Ветер дует с севера

NC-17
В процессе
12
автор
Размер:
планируется Макси, написано 50 страниц, 26 655 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Оболочка

Настройки
Пусть Сэ Бёк и не горела желанием ни с кем сближаться, это получилось непроизвольно. Су Бон был ей искренне отвратителен и каждое его слово бесило, задевало струнки нервов и выводило из себя — но каким-то чудом они стали друзьями. Непонятно, как настолько разные люди вообще поладили, но им это удалось. Северянка стала соглашаться на тусовки (пусть и уходила с них раньше всех, никогда не оставаясь на ночевки с остальными пьяницами), начала даже позволять себе смеяться с шуток "Таноса", общалась более живо и по-дружески, возведённые ледяные стены стали таять и пропускать новых людей в своё окружение. У Чхоля тоже всё было более менее хорошо. Он обзавёлся новым лучшим другом, про которого очень часто рассказывал — звали его Чоннам, он в классе самый крутой и уважаемый, а если верить словам младшего брата, то все девочки писаются от него кипятком. Сэ Бёк такое высказывание очень не понравилось, но она смолчала, не решившись прерывать хохот мальчишки. Иммигрантка познакомилась с Ми Ной, той самой девчонкой, что иногда засиживалась в туалетных кабинках с Су Боном. С первых минут северянка поняла, что общий язык они не найдут — ей сложно общаться с особями, которые не интересуются ничем, кроме парней и средств для ухода за кожей. Может, возраст такой... Ми На вручила ей самодельный браслетик из бисера и хотела научить её плести такие же, но Сэ Бёк тактично отказалась, пусть и приняла подарок. Зачем ей это? Кого она этим талантом впечатлит? Чхоль бы такую чушь точно не носил, а больше сплавлять ей подделки некому. "Танос" поделился с ней своим мнением об их учительнице английского языка по имени Кан Но Ыль, заставив приятельницу сморщиться от отвращения и громко выругаться от услышанного. "— Нет, ну я бы её... Ух, man, she's so damn hot. Глупышка просто ещё не понимает, что никто её больше меня хотеть не будет. Такое счастье теряет..." "— Боже." Не смотря на то, как сильно северянке не нравились высказывания псевдо-репера, одна деталь жутко сильно её заинтересовала. Как оказалось, англичанка их тоже была беженкой! Жила в соседнем городе от деревушки Сэ Бёк, выросла там и вышла замуж... А теперь она здесь, работает в сфере преподавания и растит маленькую дочь. "— А как так вышло, что Но Ыль английский хорошо знает, а ты так херово? Вы же рядышком там были..." Нам Гю как раздражал иммигрантку, так и продолжает раздражать. Не только вредным характером, но ещё и глупыми вопросами, объясняющими ужасные оценки. Как выяснилось позже, враждебность эта была полностью взаимной. После той самой новости, на уроках английского языка Сэ Бёк стала гораздо более состредоточенной и внимательной, буквально глядя женщине в рот и ловля каждое сказанное ей слово с особой охотой. Простая схожесть судеб очень сильно повлияла на отношение ученицы к своей преподовательнице, словно в её лице она встретила некую родственную душу, почувствовав привязку к Но Ыль просто потому, что та прошла через те же самые трудности, через которые пришлось пройти юной сиротке. Странно это выглядело только в глазах других, ведь Сэ Бёк ничего подозрительного не замечала — наоборот, появление этой женщины помогло, примкнув к неторопливому строительству хрупкой лесенки, ведущей прямиком к белой точке где-то далеко-далеко в конце мрачного тоннеля. Ученица была рада встретить хоть кого-то, кто понимал её и кого понимала она. "Если выбираешь, кому стоит помогать, а кому нет, врубай переборчивость на максимум. Не смей тратить время на тех, кто этого не достоин." Ох, дорогой Юонг... Поверь, ей жаль. Сэ Бёк почувствовала необходимость оказать Джи Ён помощь, не особо желая разбираться в том, достойна она её или нет. Да, руководствоваться жалостью — непростительная ошибка, которая никогда не приведёт ни к чему хорошему. Беженка нарушила свой же закон, наплевав на него с высокой горы и подговорив Су Бона подшутить над пьяным папашей одноклассницы под предлогом забавы, хотя на деле искренне желала свернуть ему шею и подарить Джи Ён бездыханное тело её неадекватного