Его Высочество Пятый Принц всё ещё обманывает себя

Перевод
NC-17
В процессе
59
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 42 страницы, 12 300 слов, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 20 Отзывы 25 В сборник

Глава 3. Его Высочество Пятый Принц отправляется в Царство мёртвых (почти 18+)

Настройки
Вскоре стало понятно, что заклинание обездвиживания, примененное, как оказалось, в самый подходящий момент, играет и против самого Чу Яньчуаня, поскольку тот испытывал сильную боль. Хотя Его Высочество Пятый Принц, возможно, и не мог действовать, его реальный размер действительно нельзя было недооценивать, а под действием треклятого заклинание слово "каменный" плавно переместилось из разряда вздорных поэтических сравнений в разряд суровой реальности. Поэтому Ди-цзюнь снял заклинание; в конце концов, оно всё равно уже было частично разорвано Пятым Принцем. Однако, почуяв свободу, Цзин Фэйжун не мог просто вытащить ту часть себя, что уже так замечательно устроилась в уважаемом Ди-цзюне, и уйти, так что стороны смогли обсудить всё как следует, и у них появилась возможность скорректировать позиции, прежде чем продолжить. Оба они были порядочными людьми и не стали бы драться на кровати. Ди-цзюнь, к тому же, был уверен, что Пятый Принц не сможет его победить. Но неожиданно, как только он снял заклинание, Цзин Фэйжун прижал Чу Яньчуаня к кровати, уставившись на него красными глазами, тяжело и злобно дыша. Хотя молчал он действительно свирепо, но слезы Его Высочества Пятого Принца уже катились по его лицу. Чу Яньчуань даже засомневался, полностью ли он снял заклинание. Вдруг Пятый Принц заплакал просто потому, что всё ещё не мог говорить. Но в следующее мгновение он услышал хриплый голос Цзин Фэйжуна, который казался ужасно расстроенным. Он прошептал: - Значит, Ди-цзюнь восхищается мной? - Ш-ш-ш. - Чу Яньчуань нахмурился, вздохнул, поднял руку, чтобы погладить его по голове, и кивнул. - Да, да, разумеется. В конце концов, он был непослушным ребёнком и к тому же плаксивым, поэтому ответить ему можно было только соответствующим образом. - Ди-цзюнь всё ещё думает, что я ни на что не способен? — Цзин Фэйжун задал новый вопрос, направив взгляд немного ниже. "Какой любознательный ребёнок." - подумал Чу Яньчуань, но проявил терпение и снова кивнул: - Да. * * * Итак, Чу Яньчуань извлек два урока из этой встречи: проблемы рождаются из неуместной болтливости, и не стоит связываться с непослушными детьми. Он прожил десятки тысяч лет и никогда не считался с чувствами других. Он никогда никому не уступал. Все небесные божества его уважают. Цзин Фэйжун был первым, кто так безрассудно повёл себя по отношению к нему. Когда всё закончилось, за окном уже догорал закат, и Цзин Фэйжун наконец пришёл в себя, услышав сдержанные рыдания Чу Яньчуаня. Пятый Принц на пару мгновений замер, затем быстро схватил халат, лежавший рядом с подушкой, чтобы прикрыться, и юркнул в угол кровати. Его красивые, цвета персика, глаза были широко раскрыты, и в них мгновенно разгорелась паника вперемешку с отчаянием, словно это он сам был объектом безудержного изнасилования. Изначально он не придавал происходящему особого значения. Чу Яньчуань сказал, что он не сможет, и тогда он, конечно, решил показать Чу Яньчуаню, что очень даже сможет, вот и всё. Почему в итоге всё обернулось вот так, Цзин Фэйжун уже забыл. Воспоминания обо всём, что было до этого, благополучно утекли из его памяти вместе со слезами и спермой. Он ничего не понимал. Чу Яньчуань лежал на кровати, его длинные чёрные волосы разметались по спине, талия и ягодицы были покрыты следами от зубов, а ноги - синяками и ссадинами. Тёмно-фиолетовые пятна на его холодной белой коже были особенно заметны и выглядели уродливо. - Как это могло случиться? — через некоторое время жалобно спросил Цзин Фэйжун. Чу Яньчуань тяжело вздохнул и даже не смог открыть глаза. Ему тоже очень хотелось спросить: "Как такое могло случиться?" - Ди-цзюнь? Видя, что Чу Яньчуань не отвечает, Цзин Фэйжун поспешно подполз к нему и долго