Эмпатия

…Минги теперь тоже совершенно искренне ненавидел клубы, потому что он тут же начинал думать о том, что может скрываться глубоко внизу под танцполами и закрытыми вип-комнатами, совсем внизу, прямо под подвальными помещениями, на самом дне, где твои крики и плач никто не услышит, и даже не из-за оглушающей какофонии музыки или толстых стен. Клубы теперь для него все как один были потенциальными коробками с двойным дном, ширмой, за которой могло происходит все, что угодно, но чаще всего за ней прятался ад. Поэтому он все же тоже занервничал, когда они, игнорируя вип-очередь, оказались внутри “Вишневой косточки” под возмущенные взгляды терпеливо ждущих своего штампика типичных посетителей клубов в Хондэ (только за сумочки девушек можно было спокойно оплатить четверную аренду одного из этих клубов). А все потому, что Юнхо показал приглашение от Чон Вону еще самому первому охраннику на фейс-контроле, и тот впустил их внутрь с явной неохотой, однако шлепнув на ладонь каждому по алому штампу в виде вишни. - Теперь я хоть знаю, что Чон Вону действительно нас ждет, - сказал Юнхо, но уверенности в его голосе особенной не было. Внутри клуба выяснилось, что приглашение Вону особо ничего не значило, потому что за ними так никто и не вышел, чтобы проводить. Какого черта, подумал Минги, потому что подобное обращение явно свидетельствовало о том, что ими действительно пренебрегают. Хотя ничего удивительного - Вону решил сходу показать брату Ходока его место. Юнхо же впервые за все это время выглядел подавленным. Точнее, что-то подобное было и на встрече с Джебомом, но там он отошел уже после нее. А в клуб они только с Минги сейчас явились, и, хотя в этом, наверное, не было никакой необходимости, но Минги все равно взял его за руку. - Хочешь поискать со мной пять предметов вокруг? Это обычно помогает. Юнхо нахмурил брови, явно пытаясь понять - шутит Минги или он абсолютно серьезен, но все равно в итоге рассмеялся. - Я обычно не бываю в таких местах трезвым. Не бери в голову, меня быстро отпустит. К тому же, я без оружия. Я не очень хорошо дерусь, поэтому когда у меня нет хотя бы ножа, то чувствую себя беспомощнее обычного. - Для этого у тебя есть я. - Принцесса-воин, мне следовало догадаться о твоей истинной природе с самого начала, как я тебя увидел. - Ты снова цитируешь какую-то дораму? - О, нет, просто говорю о том, что вижу прямо перед собой. Идем. Юнхо решительно потянул его за руку за собой следом. Все проходы в любой вип-зал всегда и везде выглядели одинаково, и Минги даже этому не удивился особенно. Хотя в вип-клубе вип-зала не могло же существовать? Разве что здесь должен был быть элитный вип зал для особенных вип-персон. Но проход к нему выглядел абсолютно так же, как в дешевом стрип-клубе - лестница, ведущая наверх, загороженная в данном случае не пыльным бархатным шнуром, а тонкой блестящей в свете множества лучей цепочкой. И обязательная пара крепких парней в черных костюмах тут тоже была на своем месте. В темных очках, понятное дело, несмотря на то, что они в общем-то были в ночном клубе и явно не были тусовщиками, которым солнцезащитные очки были просто необходимы с учетом того количества “синтетики”, что они принимали, чтобы веселье не покидало их тела до самого рассвета. Но темные очки были всего лишь еще одной отметкой, что перед тобой серьезный парень, с которым шутки лучше не шутить. Охранники выглядели именно так, как и должны были выглядеть люди босса уровня Чон Вону - крепко сбитые ребята, явно прошедшие весь путь рядового ганпхэ, начинающийся с мальчика на побегушках. Убивать они вряд ли умели, но вот поставить на место, причинить существенную боль, заставив тем самым переосмыслить некоторые жизненные решения, которые в итоге привели к ним в руки, еще как. Минги прекрасно знал таких ребят, потому что слишком много их видел, пока работал под прикрытием на улице. И обычно они всегда смотрели на него как на кусок кошачьей какашки, примазавшийся к ботинку. Минги почувствовал, как его плечи сами