеть рубашку, и, как только его голова коснулась подушки, он вырубился.

***

«НЕТ, СТОП!» Изуку с криком вскочил. Очередной кошмар… по крайней мере, этот был свежим, а не навеянным старой виной или воспоминаниями. В груди отдавало фантомной болью, и Изуку со стоном перевернулся на бок. Ему действительно нужно научиться лучше контролировать себя. Он взял телефон, радуясь, что зарядил его в больнице, пока навещал Сотриголову, и посмотрел на время. Четыре часа УТРА- Он вернулся два часа назад... отлично. Думаю, он может идти куда угодно. Нет смысла бороться с этим, если он даже не может уснуть. Изуку направился на станцию, снова надев свою чёрную толстовку с капюшоном, которая теперь пахла гарью — спасибо, Кондуктор. В любом случае, ему скоро нужно будет сходить за покупками. Когда он пришёл, Цуки сидел за столом, подперев голову рукой. Он выглядел уставшим, но, как только увидел Изуку, вскочил. Спал ли этот человек вообще? Если бы он не был так осторожен, то кончил бы так же, как Изуку и Сотриголова… «Малыш…» Он встретил Изуку на полпути и оглядел его с ног до головы. Он бы не удивился, если бы тот выглядел не лучшим образом: он не принимал душ несколько дней и всё ещё был покрыт потом после кошмара. Не говоря уже о том, что его волосы всё ещё были в беспорядке из-за причуды Кондуктора… придурок. «Да, я знаю, что выгляжу ужасно, но можем ли мы поговорить?» Взгляд детектива стал серьёзным, он кивнул, огляделся по сторонам и повёл Изуку в участок. Они вошли в помещение, которое, как предположил Изука, было комнатой для допросов, и у него в голове сразу же зазвенели тревожные звоночки. Цуки, должно быть, заметил это, потому что заверил его, что они одни и все камеры выключены. «Что случилось?» Изуку поморщился. Одна только мысль о том, чтобы сказать ему, что герой, тот, кто должен защищать людей... Фу! Это ранило его в самое сердце. Он всегда восхищался героями и тем, что они делают, поэтому то, что произошло нечто подобное, просто... ранило его. — Эм, — он потёр запястье, отчаянно пытаясь как-то выплеснуть свою нервную энергию, — в общем, кое-что... произошло. «Расскажи мне, что произошло». О, это было просто ужасно. Чёрт возьми, Изуку сейчас очень хотелось умереть. По крайней мере, тогда ему не пришлось бы с этим разбираться. Хотя, если бы он умер, то не смог бы вызвать Кондуктора, и тот остался бы на свободе… Нет, я могу это сделать, я должен это сделать. «Итак, ты знаешь, что я сегодня патрулировал?» Детектив терпеливо кивнул, хотя эта информация была ему уже известна. «Да, я патрулировал и, осматривая несколько переулков, услышал драку. Я пошёл проверить и увидел, что герой задерживает злодея, поэтому я постарался не попадаться им на глаза и не мешать им». «Каким героем он был?» О, это было совсем не то, что Изуку хотел услышать от Цуки, но на этот вопрос нужно было ответить… нужно было. Он отвернулся, глядя куда угодно, только не в глаза Цукаути, которые сверлили его, пока он говорил. «Это был, эм, тот герой, Кондуктор». На лице детектива отразилось изумление: «Кондуктор? Но он же герой дня, что он делал на патрулировании так поздно?» «У меня была такая же мысль, но, как бы то ни было, он разобрался со злодеем и заметил меня. Я, верный своему характеру, попытался сбежать, но он загнал меня в угол в переулке, а потом начал говорить, что я линчеватель, и попытался схватить меня, чтобы сдать властям». «Понятно… ну, тебя, очевидно, не схватили», — констатирует Цуки очевидный факт, стараясь сохранять терпение в ожидании продолжения истории. Изуку откашливается: «Хех, да…» «Что произошло дальше? Он причинил тебе боль?» Вопрос удивил Изуку. Почему его должно волновать, причинил ли ему вред герой? Во-первых, он был линчевателем, а во-вторых, его было буквально невозможно убить, так что в этом не было смысла. «Эм, в общем, — продолжает он, игнорируя вопрос, — он пытался схватить меня, но в итоге я сбежал, и он начал преследовать меня на крыше здания. И там он…» Изука замолкает. Может, ему и не стоило... Я имею в виду, что Изуку был линчевателем, и его было невозможно убить, так что на самом деле это не имело значения... «Змеея». Голос Цукаучи заставляет Изуку обернуться. «Что произошло дальше, что сделал с тобой Кондуктор?» Сам того не осознавая, Изуку почувствовал, как по его щекам текут слёзы, пока он смотрел на детектива. Детектива, который дружил с Сотриголовой , смеялся с ними обоими и вместе с ними подшучивал над Изуку и Сотриголовой. Детектива, которому было не всё равно, и который оставался с героем, пока они искали Изуку в общедоступных записях, бог знает сколько времени, прежде чем тот вернулся. Когда Изуку успел так привязаться к копу? «Он... он убил меня». «Он что?» — Эм, — Изуку отчаянно отвёл взгляд от детектива, мечтая оказаться где угодно, только не здесь. — Знаешь что? Неважно, на самом деле всё не так... Цукаучи протянул руку и положил её на плечо Изуку, из-за чего тот перестал пытаться встать и уйти. «Змейка, пожалуйста… расскажи мне, что произошло». «Я…» — он сглотнул комок, который сам не заметил, как подступил к горлу, — «Он догнал меня на крыше и… не думаю, что он видел, что я стою на краю, но он… он ударил меня электрическим разрядом, и я… он увидел меня». Изуку, который до этого смотрел на свои руки, лежащие на столе, поднял взгляд на детектива. «Он увидел, как я умираю на земле. И он ушёл». — О боже мой... Цукаучи откинулся на спинку стула, прикрыв рот рукой. Он понимал, что это слишком тяжело для восприятия. Он бы даже не поверил, если бы это не случилось с ним самим. «Мне очень жаль». Это заставило детектива обратить внимание на Изуку: «Тебе не за что извиняться». «Я знаю, но...» «Никаких «но». Тебе не за что извиняться, понятно?» Изуку просто выдохнул. Он знал, что не сможет передумать. «Да». «Хорошо. Уже поздно; я ещё немного изучу этот вопрос и разберусь с ним, а тебе пора домой, в постель. Думаю, мне не нужно говорить тебе, как устало ты сейчас выглядишь». «Да… хорошо. » Изуку встал вместе с Цуки и кивнул в знак благодарности, придерживая для него дверь. — И, малыш, — он остановился, — спасибо, что пришёл ко мне с этим. Я знаю, что тебе, должно быть, было тяжело, так что просто… спасибо. Ещё один кивок, и Изуку пошёл дальше. Он поступил правильно. Ему пришлось...