смотрел на него, не зная, что делать. Наконец, он похлопал Чу Яньчуаня по пояснице и дрожащим голосом произнёс: - Ди-цзюнь, скажи что-нибудь, а? Если бы его отец узнал, что Великий Предок Древности умер вот так на кровати его младшего сына, он наверняка приказал бы удалить ему кости, вырвать сухожилия и уничтожить его душу. Чу Яньчуань очень тихо произнес "Э-эм". Его голос был немного хриплым, и оборвался на полуслове. Звучал он слабо и хрупко. Лицо Цзин Фэйжуна вспыхнуло, сердце закололо, а нижняя часть тела снова напряглась. Он поспешно вытер слёзы и сказал: - Я... я помогу тебе... - Не нужно, — хрипло сказал Чу Яньчуань. Он приподнялся, накинул только верхнюю одежду и встал с кровати. В результате произошедшего поясница древнего бога болела, ноги ослабли, и он опасно пошатывался из-за нестабильного центра тяжести. Цзин Фэйжун быстро поддержал его, и взгляд Пятого Принца невольно опустился как раз вовремя, чтобы увидеть неопознанный влажный след, стекающий по гладким бедрам Чу Яньчуаня, которые были испещрены красными отметинами. Чу Яньчуань выпрямился и медленно оделся, не глядя на Цзин Фэйжуна. Наконец, он, казалось, вновь обрёл достоинство и произнёс: - Ваше Высочество Пятый Принц, отдохните. Я, пожалуй, пойду. - Ди-цзюнь, ты уходишь?! Цзин Фэйжун выглядел растерянным. Он уже совсем не мог понять, кто кого здесь в итоге поимел. - Да, Вашему Высочеству не о чем беспокоиться, — Чу Яньчуань поправил воротник, а затем исчез, словно тающий снег, не оставив после себя ничего, кроме нескольких неясных следов подозрительной жидкости и складок на кровати. Что происходит? Сделав это, ты уйдёшь, забрав себе и подвиг, и славу?.. В комнате стало пусто, если не считать слабого стойкого аромата Ди-цзюня. Цзин Фэйжун съёжился в углу кровати, обхватив колени. Его глаза покраснели от смятения, сожаления и обиды. * * * Чу Яньчуань безмятежно купался в фонтане Чжулин, капли воды падали с его плеч, покрытых следами недавней любви. Он закрыл глаза и ощутил угрожающий жар, разливающийся по его душе, и наконец его лицо обрело некоторую живость. Если бы Цзин Фэйжун знал, что после близости с ним Ди-цзюнь сможет забрать часть духовной силы дракона себе, Пятый Принц, вероятно, плакал бы и проклинал его на Помосте Богоубийства ещё три дня и три ночи. Чу Яньчуань вспомнил прошедшую ночь и весело улыбнулся, снова закрыв глаза. * * * - Отец, - Цзин Фэйжун с серьезным лицом опустился на колени перед троном Небесного Императора. Небесный Император даже не потрудился поднять веки: - Говори. - Вчера ко мне приходил Ди-цзюнь. Небесный Император взглянул на него. - А потом он снова ушёл. Я пытался уговорить его остаться, но он отказался. Возможно, Ди-цзюнь привык к свободе и не хочет быть связанным. Не думаю, что нам нужно его принуждать. Он же высшее существо в Царстве Небесном! Как я, младший, могу заставить его остаться? Мы должны ставить желания Ди-цзюня на первое место. Цзин Фэйжун взглянул на небольшую записочку в своей руке и убедился в том, что правильно произнёс все заготовленные слова. Небесный Император расстроился и махнул рукой: - Убирайся. - Да, да, да! Цзин Фэйжун поспешно встал, но маленькая записка случайно упала на пол. Он протянул руку, чтобы поднять её, и вдруг услышал глубокий голос императора: - Цзин Фэйжун! Его ноги подогнулись, и он снова опустился на колени. Он уже собирался дать пятисотсловное объяснение по поводу маленькой записки, как услышал приказ Небесного Императора: - Протяни правую руку. Цзин Фэйжун был пойман на мошенничестве, и его глаза тут же покраснели. С обеспокоенным выражением лица он разжал правую руку, продемонстрировав смятую шпаргалку. - Выбрось то, что держишь в руке! Небесный Император ударил по столу. Цзин Фэйжун тут же отбросил бумажку в сторону и в изумлении развел руками. На ладони его правой руки едва заметно проявился круг магического талисмана. - Это... - Цзин Фэйжун был крайне озадачен. - Почему я никогда раньше этого не видел... - Ты и Ди-цзюнь... - Небесный Император пристально посмотрел на него и не задал