родителя. Интересно, была бы ли она рада такому... Трофею. Северянку давно кормили сплетнями о тяжёлом семейном положении её новой соседки по парте — на теле нет живого места, публичный абьюз (внезапно нашлись свидетели), странное поведение... Ко всем этим рассказам девушка относилась с долей скептицизма, прекрасно знакомая со страстью подростков к преувеличению реальных событий, пока не убедилась во всём сама. Паническая атака, сразившая Джи Ён наповал, а причиной оказалось... Явление отца. Просто. Явление. Отца. Неужели все эти ужасы оказались правдой? Многое тогда встало на свои места. И именно в тот момент, под соусом поразивших её впечатлений, Сэ Бёк особо за деяния свои не отвечала. Она встала и пошла мстить, понятное дело, что в меру, ведь на что-то реально жестокое не способна была ни она, ни ребята из компании "Таноса". Рвение натворить что-то более серьёзное было сильным, но девушка умело ему противостояла, понимая, что ни к чему хорошему это точно не приведёт. Тем вечером, сидя у барной стойки рядом с шумными товарищами, иммигрантка много думала. Очень много думала. И очень долго. Из головы не вылезали фантазии о том, как всё могло быть на самом деле. Как урод разбивает Джи Ён губу, ломает нос, оставляет фингал, по цвету напоминающий волосы сидящего сбоку от неё Су Бона... Чем дольше беглянка представляла себе сцены с подробностями, тем сильнее её начинало тошнить — непонятно когда и под каким предлогом выпитый алкоголь упрямо просился обратно. — Капец, да на тебе лица нет. — хриплый голос, достаточно громкий для того, чтобы перекричать действующую на нервы музыку, оказался совсем близко, заставив Сэ Бёк вздрогнуть и резко обернуться. Стоящая позади короткостриженная девушка сочувствующе улыбалась, медленно усаживаясь рядом и непринуждённо вздыхая. Пирсинг в носу отражал в своих маленьких размерах все разноцветные огоньки клуба, в котором и находилась компания. — Ты Сэ Бёк, верно? Танос рассказывал о тебе. Говорил, что ты смелая. Устроила взбучку какому-то пьянице-тирану... В ответ северянка лишь закатила глаза и поморщилась от сильного спазма, тихо застонав и опустив раскалывующуюся от боли голову на чёрную столешницу. И зачем она только пила? Почему она знает, что пила, но не помнит когда это было? Что за абсурд? Пила ли она тогда вообще..? — Может, в туалет? — взволнованно спрашивает модная школьница и осторожно толкает девушку в плечо, ожидая бурной реакции или резкого отказа. Но ничего из этого не последовало, по телу страдалицы только прошлась слабая дрожь и покинула её вместе с последними силами. Тогда новая знакомая усмехнулась, кивнула самой себе и подняла бедняжку за подмышки, с лёгкостью потащив в более тихую и пустую уборную. Сэ Бёк сидела на коленях, крепко ухватившись за туалетный ободок и тяжело дыша, ожидая, что вот-вот уже что-то выйдет, рвота прямо на подходе. Какое же мерзкое ощущение... Какой урод предложил ей выпивку? Кого задушить? Покажите этого смельчака. — Ты там справишься? — из другого конца туалета послышалась нервная реплика, явно ставшая последней каплей. С характерным звуком из бедняги полилось всё выпитое за сегодняшний вечер вперемешку со съеденным, заставив слёзы навернуться на глаза. После того, как поток закончился, иммигрантка жалобно откашлялась и принялась тяжело дышать, уже даже не обращая внимание на мерзкий привкус кислоты во рту. Пальцы сильнее вцепились в ободок, пока разум уже сотый раз жалел о том, что отправил управляемое собой тело на эту долбанную тусовку. Сэ Бёк вытерла губы тыльной стороной ладони, пусть они и были чистыми, а затем неуверенно поднялась, пошатываясь направилась к раковинам, где её уже ждала скрестившая руки школьница, явно имеющая опыт в таких "пати". Когда девчонка опустилась и подставила рот под слабую струю воды из включённого крана, сначала промывая язык и дёсна, а только потом начиная лакать и пить, прямо как кошка, загадочная компаньонка лишь усмехнулась и многозначительно покачала головой. — Первый раз, как в первый класс. — всё продолжает веселится подружка Су Бона, но словив на себе испепеляющий взгляд пострадавшей, быстро замолкает и беспечно пожимает плечами, отворачивая голову в сторону. — Ух, какие