Как сохранить секрет

Перевод
NC-17
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
187 страниц, 56 461 слово, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
46 Нравится 1 Отзывы 15 В сборник

Глава 2: Щедрый парень (?)

Настройки
Что мне делать?.. Он такой красивый... Хотя Текно был очень раздражен после того, как его единственный брат забрал его мотоцикл, стоило ему выйти из дома и увидеть парня, опирающегося на машину, как все его мысли сосредоточились на одном. Этот парень был настолько красив, что это раздражало, и даже вызывало зависть. Кенгкла был настолько привлекательным, что Текно просто не мог на него злиться. Кенгкла был высоким, но не худым. Он выглядел спортивным благодаря тренировкам. Даже в университетской форме он выглядел лучше, чем Текно в своей рабочей одежде. А его привлекательное лицо, украшенное улыбкой, открывало очаровательный клык. Его острые, живые глаза сияли от счастья, заставляя каждого взглянуть на него снова. Однако, что делало Кенгклу еще более впечатляющим, так это не его заметная фигура, опирающаяся на роскошную машину, а... То, как Кенгкла разрывал круассан на маленькие кусочки и кормил птиц, чириканье которых разносилось повсюду, и то, как он улыбался, глядя на них, показывало, насколько он щедр. И это определенно могло заставить девушек влюбиться в него. Но этот идеальный парень приехал за мной... за мной? Он водитель, а я босс? Текно тихо вышел из дома и подошел к роскошной машине, глядя на свое отражение… он был просто высоким парнем в светлой рубашке и брюках с рюкзаком, который использовал еще со старших курсов. Это было совершенно не похоже на того парня, который выглядел идеально в университетской форме. Он, должно быть, шутит насчет того, чтобы быть моим парнем! Снова взглянув на себя, Текно почувствовал облегчение из-за разницы во внешности, характере и стиле между Кенгклой и собой. Не могло быть, чтобы Кенгкла влюбился в него. Все, что произошло раньше, должно было быть ошибкой. Почувствовав большее облегчение, он подошел ближе к Кенгкла, намереваясь вести себя как хороший старший брат. Но... - Доброе утро, П’но! Кенгкла заметил его первым и, широко улыбаясь, подскочил, чтобы встать рядом. Его глаза... сияли, как тысяча звезд. Черт! Эти глаза вызывают у меня мурашки! - Д... Д... Доброе утро». Разве тайцы всегда так здороваются? Как в дорамах? Текно усмехнулся, но был поражен, когда... - Позвольте мне помочь Вам, П’. Кенгкла подошел ближе и неожиданно схватил его рюкзак, полный документов. Его младший широко улыбнулся и даже... открыл для него дверь машины! Мне уже 23 года, но я никогда не открывал дверь машины для женщины. Что со мной не так? Почему мне нужно, чтобы парень открывал дверь для меня? - Кла... Я думаю... - Что? Все в порядке? Его широкая улыбка, глаза, полные надежды, и очаровательный клык заставили Текно смягчиться. Все, что он хотел сказать, просто исчезло. Текно медленно покачал головой и, словно вымотанный, направился к переднему сиденью, пробормотав: - Тебе не обязательно забирать меня. Я могу сам добраться. - Нет, П’. Текник сказал, что сегодня возьмет твой мотоцикл. Я не могу позволить своему "парню" ехать на автобусе. Па... Па... Пар... Парень!!! Говорящий счастливо улыбнулся, а вот слушатель был в шоке. Сердце Текно чуть не остановилось из-за этого слова. Сев в машину, он ошеломленно посмотрел на Кенгкла, и его улыбка сразу исчезла. Кенгкла неловко почесал щеку. - Мне неловко, когда ты так на меня смотришь. Черт! Текно не мог сказать ни слова. Он просто смотрел на своего младшего товарища, но вдруг Кенгкла обернулся и сказал то, что могло убить Текно. - Такой красавчик, как ты, смотрит на меня так... Это немного смущает. Ты бы проверил свои глаза? "Красавец" (по мнению