вторую часть вопроса. Однако Цзин Фэйжун внезапно почувствовал что-то неладное. Он не знал, что это за талисман, но, приняв к сведению выражение лица и слова Небесного Императора, понял, что он зачем-то и как-то отмечен Чу Яньчуанем. "Даже если он меня действительно безумно любит, ему ведь не нужно так заявлять о своей власти, верно?.." В этот момент Цзин Фэйжун мог лишь притвориться спокойнее всех. Он медленно встал, поклонился Небесному Императору и спокойно произнёс: - Всё именно так, как ты думаешь. - Неплохо, - сказал Небесный Император. Цзин Фэйжун ужасно возмутился, но, конечно, про себя. Странствуя по Миру Смертных, он видел похожую историю: родители выдали чистую и прекрасную девушку замуж за богатого и уродливого старика, сделав её наложницей. Старик принудил девушку к супружеской жизни, а остальные хвалили, аплодировали и желали старику скорейшего рождения сына. Это так отвратительно! Сегодня Цзин Фэйжун, несомненно, чистая и красивая девушка, а Чу Яньчуань - уродливый старик... Хотя... Цзин Фэйжун вспомнил поразительное лицо Чу Яньчуаня, его божественную грацию, которую он демонстрировал даже в пылу эмоций на кровати, и как он потерял контроль на полпути, вцепившись в лодыжки Чу Яньчуаня, чтобы удержать его от вечных попыток сбежать. При этой мысли на лице Пятого Принца отразилось неописуемое выражение стыда и робости, а глаза начали блуждать. Небесный Император на мгновение взглянул на него и, догадавшись, что его младший сын задумался о чём-то непристойном, сказал: - Цзин Фэйжун, ты идиот. Принц замер и выпалил: - Я же ничего не говорил! - Независимо от того, сделал ты это или нет, - Небесный Император опустил глаза, посмотрел на бумаги на столе, спрятал уныние в глазах и сказал: - В тот день ты устроил сцену на Помосте Богоубийства, а в день свадьбы ты исчез. Ди-цзюнь столь высокого положения, но он позволил тебе делать подобное снова и снова. Ты должен знать, как вести себя в будущем. Если это повторится, я непременно изгоню тебя из Царства Небесного перед всеми божествами! Цзин Фэйжун на мгновение опешил, не понимая, почему дело приняло столь серьёзный оборот. Он нахмурился и сказал: - Меня вынудили. Я никогда не соглашался на этот брак. Отец, ваша просьба несколько неразумна. Небесный Император услышал это, но не разгневался. Он лишь спокойно сказал: - Не будь таким неблагодарным. Уходи. * * * Итак, Цзин Фэйжун ушёл. Выходя из зала, он взглянул на маленький синий талисман на своей ладони. Чем больше он смотрел на него, тем сильнее злился. Он смутно догадывался, что Небесный Император и Чу Яньчуань, должно быть, достигли какого-то соглашения, и, словно сторонний наблюдатель, он должен был послушно подыгрывать им, ничего не зная. Это было очень раздражающе. Разгневанный и взбешённый, Цзин Фэйжун вскинул рукава и решил найти Чу Яньчуаня, чтобы поговорить с ним и спросить, что происходит с их браком и что означает знак на его руке. Сделав несколько шагов по коридору, Цзин Фэйжун остановился и внезапно вернулся в свою спальню. Вчера Чу Яньчуань надел только верхний халат, а нижний оставил на кровати. Цзин Фэйжун держал в руке лёгкую внутреннюю одежду и безразлично оглядывался. Убедившись, что вокруг никого нет, он опустил голову и слегка принюхался. От ткани всё ещё исходил лёгкий, холодный аромат. Цзин Фэйжун вдруг вспомнил, как этот халат сняли с Чу Яньчуаня. Уши у него тут же покраснели. Он поспешно засунул его в рукав и выбежал из дворца. Пока он бежит достаточно быстро, непристойные воспоминания не смогут его догнать. * * * Чу Яньчуань отвечает за первую из пяти священных гор — гору Юньцзы. Цзин Фэйжун мало что знал о Ди-цзюне, поэтому его первой мыслью было отправиться на гору Юньцзы, чтобы найти своего неугомонного супруга. Но когда он подошёл к дворцу Юньцзы, дверь его оказалась закрыта, и не было видно ни одного слуги, так что спросить было не у кого. Цзин Фэйжун в недоумении постучался: - Ди-цзюнь! Не прячься там и не молчи. Я знаю, что ты дома. Ты не можешь оставить за дверью собственного мужа! В итоге ему пришлось