мы злючки. В женскую уборную внезапно врывается Ми На, держащая у уха телефон, из которого тихо доносилось чьё-то неугомонное бухтение. Девушка замерла и растерянно уставилась на двух школьниц, невозмутимо стоящих возле раковин, а затем демонстративно фыркнула и прошла мимо них, скрывшись от любопытных глаз за дверью туалетной кабинки и начиная тихо шептаться с неизвестным оппонентом по звонку. — Что, опять клиенты звонят? Какую дурь на этот раз продаёшь? — кажется, что короткостриженной ученице такая грубость не понравилась, так что она не смогла остановить себя от того, чтобы игриво поддеть Ми Ну. — Заткнись, Сэ Ми! — в голос рявкнула наркодиллерша, а затем громко застонала от раздражения и продолжила диалог с покупателем. Сэ Бёк выключина кран и вытерла рот рукавом клетчатой курточки, брезгливо плюясь и потирая переносицу пальцами. Затем она повернулась к своей "спасительнице" и задумчиво уставилась на неё, забавно шмыгая носом. — Так ты Сэ Ми? Скейтбордистка? — любопытство взяло верх, заставив северянку задать вопрос, о правдивости которого немного сомневалась, решив подтвердить её догадки ответом новой знакомой. Та лишь усмехнулась и небрежно пожала плечами, отводя взгляд в сторону и надув губы. — Ага. — коротко отчеканила девушка и поправила модную стрижку, делающую её слегка похожей на парня. Иммигрантка медленно кивнула, прикусив внутреннюю сторону щеки и сделав непонятные даже ей самой выводы. — Недавно вот... Руку ломала. — Замечательно. — саркастично отвечает Сэ Бёк и равнодушно отворачивается, осматривая грязный женский туалет с выражением крайнего недовольства. Использованные прокладки валялись прямо на полу или были приклеены на стены, а на местами потрескавшемся кафеле виднелись жёлтые лужи, запах которых буквально душил и помогал пьяным девчатам хорошенько проблеваться. Беглянке хотелось убраться отсюда как можно скорее, забив на просьбу Су Бона наконец остаться и на спор с Нам Гю, при котором яро утверждала, что не боится ночевать с ними и продемонстрирует это уже сегодняшним вечером. Северянка выскользнула из клуба и глубоко вдохнула ночной городской воздух, буквально ощущая то, как лёгкие исцеляются за считанные мгновения. Жизнь сразу заиграла другими красками, когда мигрень стала потихоньку проходить, а в уши не била бешеная и сводящая с ума музыка. — Опять сбегаешь? — позади раздался знакомый женский голос, чья обладательница вышла из подвала вслед за беглянкой. Сэ Ми лениво опёрлась о ржавые перила на возвышенности, положив голову на ладони и шумно вздыхая. — Я вышла подышать. — холодно отвечает Сэ Бёк и отворачивается, наблюдая за несущимися по улице машинам, изредка продолжительно бибикающими друг другу с явным укором. Лёгкий ветерок развивал пушистые волосы веснусчатой школьницы, придавая ещё больший эффект свежести, чему сама девчонка была несказанно рада. Хоть что-то не было раздражающим в её окружении... Хотя, наверное, ничего более бесячего, чем осуждающих её за ранние уходы с подобных мероприятий людей уже точно не найдётся. Сэ Ми усмехается, прикрывает веки и почёсывает затылок. Иммигрантка перевела на неё свой негодующий взгляд, губа чуть дрогнула от желания плюнуть грубиянке в лицо. Чего только по пьяни не сделаешь... — Да ладно тебе... Я тоже частенько ухожу раньше всех. Зачем мне это надо? — дружелюбно бормочет южанка и широко улыбается, пока Сэ Бёк не сметает ухмылку эту с лица инициаторши всех разговоров грубой фразой. — Я тебя не спрашивала. — Эй, ну я же к тебе по-доброму... — Я не нуждаюсь в твоей доброте. Весеннее утро пятницы, вдохновляющее тем, что учебная неделя уже вот-вот закончится. Школьные коридоры наполнены жизнью, через щели которых северянка отчаянно протискивается, ловля на себе любознательные взгляды и необоснованные насмешки. Никого из ребят со вчерашней тусовки, с которой Сэ Бёк всё-таки ушла раньше всех, сразу после разговора с Сэ Ми, в училище девушка не встретила. Наверное, у них тут так не принято... После бурной ночи идти в школу. Ну, вот и заметка на будущее... Откуда ей было знать? Поднявшись по лестнице наверх, ученица с облегчением выдохнула, когда не заметила толпы, что прогрессировала на первом этаже. На сердце аж