***

Стейн крался в тени возвышающегося над ним здания. Он не собирался следить за этим конкретным героем, тем более что тот в основном патрулировал днём, а Стейн предпочитал действовать под покровом ночи, но прошлой ночью он стал свидетелем кое-чего, что привлекло его внимание. Этот герой был ему знаком. Он мало что сделал, но у него была интересная и мощная причуда. И он умел ею пользоваться. Ему не очень понравилось то, как вёл себя герой, но он решил пока не вмешиваться. Однако всё изменилось после того, что он увидел. Стейн понятия не имел, почему герой вдруг решил сменить место патрулирования, но, случайно наткнувшись на него, он был заинтригован и решил понаблюдать за ним из тени. Тогда-то он и увидел этого парня. Какого-то нового линчевателя, о котором все говорили. Честно говоря, он не особо об этом задумывался. Он был заинтригован, но не настолько, чтобы искать его. Хотя, судя по всему, в этом не было необходимости. Он наблюдал, как молодой линчеватель видит, как герой побеждает злодея, и пытается уйти, но герой его ловит и преследует. Стейн решил последовать за ними, чтобы посмотреть, чем всё закончится. Парень оказался не так уж плох. На самом деле он справился намного лучше, чем думал, и он бы соврал, если бы сказал, что не впечатлён. Он всё наблюдал за этой игрой в кошки-мышки, пока они оба не оказались на крыше. Стейн легко держался на расстоянии, но не упускал их из виду. Именно тогда он увидел, как в нового перспективного линчевателя ударила молния героя и сбросила его с крыши. А потом он увидел, как герой просто ушёл. Он тут же разозлился. Герой должен был поступить иначе! Всемогущий никогда бы не допустил такой непрофессиональной ошибки, а потом не стал бы игнорировать её, как будто ничего не произошло. Нет. Нет, нет, нет, нет, нет... это должно быть наказано. Этого героя нужно было остановить, уничтожить за его преступления. Стейн был разочарован в себе. В том, что он не покончил с героем раньше, как должен был. Если бы он это сделал, тот парень был бы жив. Однако теперь ничего нельзя было поделать, кроме как отомстить за своего молодого товарища.
Примечания:
99 Нравится 24 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (1)