стучать так долго, что его руки немного распухли. Цзин Фэйжун убедился, что Чу Яньчуаня нет на горе Юньцзы, поэтому он быстро принял новое решение и отправился в Подземный Мир. - Кто ты? - спросил Пятого Принца генерал, охранявший вход во дворец Подземного Мира. - Цзин Фэйжун. - Это совершенно невозможно. Генерал Подземного Мира тут же возразил: - Его Высочество Пятый Принц Небесного Царства, командующий 90 000 божественных стражей, не может быть таким. - Тогда какой я? - недоумевал Цзин Фэйжун. - Скажи мне, какой я? Генерал Подземного Мира взглянул на его руку. Цзин Фэйжун посмотрел в том же направлении и обнаружил, что большая часть внутренней одежды Чу Яньчуаня, спрятанной в его рукаве, в какой-то момент вылезла наружу и развевалась на ветру, выглядя совершенно неуместно. Он тут же заправил её, поднял голову и сердито сказал: - Вам нельзя туда смотреть! - Ох, Ваше Высочество Пятый Принц? - раздался из дворца пронзительный и тонкий голос. Из двери выплыла белая фигура. Бай-учан лукаво улыбнулся: - Какой редкий гость! Цзин Фэйжун всё ещё пристально смотрел на генерала, остановившего его. Генерал поступил очень благоразумно и тут же посторонился: - Ваше Высочество Пятый Принц, пожалуйста, входите! Его голос был громким, сильным и полным уверенности, словно ничего не произошло. Цзин Фэйжун не знал, как объяснить всем это недоразумение, и лишь в отчаянии вошёл во дворец. - Ваше Высочество Пятый Принц впервые посетили Подземный Мир. Вы ищете господина Мин Вана? - идя рядом с Цзин Фэйжуном, спросил Бай-учан. - Я... Эмм... я ищу Ди-цзюня, — Цзин Фэйжун прочистил горло, как будто ничего не произошло. - Он кое-что оставил мне. - Ах, моя бестолковая память, — узкие глаза Бай-учана сверкнули дьявольским блеском. - Ваше Высочество Пятый Принц и Ди-цзюнь поженились несколько дней назад! Войдя во дворец, они прошли по канатному мосту и наконец добрались до главного зала. Цзин Фэйжун вошёл в зал и увидел Юй Цана, сидящего перед столом и читающего томик любовной поэзии. Чу Яньчуаня нигде не было видно. - Приветствую вас, господин Мин Ван, - Цзин Фэйжун поднял руки и слегка поклонился. Юй Цан посмотрел на него и отложил стихи. Одетый в чёрное, он выглядел ледяным, и один лишь его взгляд нёс в себе властную тяжесть, давящую на любого, кто встречался с ним глазами, хотя гнева в нём не было. Однако, Юй Цан был не очень стар, примерно того же возраста, что и старший брат Цзин Фэйжуна. Цзин Фэйжун мог списать это только на длительное пребывание Юй Цана в Подземном Мире. Но когда Цзин Фэйжун задумался об отношениях между Владыкой Подземного Мира и своим третьим братом, он почувствовал что-то более жуткое и нежное к Юй Цану. - Ваше Высочество Пятый Принц, — тихо произнес Юй Цан. - Вы здесь, чтобы найти кого-то? Цзин Фэйжун внезапно почувствовал себя немного смущённым, заложив руки за спину и беспокойно наклонив голову, прежде чем сделать вид, что он совершенно спокоен, и произнёс: - Эмм. Как только он закончил "Эмм", он увидел, как из-за стола поднялось тонкое белое запястье, обхватившее его край пятью изящными пальцами. Затем Чу Яньчуань медленно сел, показавшись полностью. Он был одет в светло-голубую мантию с узором из облаков. С немного растрёпанными волосами, собранными в пучок, и слегка мутными глазами, он выглядел так, словно очнулся от долгого сна. Цзин Фейжун опешил. Тот, кто женился на нём позавчера и спал с ним вчера, теперь крепко спал рядом с кем-то другим. И этим "кем-то другим" был не кто-то другой, а Юй Цан, у которого были неопределённые отношения с его третьим братом. Пятый Принц никогда раньше не был женат и не знал, насколько нормально то, что его муж спит на бедре Властелина Подземного Мира... Цзин Фэйжун чувствовал, что вот-вот развалится на части. Неудивительно, что Бай-учан так хитро улыбался. Возможно, он знал, что эта сцена произойдёт, и ждал, чтобы увидеть это представление. Чу Яньчуань только что проснулся и ещё не пришёл в себя. Он сел перед столом и долго смотрел на Цзин Фэйжуна, стоявшего в центре зала, а затем вдруг вспомнил его