собой разворачиваются, потому что в их присутствии не хотелось казаться слабее, хотя Юнхо сделал все, чтобы Минги сейчас выглядел мягче, чем есть: темный пиджак, рубашка и джинсы делали его менее формальным рядом с Юнхо, а очки действительно значительно смягчали выражение на его лице, и Минги, который очки ненавидел, потому что ощущение, что тебе что-то давит на лицо, никогда его в них не отпускало, в этот раз с ними даже смирился. - Добрый вечер, нас пригласил господин Чон Вону. Правый охранник окинул Юнхо взглядом. Минги был готов поклясться на чем угодно, что под темными очками в его глазах плавает сильное сомнение. - Господин Чон Вону гостей не ожидает. Я даже не буду его тревожить вопросом. - И не надо, - Юнхо спокойно достал телефон, чтобы показать приглашение. - Тянет на подделку. Я даже спрашивать не буду… - Но может лучше спросить? - начал Юнхо, но Минги покачал головой. Так ничего от них не добьешься. - Эй, дядюшка, может действительно спросить у большого босса, или я могу подняться и спросить, если ты не хочешь раздражать его еще больше. - Ты чего такой умный? - Беспокоюсь о вашем благополучии. Второй охранник хмыкнул, явно сдерживая смешок. - Ты откуда? Я по говору понять не могу - ты слова глотаешь, как моя племяшка, но ей пять лет, а ты вроде здоровый парень. - Из Инчхона. - Ого, ты с кем там был? - Цилин. - С китайцами? - Ну, а что делать? Я пришел с друзьями к Папаше Шину, а он сунул мне приглашение на прослушивание в “Биг хит” и велел проваливать. Я не очень люблю… - Эй, если господин Чон Вону вас и правда сам пригласил, то тебе лучше притушить нелюбовь к китайцам. - Ну, хорошо, особой нелюбви у меня нет к тем, кто меня хотя бы стажироваться в “Биг хит” не отправил. - Тебе сколько было, когда ты к этому Папаше пришел? - Четырнадцать. - Ты бы еще в семь пришел проситься. - Мы что, во Вьетнаме? В семь я только курить начал. - Только, да, - протянул второй охранник, и они оба прыснули со смеху. Минги тоже рассмеялся, потому что таковы правила выживания - смейся с теми, кто тебя старше по рангу, если не хочешь, чтоб смеяться начали уже над тобой. И смейся еще громче, когда они смеются над тобой. Краем взгляда он заметил, что Юнхо наблюдает за ними с нескрываемой смесью азарта и интереса во взгляде. Ну, он хотя бы перестал выглядеть настолько напряженным, как в самом начале, когда они только зашли в клуб, а о большем Минги сейчас просить и не мог. - Ладно, ладно, ну а метка же у тебя есть их? Или ты перебил, потому что на других работаешь? Это было не очень хорошо - татуировок у Минги не было, но раз уж он начал использовать все старые легенды из своего прошлого в “Сороках”, то нужно было идти до конца. - У меня кровь почти не сворачивается. Мне лучше ничего на себе не бить. Придется вам на слово поверить, хотя я могу братцу Чжэну позвонить, но, думаю, что вряд ли он будет рад звонку - ложится и встает он рано, и очень ценит свой сон. - Ну если у тебя малокровие, то радуйся, что тебя в “Биг Хит” не взяли. Ты бы там сдох от переутомления, - охранник посмотрел в телефон, который протянул ему напарник, и кивнул. - Эй, Пес Пак, - он обратился уже к Юнхо, и тот вздрогнул от неожиданности, - этот же парень на тебя работает? - Да, - сказал Юнхо с улыбкой, но глаза его оставались абсолютно холодными. - Он - мой. - Ну тогда скажи спасибо, потому что босс сразу сказал, что разговаривать с людьми ты не умеешь, а умеешь их только резать. И это похоже на правду. - Резать? - Юнхо рассмеялся. - В таком шуме обычно только выстрелам и уделяют хоть какое-то внимание. - Было бы глупо с твоей стороны, - сказал правый, - явится сюда с пушкой. - Так поступил бы мой старший брат, - сказал очень спокойно Юнхо на это. - Но я, в отличие от него, уважаю старших. - Вам наверх, - сказал левый, отцепляя цепочку, - босс вас ожидает. - Спасибо, - вежливо поблагодарил их Юнхо, поднимаясь. - А тебе лучше забыть о том, что ты на него работаешь, - сказал Минги в спину правый охранник, - хотя бы на полчаса. Тебе же будет лучше. Минги