Его Высочество Пятый Принц всё ещё обманывает себя

Перевод
NC-17
В процессе
59
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 42 страницы, 12 300 слов, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 20 Отзывы 25 В сборник

Глава 7. Почему Владыка Подземного мира сегодня здесь?

Настройки
Когда Чу Яньчуань проснулся, Цзин Фэйжун всё ещё спал, держа его за руку и крепко прижимая к себе черепаху. Чу Яньчуань не ожидал, что Его Величество будет выглядеть во сне… так. Конечно, Пятый принц был ещё очень юн и считался самым молодым генералом в Небесном Царстве, всё же он командовал армией уже несколько сотен лет, добился многих военных успехов и был практически безупречен. «Черепаха…» — подумал Изначальный бог и глубокомысленно вздохнул. Вставать с постели было немного трудновато. Чу Яньчуань потёр поясницу и подумал, не стоит ли обсудить с Цзин Фэйжуном возможность в будущем приходить к нему не чаще одного раза в пять дней. Выйдя из спальни, он неожиданно встретил Небесного Императора, который собирался явиться на утреннее заседание суда. Они переглянулись. Небесный Император торжественно кивнул и спросил: — Как здоровье Фэйжуна? Чу Яньчуань спокойно ответил: — В глазах Небесного Императора жизнь и смерть — незначительные вещи, не говоря уже о каких-то там ранениях. До того, как Чу Яньчуань женился на Цзин Фэйжуне, он слышал, как Юй Цан однажды рассказывал, что когда Пятый Принц впервые отправился на поле боя, он был ещё очень молод и неопытен. В тот же день он попал в засаду демонов и оказался в ловушке крайне зловещего толка. Его Высочество в том сражении переломал себе добрую половину костей и едва не разбил свою душу. Цзин Фэйжун отправил гонца с поля боя к Небесному Императору с просьбой прислать Третьего Брата на подмогу, но Небесный Император проигнорировал его и незатейливо ответил лишь двумя словами: «Сражайся сам». Даже Юй Цан утверждал, что та засада была слишком непредсказуемой. Если бы не подкрепление, всё же приведённое Третьим Братом, чтобы прорвать осаду, Цзин Фэйжун был бы неизбежно разгромлен и развеян по ветру. В конце концов, его Третий Брат, узнав о происходящем, вопреки воле отца, бросил все свои дела в Имперском Управлении Божественной Истории и поспешил в Южные земли Царства Демонов. И чудом успел спасти жизнь Цзин Фэйжуна. Пятый Принц едва унёс ноги с поля боя, весь в крови, но, прежде чем он успел залечить раны, Небесный Император наказал его за неумелое сражение: заставил два часа стоять на коленях на Помосте Богоубийства и получить там же сто ударов плетью. Его Третьего Брата отстранили от службы на несколько месяцев. В тот день многие обитатели Небесного Дворца стали свидетелями того, как Небесный Император, глядя на Цзин Фэйжуна, стоявшего на коленях на Помосте Богоубийства и подвергавшегося порке, задумчиво произнёс: — Этот молодой генерал Небесного Царства никуда не годен. Услышав слова Небесного Императора, Старший Брат Цзин Фэйжуна вернулся в Небесный Дворец и с грохотом ударил по столу перед Небесным Императором, отчего осколки фарфора рассыпались по всему полу. Никто и представить себе не мог, какие суровые меры Небесный Император предпримет против Его Высочества Пятого Принца на этот раз, но Чу Яньчуань всё понял. В конце концов, в Небесном Царстве всё происходит не просто так, и это будет не в первый раз… а последний окажется куда более трагичным. — Ди-цзюнь всё ещё отказывается отпустить его? — медленно поинтересовался Небесный Император. Чу Яньчуань ничего не ответил и просто равнодушно прошел мимо. * * * Когда утреннее заседание суда уже давно благополучно началось, Цзин Фэйжун наконец поспешил во дворец. Он прекрасно провёл время и очень устал прошлой ночью, поэтому, естественно, сегодня утром проспал. Проснувшись, он обнаружил, что Ди-цзюнь уже ушёл. Глупо улыбаясь, Цзин Фэйжун долго лежал на кровати, обнимая одеяло… и вдруг осознал, что опаздывает. Первым человеком, на которого наткнулся в это утро Пятый