полегчало, когда она спокойно зашагала вперёд, в своём размеренном темпе, никуда не спеша и не получая толчки в чёрный рюкзак на спине. Вдалеке уже слышались вопли одноклассников, общий язык с которыми найти так и не удалось — иммигрантка примкнула к ребятам постарше, из-за чего многие одноклассницы её невзлюбили. Зависть — страшная штука. — Эй, Кан Сэ Бёк! Звонкий голосок заставил Сэ Бёк замереть, в моменте проклянув всё и вся. Наверное, ей действительно стоило сегодня остаться дома. Раздражение провоцировало буквально всё, даже собственное имя, произнесённое чужими устами... Но стоило ей обернуться, как всё... Улетучилось. Джи Ён широко улыбалась, неторопливо приближаясь к своей однокласснице. Целая, невредимая и счастливая. Почему-то северянка была искренне рада увидеть девчонку такой радостной, пусть раньше эта её общительность и сильно отталкивала таких истинных интровертов, как Сэ Бёк. По какой-то причине иммигрантка считала, что выполнила поставленную перед собой миссию, а ощущение это было до ужаса приятным — сразу и уверенности в себе прибавлялось, и удовлетворения от жизни... — Где твой рюкзак? — до беглянки только сейчас дошло, что пришла южанка без каких либо учебников или сумок. Голову уже заполняли самые разные мысли о возможном исходе событий, из-за которого девочка и лишилась своего портфеля – может, дело в её папаше? Наказание всё же настигло её? Заметив тревожность северянки, Джи Ён лишь усмехнулась и остановилась перед ней, покачивая головой и пряча руки за спиной, вводя школьницу напротив в заблуждение своей странной реакцией. — Не поверишь, но то же самое я хотела спросить у тебя. Ты не видела мой рюкзак? — тогда улыбка посетила и лицо Сэ Бёк, заставив её тихонько рассмеяться в ответ. Какой ужас. Абсурд, не так ли? — Ты смотрела в потеряшках? Вчера ты уходила без него. — Бесполезно. Если вещь относят в потеряшки, то больше её никто никогда не увидит. — вздыхает девчонка и равнодушно пожимает плечами, кажется, слишком уж безрассудно относясь к потере чего-то, по идее, дорогостоящего для её статуса. Ученица поднимает взгляд на северянку и весело толкает её локтем в бок, подбадривая и немо уверяя в том, что всё в порядке, словно чувствуя её волнение. Странно, что происшествие это задело Сэ Бёк больше, чем саму пострадавшую... — Ты же учебники взяла? — Да. — тихо буркнула иммигрантка и чуть нахмурилась, когда Джи Ён схватила её за запястье и невозмутимо повела к кабинету с улыбкой на лице. Этот жест беглянка не оценила от слова совсем, но не стала сопротивляться. Жалость. Страшно даже подумать, к чему всё это сострадание могло привести... Пусть северянка и старалась ограничивать себя, не позволять лишнего, дабы сильно ни к кому не привязаться, противостоять ласке Джи Ён она была не в силах. У неё есть некая слабость к хрупким девочкам, которые никогда о своих проблемах не болтают, даже если будут уже на грани. Скорее всего, она просто видит в них себя. Сэ Бёк не воспринимает эту южанку за свою сверстницу, обычную одноклассницу и уж тем более не за взрослую девушку. Это ребёнок, маленький и травмированный, здоровую психику которому уже никак не вернёшь, остаётся только смириться и не позволять состоянию бедняжки усугубляться. Опять же, из головы иммигрантки не выходит этот жалкий комок, всем телом вжавшийся в спину и зарывшийся носом в прижатые к груди колени — от этого вида ученица испытала жутковатое чувство дежавю, пронзившее её тело, прямо как молния старое древо. И тогда Сэ Бёк поняла, что она не хочет помочь Джи Ён. Ехидной, вечно саркастичной и странной Джи Ён. Ей хочется спасти потерявшегося в мрачных лабиринтах своего же разума ребёнка, чья судьба обошлась с ним слишком жестоко, подарив столь отвратительного отца, чьё поведение не подтоклнёт свою дочь ни к чему, помимо оконной рамы. Хочется стать Юонгом, без которого ничего бы не вышло вообще. У всех должен быть кто-то вроде него — Юонг для Джи Ён подоспел вовремя. Наверное. — Вот и замечательно. — лукаво отвечает южанка и сжимает руку своей соседки по парте чуть сильнее, ускоряя шаг и решив отвести взгляд в сторону. Затем она мечтательно вздыхает, глядя в изредка мелькающие широкие окна, за которыми размывчато