пропустил эту предупреждение-угрозу и нагнал Юнхо. - Поздравляю, - сказал ему Юнхо, - первый этап первого этапа собеседования мы, кажется, прошли. - А дальше? - Дальше будет только хуже. Минги решил, что вероятно у Чона Вону был тот еще опыт общения с обоими братьями Пак, и от третьего, их сводного, он решил заранее ничего хорошего не ждать, и Минги подумал, что не может его за такое винить. Сам он прекрасно помнил, каково это было быть в компании с Паком Джебомом. И что-то ему подсказывало, что Пак Сонхва был не лучше. Будь он на месте Чона Вону, то решил бы, что с Юнхо действительно лучше перестраховаться. Прежде, чем пропустить дальше, еще одна пара охранников как следует их обыскала. У Минги в какой-то момент даже появилось неприятное ощущение, что их с Юнхо заставят спустить штаны и наклониться, но, слава богу, этого не произошло. После этого один из охранников кивнул им, приглашая следовать за собой. - Ну да, - пробормотал Юнхо, - это было бы слишком просто. Они прошли мимо вип-зала, заполненного гостями, в небольшой коридор, и уже оттуда, миновав помещения для персонала и несколько комнат, о назначении которых Минги не хотел думать, но они напомнили ему о тех, в которые уходили обычно те из танцовщиц, чье персональное время выкупали на пару часов, и вышли к большим створчатым дверям. Юнхо закатил глаза. - Это слишком очевидно, - пробормотал он и заработал недовольный взгляд охранника. - Господи Чон Вону вас ожидает, - сказал охранник. Минги заметил маленький черный наушник в его правом ухе. Ну это тоже было очевидно - раньше бы, без разрешения Вону их бы сюда не пустили. - Держись чуть позади меня, - сказал ему чуть слышно Юнхо, - и тебе придется поклониться сразу же. Ничего не говори, пока к тебе не обратятся. И что бы ни происходило - не делай ничего. Не привлекай внимания. Ты - даже не моя тень, ты - не существуешь, пока Чон Вону или кто-то из его людей с тобой не заговорит напрямую. Когда они вошли в большой кабинет, то Юнхо поклонился же сразу на все положенные 90 градусов, и Минги проделал тоже самое. - Господин Чон Вону, здравствуйте. - Ты пришел раньше на двадцать минут, Пак Юнхо, - послышался спокойный приятный голос. - Удивительно. Обычно люди твоего брата избегают моих приглашений. Я надеялся, что ты поступишь так же и остановишься на выказывании уважения мне в обратном письме. Минги приложил все силы на то, чтобы не закатить глаза - это звучало абсурдно, но, кажется, Вону вообще не был расположен видеть Юнхо. И Минги не сомневался, что после этой встречи никаких новых не будет. Юнхо будет торчать в номере, пока за ним не будут посылать, чтобы отправить на выполнение какого-нибудь грязного поручения, за которое не хотят браться подручные босса Вон. Такое часто бывало, даже в "Сороках". Как-то раз босс Цилиней прислал им нерасторопного пухлого парня, который неплохо разбирался, впрочем, в сигнализациях. "Сороки" не занимались воровством, но отказываться было опасно - они бы так проявили неуважение по отношению к сонбэ из более сильного, к тому же, зарубежного клана, который контролировал не только часть Инчхона, где работали мигранты. Два раза к его услугам все же прибегли - когда надо было обнести магазин, который стоял на спорной улице и крышевался конкурентами, и когда бабушка Ли Кенмина забыла код от сигнализации своей половины крыла дома и потеряла ключи вдобавок. А остальное время парень сидел у них на задворках, смотрел всякие спортивные трансляции с телефона и ел острую лапшу. Очевидно, что Юнхо ждала примерно похожая судьба в семье Чхве. - Простите, мы еще не разобрались в местном трафике. Я подумал, что лучше приехать раньше, чем опоздать. И меня все же воспитывали в уважении к старшим, поэтому как я мог отказать вам? - От отеля сюда не так далеко добираться. Ты, наверное, просто хотел показать себя с лучшей стороны, но со мной это не сработает. Чон Вону - высокий молодой мужчина в очках - спокойно поднялся из-за круглого обеденного стола. По убранству кабинета Минги сделал