Принц, оказался, как ни странно, Владыка Подземного мира, не появлявшийся на Небесах сотни лет. Цзин Фэйжун немного удивившись, тихонько подошёл к Третьему Брату во время заседания и громким шёпотом спросил: — Почему Владыка Подземного мира сегодня здесь? Выражение лица Цзин Фэйюня было холодным, и он ответил сквозь зубы: — Откуда мне знать?! Цзин Фэйжун украдкой взглянул на него, желая спросить, не поссорились ли они с Юй Цаном. Но никто во всём Царстве Небесном не мог понять, какие теперь отношения между Третьим Принцем и Владыкой Подземного мира, поэтому и Цзин Фэйжун благоразумно промолчал. После того, как утреннее заседание завершилось, Юй Цан удивил всех ещё больше — он остался во Дворце и даже отправился в кабинет Небесного Императора. Цзин Фэйжун и Цзин Фэйюнь же покинули Дворец, беззаботно разговаривая по дороге. Цзин Фэйжун сказал: — Вчера в Южных землях было очень неспокойно. Мне даже придётся теперь отдать в починку свой меч. Но, клянусь тебе, мы отлично вчера себя показали, не думаю, что после такого сражения в Царстве Демонов в ближайшее время возникнут какие-либо проблемы. — Демоническое царство становится всё более беспокойным, — нахмурился Цзин Фэйюнь. — Говорят, очень странные вещи происходят в Северных землях у Иссохшего Болота… Цзин Фэйжун вдруг задумался на мгновение и спросил: — Это Владыка Подземного мира рассказал тебе? — У меня есть глаза, и я могу понять, что пишут в докладах мои люди, побывавшие там, — спокойно сказал Цзин Фэйюнь. Третий Брат никак не хотел поддаваться на провокации, и все наивные попытки Цзин Фэйжуна разузнать, что там происходит у брата с Владыкой Подземного мира, оказались бесплодными, поэтому скоро он пожал плечами и сказал: — Тогда я пойду практиковаться в фехтовании. * * * Попрощавшись с Цзин Фэйжуном, Цзин Фэйюнь отправился в Императорское Управление Божественной Истории. И там, проходя мимо живописного прудика во дворе, он внезапно столкнулся с Юй Цаном. Цзин Фэйюнь бросил на него бесстрастный взгляд, холодно отвернулся, и… вдруг его лицо застыло. Он замер и неожиданно осознал, что больше не в силах пошевелиться. Юй Цан неторопливо подошел к нему, и Цзин Фэйюнь мрачным голосом потребовал: — Развяжи меня. — Кажется, Ваше Высочество Третий Принц имеет глубокое предубеждение против меня, — с невыразимой грустью проговорил Юй Цан скромно опустив глаза. — Я сказал, развяжи меня. Цзин Фэйюнь посмотрел на него настолько убийственным взглядом, что в Небесном Царстве, кажется, даже немного потемнело: — Не смей использовать на мне эти ваши подлые трюки Подземного мира. Юй Цан ничего не ответил, но хитро сцепил пальцы и снял обездвиживающее заклинание. Как только он это сделал, Цзин Фэйюнь замахнулся на него кулаком, но Юй Цан тут же поднял руку и с лёгкостью поймал его: — Ваше Высочество Третий Принц снова собирается драться со мной? Цзин Фэйюнь определённо не желал разговаривать с Владыкой Подземного мира, а свободная рука Третьего Принца уже тянулась к груди Юй Цана, словно желая разбить его душу. Тот увернулся, схватил Цзин Фэйюня за обе руки и прижал к дереву. Они стояли совсем рядом, нос Юй Цана соприкасался с его носом. И выражение лица Владыки было как обычно холодным, но всё же необъяснимо двусмысленным. Лицо Цзин Фэйюня покраснело от гнева, и он прошипел: — Если хочешь сражаться, отправляйся в Царство Демонов или свой чёртов Подземный мир. Или ты хочешь, чтобы именно я сломал тебе ногу, как в прошлом году?.. Юй Цан спокойно заметил: — Ах, да, в прошлом году!.. Это когда Ваше Высочество Третий Принц после нашей встречи блевал кровью несколько недель подряд? — Отпусти! — Цзин Фэйюнь стиснул зубы. — А что ты мне сделаешь, если нет?.. — Который час? Подпрыгнув от неожиданности, они оба одновременно повернули головы и увидели Цзин Фэйжуна, стоящего неподалеку, бредущего с тренировки, задумчиво помахивая мечом. Подойдя ближе, Цзин Фэйжун остановился как вкопанный и удивлённо моргнул: — О… привет, Мин Ван Дажэнь. Э… Цзин