виднелась совсем ещё юная листва. — Поделишься же? — Ты так до конца года будешь? Ну, носом у меня в тетрадях? — спрашивает Сэ Бёк с нотками негодования в голосе и демонстративно фыркает, пусть и находила ситуацию от части забавной. Она покорно шагала следом за ученицей, нетерпеливо ожидая ответ и невольно возвращаясь к мрачным раздумиям. Подумали ли её родители о том, что именно их дочурка натравила мотоциклистов на бедного мужчину? Наказали ли? Если да, то как именно..? — Да я же всё равно нифига на уроках не делаю... Но если тебя это напрягает- — Нет. — быстро перебила её северянка, заставив Джи Ён нервно усмехнуться и отпустить её запястье, учитывая то, что школьницы были уже на самом пороге класса, за которым носилось и визжало целое свинье стадо, которое девочки были вынуждены звать "одноклассниками". Осознав, что ответ её был подозрительно резким, иммигрантка неловко поёжилась и откашлялась, поднимая свой нечитаемый взгляд на южанку. — Если не будешь мешать, то проблем нет. Приятельница чуть сщурилась, поставив беглянку в ещё более неудобное положение. Кто её только за язык тянул? Ещё одна причина тяготно подбирать слова, прежде чем решаться произносить что либо вслух... А Джи Ён только забавляется, глазки её ослепительно-ярко мерцают и переливаются на свету, брови кокетливо сведены к центру. Вот зараза! Чему она вообще радуется? Тому, что сиротка сказала о своих чувствах чуть больше, чем следовало? Ладно. Наверное, это стоило таких эмоций... — Блин. Так хотелось помешать. — с наигранной печалью вздыхает девчонка, театрально прикрывая веки и делая вид, что падает назад, заставив Сэ Бёк вздрогнуть и уже приготовиться ловить этот комок безрассудства и никому непонятного мировоззрения. Но школьница просто опёрлась о стену позади себя, потягиваясь и хитро подмигивая однокласснице, тем самым пытаясь намекнуть на то, что просто шутит. Северянка намёки плохо понимает, поэтому просто раздражённо закатила глаза и зашла в кабинет, оставив дурочку с ужасным чувством юмора одну в пустом коридоре. Джи Ён растерянно захлопала глазами, после чего встрепенулась и в спешке ринулась за иммигранткой, поравнявшись с ней и направляясь к их парте. — Да всё, всё, я же не серьёзно. — Я уже поняла, что серьёзность это не твоё. — сквозь стиснутые зубы процедила Сэ Бёк, лениво швырнув свой рюкзак под стол и усаживаясь на стул, невольно раздражаясь ехидному хихиканью соседки. Вот и эта дебильная черта во всей своей красе, которую девушка просто терпеть не могла... Может, это просто самозащита? Своеобразная оболочка, непроизвольно отгоняющая от себя людей, тем самым обороняющая от недоброжелателей? Но как добраться до сердцевины, что, возможно, отличалась от того, что видят незнакомцы? Есть ли она вообще? — Откуда ты знаешь? — насмешливо спрашивает южанка и отодвигает стул, садясь на него и пристально глядя на хмурую и явно недовольную иммигрантку. Та лишь морщит нос в ответ, некоторое время молча размышляя. Ну, ничего страшного, её никто никуда не торопит. Джи Ён готова ждать сколько угодно, хоть год, хоть два, как бы странно и легкомысленно это не звучало. — Ты говоришь много, но в словах нет смысла. Ведёшь себя глупо, а любая фраза оказывается сарказмом. — Сэ Бёк наконец повернулась к ученице, холодно глядя на её рассеянное лицо и приоткрытый рот. В моменте её вновь охватила жалость, когда пальцы девчонки напротив чуть дрогнули, но северянка быстро поборола этот предательский порыв, продолжая сверлить бедняжку взглядом. Однако, та лишь усмехнулась и наклонила голову набок, в лукавой улыбке прослеживалась... Издёвка? — А ты часто слышала мои фразы? Мои слова? — Достаточно. Для того, чтобы сделать выводы- — Нет, Сэ Бёк. Этого не достаточно. — прерывает одноклассницу южанка, когда ухмылка её меркнет, как и сияние глаз. Она сомкнула губы и нервно смяла их, метнувшись глазами к своим чёрным спортивным штанам (единственным штанам, которые она в принципе носила). Сердце северянки пропустило удар, а осознание расплылось неприятным морозцем по венам, словно кровь была в процессе смешания с ледяной водой. Она оказалась права. Оболочка. Но Сэ Бёк на эту всё же оболочку повелась. И кто из них теперь дурочка?