вывод, что это помещение явно принадлежало прежним хозяевам, и нынешние им нечасто пользовались. Нормальная практика - у семей всегда есть закрытое место для прилюдной порки, заключения соглашений и прочего, что ты не потянешь в свой дом. Но этот клуб, видимо, был промежуточным местом встреч - после случившегося с двумя старшими боссами Чхве, Чон Вону явно не собирался допускать сторонних людей даже в обычное место собраний. И это было совершенно верно с точки зрения безопасности, но Минги знал, что все, кто внимательно следил за тем, что происходит с семьей Чхве, видели в этом жест слабости. Акулы всегда собираются на запах крови. Минги отыскал взглядом второго брата Чхве.Тот был их с Юнхо ровесником на вид - приятный парень с высокими скулами и короткими аккуратно уложенными волосами. Еще двоих, явно значимых людей в семье, рядом с ним Минги не знал, но предполагал, что это Восьмой и Доа. Восьмой был китайцем, и теперь ремарка охранника была понятна, но по информации, что у них была, он должен был находиться в Сингапуре. Проблема была в том, что о нем и остальных они только знали с Юнхо, но в лицо, как и большую часть близкого круга семьи Чхве, не видели. Большая часть информации о них была стерта нанятыми хакерами во время провала первого варианта операции. В любом случае, Минги старался не задерживать ни на ком взгляд больше положенного, потому что это могло принести им неприятностей - в отличие от их свидания с Ходоком, кажется, вот теперь к предупреждениям Юнхо он должен был отнестись крайне серьезно. - Тогда, вероятно я должен извиниться за то, что мы приехали слишком рано. Минги подумал, что звучит это не очень. На месте Юнхо он бы просто извинился и стоял, потупив взгляд в пол, пока Чон Вону бы не решил, что младший сводный брат Ходока и правда на него не похож. - Мы, - сказал Чон Вону, грациозно подходя к ним. Очки делали его красивое лицо более мягким, но взгляд оставался жестким и холодным. Его костюм был скроен очень хорошо - ручная работа, вероятно, шился у портного, который обшивал мужчин семьи Чхве с того момента, как дела Старшего Босса пошли в гору, и он смог покупать услуги людей, которые даже не смотрели на него. На фоне костюма Чона Вону брендовые шмотки Юнхо выглядели как тряпка. Его взгляд остановился на Минги, и тот сделал то, что бы он сделал и Принцессой, и одним из "Сорок", оказавшись под вниманием такого человека как Чон Вону - Минги опустил взгляд, стараясь не смотреть ему прямо в глаза, потому что это было невежливо. - Ты - Ким Минги, да? - Да, господин Чон Вону. - Садись. Вон туда. Мне надо поговорить с твоим… боссом. Минги проследил, куда указал ему идти Чон Вону, и это был край стола. Ну, неплохо, все же Чон Вону планировал, чтобы они поужинали с ним, а не собирался отослать их сразу же, после того, как закончит говорить с Юнхо. Если это все еще могло считаться разговором. Минги надеялся, что Юнхо будет держать в голове до победного, что Вону просто щупал его, ища изъян, по которому стоит ударить как следует - и побегут трещины. - Спасибо за вашу доброту, господин Чон Вону, - Минги еще раз поклонился. Он думал, что Вону спросит у него что-то еще, но он переключился на Юнхо. Они были почти одного роста. Почти, потому что Юнхо был выше и даже не пытался, как любой другой в присутствии босса уровня Вону, хотя бы немного ссутулиться. Минги понимал, что этим баллов симпатии у Вону Юнхо явно не набьет. Вону остановился напротив, уперев руки в бедра, разглядывая пристально Юнхо. - Ты не очень похож на своих братьев. - Наверное, мне за это тоже стоит извиниться? Минги заметил, как Чхве Сан покачал на это головой и прикрыл лицо ладонью. - Нет, что ты. Это закономерно. Учитывая твоего отца, еще больше братьев Пак сейчас живет в Филиппинах и не знает о родстве с вами. А вот за то, что ты не обращаешься ко мне хенним, наверное, извиниться стоит. - Я не могу так к вам обращаться, господин Чон Вону. Ведь вы не мой босс. Мой брат... - Пак Джебом передал мне твой контракт. - Но у меня не было