Фэйжун огляделся украдкой и убедился, что вокруг никого нет. Он вздохнул с облегчением за этих двоих, затем убрал меч в ножны. Он опустил голову и прошёл мимо, смущенно прошептав: — И привет Третьему Брату. Я ничего не видел. — Ваше Высочество Пятый Принц. — Юй Цан отпустил Третьего Принца и повернулся к Пятому, — Вам нужно отправиться в Царство Демонов. — А? Что там случилось? Я ведь только вчера… — Цзин Фэйжун указал на себя, — Мин Ван уверен, что мне действительно туда нужно? — Да. В Северные земли. Цзин Фэйжун ещё больше смутился: — Северные земли? Разве это не ваша юрисдикция? — Это приказ Небесного Императора. — Но когда я вчера вечером говорил об этом с отцом, он сделал вид, что не слышит, — Цзин Фэйжун нахмурился. — Почему сейчас… — Ди-цзюнь ждет тебя в Подземном мире и отправится в Северные земли вместе с тобой. — О… — Цзин Фэйжун поправил одежду, без причины прочистил горло и сказал: — Почему ты вдруг заговорил о Ди-цзюне? Он… пойдёт он со мной или нет, зачем это упоминать… Юй Цан вежливо улыбнулся: — Если Ваше Высочество Пятый Принц захочет отправиться в Царство Демонов один, это тоже приемлемо. Цзин Фэйжун был ошеломлен и пробормотал неуверенно: — Один значит один… Он украдкой взглянул на Цзин Фэйюня, который с угрюмым выражением лица прислонился к дереву. Затем быстро поклонился и сказал: — Тогда я уйду первым. До свидания, Мин Ван Дажэнь; до свидания, Третий Брат. Сзади доносились приглушённый треск рвущейся ткани, удары кулаками и ногами. — Извращенцы… — Цзин Фэйжун благовоспитанно заткнул уши и пошёл быстрее. * * * На этот раз добраться до Дворца в Царстве мёртвых было гораздо проще. Цзин Фэйжун подошёл к генералу Подземного мира, дежурившему у ворот, и спросил: — Ты меня знаешь? Генерал почтительно отдал честь: — Приветствую Ваше Высочество Пятого Принца! Цзин Фэйжун кивнул, сделав вид, что не сомневался в нём, и спросил: — Ди-цзюнь во Дворце? — Да, Ваше Высочество Пятый Принц. Цзин Фэйжун, хотя и знал заранее, что Чу Яньчуань здесь, невольно улыбнулся, услышав ответ, но тут же скривил губы и спрятал улыбку. Когда он вошёл во Дворец Владыки Подземного мира, вокруг было совершенно пусто. Цзин Фэйжун, уже зная, как тут всё заведено, спокойно поднялся по ступеням, обошёл стол и, как и ожидалось, увидел Чу Яньчуаня, спящего с подушкой под головой. Чёрные волосы Изначального бога были слегка растрепаны, скрывая его холодный изящный профиль. Длинные ресницы тихо опустились, отбрасывая мягкие загадочные тени, а из-под широких рукавов виднелись изящные и нежные кончики пальцев. Подземный мир был таким тихим и торжественным. Цзин Фэйжун невольно подумал: — Ди-цзюнь, должно быть, самый красивый здесь. Но он тут же опроверг эту мысль — Ди-цзюнь, несомненно, был самым красивым во всех шести мирах. Цзин Фэйжун некоторое время смотрел на него, а затем тоже лёг рядом, прямо на землю, и вытянул шею, чтобы вдохнуть запах волос Чу Яньчуаня. Ему ужасно нравился запах Чу Яньчуаня — он был словно цветы, распустившиеся в заснеженных горах, с тонким, чуть холодным ароматом, смешанным с лёгкой терпкостью листьев. Нужно вдыхать его очень внимательно, чтобы почувствовать. Взгляд Цзин Фэйжуна скользнул по лбу, глазам, переносице, губам и подбородку Чу Яньчуаня и наконец остановился на нежной розовой мочке уха. На ней виднелся небольшой тёмный след от зубов, который он сам оставил прошлой ночью. Цзин Фэйжун потёрся носом об ухо Чу Яньчуаня и, затаив дыхание, на мгновение замер, наблюдая за ним. И только тогда, не заметив признаков пробуждения, он осмелился осторожно поцеловать Ди-цзюня в лицо. Ощущение тайного злодеяния было очень волнующим, и сердце забилось неистово и бешено. После поцелуя Цзин Фэйжун с радостью собирался встать и сделать вид, что ничего не произошло. Однако, подняв взгляд, он вдруг увидел пару блестящих глаз, ошарашенно уставившихся на него, словно только что проснувшихся.
59 Нравится 20 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (3)