Кенгкла) кричал внутри себя. Его рука все еще крепко держала дверь, но слегка дрожала, потому что Текно понял: он совершенно не может справиться с другом своего брата. И, похоже, его действия заставили Кенгкла предположить что-то, потому что... …Кла меня поцеловал! - !!! - Прости, я не смог удержаться. - Т-т-ты... Ты... Ты поцеловал... поцеловал меня. Текно остолбенел, глядя на эти умоляющие глаза, полные страсти, когда Кенгкла прошептал своим сладким голосом. Это заставило Текно запнуться. Пока Текно закончил свою фразу, человек перед ним уже сделал шаг назад. - Потому что ты такой милый, Пи. Что? Милый? Теперь ему хотелось сказать: "Какого черта!!!" этому лицу больше всего, но все, что он мог сделать, — это устало сесть, глядя на владельца машины, который улыбнулся ему и аккуратно закрыл дверь. Кенгкла положил рюкзак Текно на заднее сиденье, прежде чем пройти к водительскому месту. - Я взял тебе завтрак, Пи: круассан с маслом и горячий капучино. Он еще горячий... так что можешь съесть его, пока я отвезу тебя в офис. Кенгкла взял бумажный пакет с известным логотипом и передал его Текно. Последний все еще был ошеломлен, потому что теплое прикосновение все еще ощущалось на его губах. Это прикосновение было мягким, но теплым, и оно разлилось жаром по его щекам, распространяясь на все лицо. Оно позволило такому невинному человеку, как Текно, который никогда раньше никого не касался, понять, что такое поцелуй. Знакомый поцелуй, словно это уже случалось раньше. - Пи, прости меня. Внезапно Кенгкла извинился, и Текно повернулся к нему, увидев виноватое лицо. - Мне следовало быть терпеливее. Если это заставило тебя чувствовать себя некомфортно, прости, Пи... но ты такой милый. - Эээ... ммм... Текно не мог ничего сказать, потому что был застигнут врасплох. Он не мог ясно мыслить, начав паниковать. «Я красивый? Я милый? Я настолько привлекателен для поцелуев? Ник... с твоим другом явно что-то не так!» - И я также... думаю о той ночи. - Кхе-кхе! Текно, сделавший глоток кофе, чтобы успокоиться, поперхнулся. Кенгкла, сидящий рядом, попытался помочь ему вытереться, но Текно, яростно качая головой, придвинулся ближе к двери и схватил салфетку, чтобы прикрыть рот. Его голос дрожал, когда он сказал: - Я... я думаю, что нам не стоит говорить о той ночи... пожалуйста. Его низкий голос постепенно смягчился, и это заставило Кенгкла, который вел машину, побледнеть. - Ты ненавидишь... - Нет, нет, я не ненавижу, но это как-то... Я думаю, той ночью я был пьян, я не хочу об этом говорить, это неловко. Когда друг его брата побледнел, Текно, не выдержав, быстро добавил, покачав головой, чтобы успокоить младшего, потому что не хотел чувствовать себя еще виноватее. Я заставляю хорошего парня сойти с ума по мне настолько! Эта вина заставила Текно не отрицать. Он сразу почувствовал облегчение, когда Кенгкла снова улыбнулся, но был ошеломлен, когда его младший сказал: - Не волнуйся, той ночью ты был действительно “секси”, П’. Круассан выпал из его руки, Текно резко обернулся и посмотрел на Кенгкла с широко раскрытыми глазами. Это заставило Кенгкла усмехнуться. - Ты как ребенок. Пожалуйста, ешь нормально, — сказал Кенгкла. Затем он поднял круассан с колен Текно и вернул его ему. Однако Текно положил его в пакет, потому что уже не мог завтракать, не подавившись, когда слово «секси» эхом звучало в его голове. За 23 года никто никогда не называл меня красивым или милым. Но сегодня я услышал всё это, и худшее из них... секси...!!! В итоге Текно ничего не смог сделать, кроме как сидеть тихо и позволить Кенгкла отвезти его в офис, не замечая глаз человека, сидящего рядом с ним. Эти горящие глаза, которые намеревались «съесть» человека рядом. Кенгкла, как волк, не нападал сразу. Он бы