и вежливо кивнул: - Ваше Высочество Пятый принц. После всего лишь дня разлуки Цзин Фэйжун заметил, что Чу Яньчуань выглядит намного лучше, чем прежде: губы у него румяные, глаза влажные. Из-под светло-голубого верхнего одеяния виднеется белоснежный воротник, свободно облегающий красивую бледную шею, - всё это выглядит чистым и прекрасным. У Цзин Фэйжуна слегка закружилась голова. Чу Яньчуань был явно при смерти, когда вчера встал с постели. Почему же он так сиял, после того как спал рядом с Юй Цаном? Разве он не говорил, что восхищался Пятым Принцем уже давно? Почему он такой? - Ваше Высочество Пятый Принц ищет меня? - Чу Яньчуань увидел Цзин Фэйжуна, стоящего с выражением лица невыразимо сложным, но не произнесшего до сих пор ни слова, поэтому он спросил его сам. - Да, - сухо ответил Цзин Фэйжун. - Зачем Ваше Высочество меня искал? Цзин Фэйжун взглянул на холодное лицо Юй Цана и угрюмо сказал: - Я не хочу говорить об этом здесь. Чу Яньчуань встал, спустился по ступенькам к принцу и сказал: - Тогда пойдём куда-нибудь ещё. Бай-учан почтительно поклонился, его тон был расслабленным и весёлым: - Ди-цзюнь и Ваше Высочество Пятый принц, берегите себя! * * * Они подошли к павильону перед дворцом. Цзин Фэйжун достал из рукава нижний халат и протянул его Чу Яньчуаню. - Это Ди-цзюня. Чу Яньчуань, искренне удивившись, спросил: - Ваше Высочество специально явился в Подземный Мир только для того, чтобы вернуть этот халат? Цзин Фэйжун не взглянул на него, а лишь перевел взгляд на колонну под павильоном и сказал: - Да, просто чтобы вернуть его, а теперь я пойду. - Благодарю вас, Ваше Высочество, но вы можете просто оставить его у себя. Пятый Принц удивлённо обернулся: - Что? Зачем он мне? - В следующий раз, когда я пойду в ваш дворец, я смогу переодеться. Цзин Фэйжун удивился ещё больше: - Что ты имеешь в виду под "следующим разом"? Чу Яньчуань не ответил, он внезапно протянул руку, коснулся кончика уха Цзин Фэйжуна пальцами и спросил: - Почему у тебя такие красные уши? Тот широко раскрыл глаза и был ошеломлён, затем тут же закрыл уши и сказал: - Загорел! "В Подземном Мире нет солнца, идиот". - Ваше Высочество не удовлетворены тем, что произошло вчера? — спросил Чу Яньчуань, убрав руку. - Я не... нет... - пробормотал Цзин Фэйжун, всё ещё не понимая, как они вообще заговорили об этом. Его взгляд быстро блуждал, в голове проносились все подробности вчерашней постельной сцены, и он не мог не думать об этом. - Ваше Высочество, дайте мне вашу руку. Цзин Фэйжун в замешательстве посмотрел на руку Чу Яньчуаня, а затем нерешительно протянул ему свою. Чу Яньчуань взял её, перевернул ладонью, взглянул на бледно-голубой талисман на коже Цзин Фэйжуна и сказал: - Если вы не против, я буду приходить к вам в комнату каждые три дня. Зрачки Цзин Фэйжуна расширились от изумления, словно у выброшенной на берег умирающей рыбы. Он глупо спросил: - Зачем тебе приходить каждые три дня? Чу Яньчуань тихо вздохнул: - Изначально я планировал спать с вами через день, но Ваше Высочество слишком бодры, боюсь, я не выдержу. Цзин Фэйжун застыл, как камень, не в силах вымолвить ни слова. Каждое слово Чу Яньчуаня звучало вульгарно, но выражение его лица оставалось естественным и серьёзным, словно он обсуждал что-то очень важное. Цзин Фэйжун гадал, не упустил ли он чего-то или не преувеличивает, но нет, Ди-цзюнь действительно говорил о чём-то подобном. - Ты... - спустя долгое время Цзин Фэйжун с трудом заговорил и сказал что-то совершенно не относящееся к делу: - У тебя такие холодные руки. Чу Яньчуань убрал руку и расправил рукава, чтобы прикрыть кончики пальцев. Он помедлил мгновение и, словно утешая, сказал: - Ваше Высочество, не стоит так беспокоиться. Как только этот талисман будет полностью передан вам, всё будет улажено. - Так что же это за талисман? - придя в себя, Цзин Фэйжун вдруг вспомнил цель своего путешествия и, наконец, задал нужный вопрос. Чу Яньчуань серьезно сказал: - Это наш ребёнок.
Примечания:
59 Нравится 20 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (5)