растил и кормил свою добычу, чтобы она была готова к трапезе, а затем это была бы счастливая еда. И то, чего Текно долго не узнает, это то, что этот милый парень, любящий животных... родился хищником. ------ - Пум... Выпьем сегодня вечером?» - Есть планы с 9 утра? Ты всё закончил на своём столе? После того как Текно прибыл в офис, позавтракал без удовольствия и пришёл в себя, его рассеянный мозг начал думать о том, как сбежать от своего милого младшего. Текно не понимал, что заставило Кенгкла быть настолько ослеплённым, чтобы интересоваться таким человеком, как он? Текно, конечно, когда-то был капитаном футбольной команды университета, но при разработке стратегии всегда полагался на своего лучшего друга, который был вице-капитаном. Таким образом, Текно мог знать все трюки на поле, но планировал всё его лучший друг, а не он. Когда Текно решил не рассказывать Тайпу об этой ситуации, всё, что он мог придумать, было слабым и бессмысленным. Побег! Идея сбежать от Кенгкла пришла ему, когда он посмотрел на свою старшую коллегу, сидящую рядом. Текно спросил, потому что понял, что его старшая Пум, маленькая женщина, но бесстрашная, имеет машину. Если он поедет с ней, это будет оправданием для Кенгкла. Но Пум сразу же отчитала его после его вопроса. - Не переживай! Я смогу всё закончить к вечеру. - Ты уверен? Ты помнишь, что через две недели будет внешнее мероприятие? Всё готово? - спросила его старшая серьёзным тоном и бросила на него строгий взгляд, пока Текно смеялся, осознавая, что через две недели Министерство здравоохранения откроет стенд на выставке, и они за это отвечают. - Конечно, я помню. Почему я должен это забыть? На самом деле он уже забыл, ведь его мысли были заняты другим. - Эй, Текно! Я просила тебя работать, а не отдыхать! - закричала его старшая, когда он, ударившись головой о стол, немного поднял голову и нахмурился. Вчера его старшая ещё беспокоилась о нём, но сегодня, казалось, её не волновало, что Текно точно был с разбитым сердцем. Так совпало, что девушка, работающая этажом ниже, на которую нацелился Текно, только что завела парня, поэтому все жалели его. Но они знали, что Текно не будет долго грустить, он оправится и вернётся. Это заставило Техно пробормотать: "Вы даже не знаете, что есть симпатичный парень, который влюбился в меня". Конечно, он не мог этого сказать. Зачем ему рассказывать об этом всем? - Сходим выпить сегодня вечером? - Нет, у меня планы. Когда старший рядом с ним отказался, Техно ничего не сказал. У него было достаточно других коллег, с которыми можно было провести время. Весь день он ходил по офису, приглашая всех выйти куда-нибудь, перекусить или выпить. Однако, будь то воля Бога или наказание, ответы всех были одинаковыми: "У меня планы на сегодня". - Я собираюсь на шопинг, сегодня блошиный рынок. - Извини, жена попросила прийти домой пораньше. - Мне нужно забрать детей из школы. Это было недостаточно... - Текно, можем ли мы отменить футбольный матч в эту среду? Никто не сможет прийти в этот день. - Что?! Эти слова заставили Текно громко вскрикнуть, глядя на старшего, который махнул рукой и вернулся в свой кабинет, оставив Текно с открытым ртом. Он не знал, представляет ли он себе это или действительно почувствовал холодный ветер, дующий на него, пока он не был близок к тому, чтобы упасть. Ему хотелось схватиться за голову обеими руками и закричать: "Никого на моей стороне!!!" «Нет, нет, нет. Постойте, я могу просто сказать ему, что у меня есть планы. Не нужно забирать меня. И я могу вместо этого пойти за покупками». Текно, который сегодня ничего не сделал и не боялся, что его кто-то отчитает, радостно щелкнул пальцами и достал телефон, чтобы отправить сообщение. Он не стал звонить, потому что не хотел лишнего внимания. [Сегодня можешь не забирать меня. Я пойду за покупками.] «Так просто. Теперь я могу от него избавиться». Текно счастливо улыбнулся, положив телефон в сумку, насвистывая и возвращаясь к работе. Ему даже в голову не пришло, почему человек, который обычно обожает писать ему сообщения, на этот раз не ответил. - Привет, Текно. СТОП. - Кто он? Такой красавчик! После работы было то же самое, что и после школы. Это было время, когда можно делать все, что захочешь, и это был любимый момент Текно. Он ничем не отличался от старшеклассника. Но сегодня Текно хотел, чтобы рабочие часы длились до 8 или 9 вечера, а то и всю ночь – все из-за этого красавчика. Этот красавчик заставил всех смотреть на него... особенно старших коллег. Сегодня у Текно не было машины, поэтому он собирался ждать автобус вместе с коллегами. Но теперь эти строгие и трудолюбивые старшие, которые обычно не проявляли такой энергии, смотрели на него с такими нежными глазами, будто видели самого сексуального человека. Конечно, этот "сексуальный" человек – не я. - Привет всем! Кенгкла сразу же поприветствовал всех и вежливо поклонился каждому, называя их "П'". Старший, который держит меня за руку, сейчас 45 лет, а тот, кого ты называешь "П'", выйдет на пенсию в следующем году. Конечно, Текно оставил эту мысль при себе. Он не хотел проблем, поэтому просто подарил им пустую улыбку. - Можешь называть меня "Па". Не будь таким милым... Кстати, ты знаешь Текно? старший, который разрешил Кенгкле называть его Па, спросил с широкой улыбкой, похожей на спутниковую тарелку. Кенгкла вежливо улыбнулся в ответ, но при этом выглядел невероятно привлекательно. - Да, знаю. Текно мой... - Б-брат!!! В этот момент глаза Текно чуть не вылезли из орбит, когда он резко перебил разговор громким криком, прежде чем Кенгкла успел представиться. Кенгкла вздрогнул и застыл с пустым выражением лица, поэтому Текно поспешил объяснить своим коллегам. - Он... он мой брат. - Вы совсем не похожи. Как тебя зовут, мальчик? - Меня зовут К... Кенг... - О! Я только что вспомнил, что нам нужно кое-куда идти. Простите, но мы должны уйти... До свидания Текно не хотел, чтобы Кенгкла представился, и не хотел, чтобы кто-то задавал вопросы. Парень, который только что потерял девственность, схватил своего "брата" за плечо, громко попрощался и вытолкнул своего младшего к парковке. Но этот хороший мальчик всё равно пытался поклониться всем. - Так что... мне нужно идти. - Береги себя... Текно, ты должен поклониться старшему, как твой брат! Текно не стал ждать упрёков, он торопливо толкнул друга своего "брата", чтобы тот шёл быстрее, одновременно с этим мысленно рыдая на немецком языке (если он отличается от тайского): «Я работаю здесь уже год. Все меня любят. А ты только пришёл, и я стал невоспитанным?» Пока Текно мысленно жаловался, он не замечал выражения лица парня рядом с ним, которое становилось всё более серьёзным, пока они не дошли до пустой парковки. - Текно. - Что? - всё ещё оглядываясь, чтобы убедиться, что за ними никто не следит, Текно ответил и повернулся к младшему. Лицо, выражающее стресс, грусть и обиду, заставило его замереть, глядя на младшего, который говорил неуверенным тоном: «Ты не хочешь, чтобы все знали, что мы встречаемся?» Используй мозги, мы оба мужчины! Текно определённо хотел отчитать своего младшего, но печальное лицо, тусклые глаза и слегка опущенные губы с лёгкой гримасой вызывали у него жалость. - Я думаю... Что мне сказать? Мы оба мужчины, и я ещё работаю в Министерстве, так что я не хочу проблем. Текно быстро нашёл оправдание. Он поблагодарил самого себя за то, что смог придумать объяснение, потому что выражение лица парня перед ним стало лучше, но всё ещё оставалось обиженным. Выражение, которое вызывало у него беспокойство. Он такой милый, что я чувствую себя виноватым, когда он так выглядит. - Я понимаю... но... прости... может, я слишком эгоистичен. Мне следовало бы больше думать о твоей репутации. Почему стало больно, когда Кенгкла заговорил о его репутации? Моё лицо не сравнится с твоим. Тебе стоит беспокоиться о своей репутации, а не о моей! Текно задумался, желая схватиться за голову, но... - Э-э... Кенгкла. Парень внезапно схватил Текно за руки, и старший вздрогнул, оглядываясь по сторонам. Кенгкла подтвердил: «Текно, я не буду заставлять тебя волноваться. Я никому не скажу, что мы встречаемся, но когда мы вместе... мы пара, верно?» Я просто хочу умереть сейчас! Текно продолжал моргать, глядя на Принца факультета, который умолял и просил его о сочувствии. Эти руки крепко держали его. Глубокий голос был ровным, искренним, решительным... и умоляющим. Жест мольбы в сочетании с этим поразительным лицом заставил сердце Текно задрожать. Конечно, это так. Попробуй устоять, глядя на кого-то гораздо красивее тебя! - Кла... я... - Пожалуйста, Текно... мы же пара, правда? ... правда? Тревожное лицо заставило его кивнуть непроизвольно. Как только Текно согласился, Кенгкла широко улыбнулся, демонстрируя свои очаровательные клычки. Его глаза ослепительно засияли, и Текно показалось, что он ослеп на мгновение. Это было похоже на вспышку ауры, ударившую ему в глаза, и он не мог ничего сказать. - Я так счастлив. Я люблю тебя всё сильнее и сильнее. Я действительно хочу умереть. Уверенность Текно, что его младший будет пребывать в иллюзиях не больше трёх дней, почти рухнула. Он смотрел на Кенгкла, который только что твердым голосом признался в любви, с честными глазами и искренней улыбкой, и начал испытывать эмоции. Мог бы человек, который никогда ни с кем не встречался и не завоёвывал девушек, устоять? - Эм... Кла... - Ты хочешь пойти за покупками? Я получил твоё сообщение. Сегодня мой учитель отменил занятие, поэтому я приехал за тобой. Давай сходим за покупками и что-нибудь перекусим. Я с утра ничего не ел, - сказал Кенгкла с улыбкой, и его лицо стало ещё слаще. - Эм... - Пойдём. Что будем ужинать? Японская кухня? Гриль? Текник говорил, что ты любишь ходить с друзьями на гриль. Текно ничего не сказал, пока его младший с энтузиазмом предлагал варианты. Улыбка и эти глаза заставили человека, который никогда никому не разбивал сердце, ответить: - Гриль. - Отлично! После того как они решили, Кенгкла улыбнулся и, всё ещё естественно держа Текно за руку, направился к своему роскошному автомобилю. Текно мог только следовать за ним, не замечая, что его рука всё ещё находится в тёплой руке младшего, который держал её крепко. - Какой гриль тебе нравится? Был занят в последнее время? Мне кажется, ты стал худее. - Что угодно. Я не привередлив. -Тогда я выберу. Я сейчас умираю с голода. Я могу съесть тебя всего. - Хм! - ответил Текно, особо не слушая. Кенгкла улыбнулся и продолжил. - Ничего, я просто болтаю. Поехали, а то попадём в пробку, - сказал Кенгкла, продолжая идти, а Текно следовал за ним. Он не мог видеть хитрую улыбку, которая превратила красивое лицо в Сатану, замаскированного под Ангела. Да, ты всё правильно понял. Кенгкла не жаждал еды, он жаждал человека рядом с ним. «Не сейчас. Я не могу получить его прямо сейчас. Моя добыча может насторожиться». Кенгкла повторял это себе снова и снова. Он пытался напомнить себе, что... «Лучше иметь курицу завтра, чем яйцо сегодня». Если есть первый раз, то будет и второй. Просто не сегодня. Его глаза выдавали всё, о чём он думал, но никто не знал его коварного плана, кроме Текника. Для Кенгкла Текно был не более чем воробьём, который никогда не замечал надвигающейся опасности.
46 Нравится 1 Отзывы 15 В сборник