контракта. - Ладно, - сказал Чон Вону, - ничего другого я не ожидал от Ходока. Очень жаль, что с Пак Сонхва случилось несчастье, и мне придется вести дела с тобой. - Вы сами попросили моего бра... Пощечина вышла очень хлесткой и сильной, но Юнхо приложил все усилия, чтобы удержать голову прямо. - Воспитывали тебя плохо. Только то, что, к сожалению, мне придется иметь с тобой дело, останавливает меня от того, чтобы передать тебя Восьмому. Мужчина с подчеркнуто небрежно обрезанными волосами, который сидел рядом с Чхве Саном, усмехнулся при этих словах, и Минги понял, что его подозрения оказались верны. Значит второй, похожий на птицу с внимательными глазами и острым носом, был Доа. С этими словами, Вону задрал рукава пиджака и рубашки на Юнхо и прицокнул языком. - Чисто. Надо же. Я не вижу меток семьи твоего брата. Но ведь у тебя есть и другие. Пожалуйста, сними пиджак. Минги понял, что сжал кулаки так, что ногти впились в ладони. Вероятно он хотел найти что-то, что могло бы как-то поставить Юнхо на место. Юнхо со сдержанной улыбкой снял пиджак, и один из подошедших охранников его забрал. Вону дернул рубашку Юнхо, и Минги, несмотря на слабый гул музыки и голосов, что поднимались снизу, все равно услышал, как пуговицы запрыгали по полу. - Приятно, наверное, быть клейменым, как скот, да? Минги видел темные линие татуировок, которые ползли по плечам Юнхо: латинские надписи, числа, шипы, листья, темную отметину, похожую на маленький отпечаток ладони, слева, там, возле сердца. Он не особо понимал, какое это имеет отличие от тех татуировок, что наносили себе ганпхэ сами, но, вероятно, Чон Вону как раз знал разницу. - Мой старший брат, - очень спокойно сказал Юнхо, глядя прямо перед собой, мимо Вону, который кружил вокруг него как лис рядом с подбитой птицей, - просто выкинул меня к этим людям, пояснив, что я очень многому у них научусь, и в будущем я буду ему за это очень благодарен. И я делал все, что мог, чтобы выжить, потому что просто умереть было бы огромным неуважением к моей матери, которая отдала свою молодость, чтобы меня воспитать. - И воспитала она тебя не очень. Мне жаль, что ее страдания пропали впустую, - Минги показалось, что Юнхо вздрогнул от этих слов. Вону взял в руку его крестик и потянул на себя, вынуждая Юнхо наклониться. - Ты католик? - Да, я... Вону дернул за крестик так, что Юнхо чуть не упал от этого рывка, но упорно удержал равновесие. От его лица отхлынули все краски, когда Вону отбросил его крест на порванной цепочке в сторону. - Твоя вера не имеет смысла, потому что ты - убийца, а бог не любит таких, как ты. И твой брат передал мне твой контракт как убийцы. Это - вынужденная мера, я не рад видеть тебя в городе семьи Чхве. Поэтому, будь добр, сядь на место, как хороший пес, и открывай рот, только когда я тебя буду о чем-то спрашивать. Ты - вынужденность, с которой мы вынуждены мириться. И ты никому здесь не ровня. Займи свое место. - Спасибо, господин Чон Вону, - голос Юнхо немного дрогнул, но поклонился он так же низко и естественно. Минги показалось, что Вону снова его ударит, но этого не произошло. Когда Юнхо занял место рядом с ним, Минги заметил, что кожа на шее в том месте, где врезалась цепочка, сильно содрана. Пиджак Юнхо так никто и не вернул, и он кое-как запахнул на себе рубашку. Он молчал, даже не посмотрел на Минги, но тот подумал, что это - не первая выволочка, которую Юнхо получил в своей жизни. И, вероятно, не последняя. Может, у него были и хуже. Но сейчас ему показали, что он здесь, в этом городе, значит примерно столько же, сколько девица из массажного салона, которой платят за то, чтобы она передернула кому-то из ребят между делом, чтобы снять стресс и напряжение. Минги снял с себя пиджак, решив, что то, что он оверсайз, даже лучше. - Что ты делаешь? - спросил его Юнхо. - Ты не можешь сидеть за столом хеннима в порванной одежде, - Минги снял с себя рубашку и протянул ее Юнхо. - Приведи себя в порядок, чагия. Он не сомневался, что это кто-то кроме них двоих да услышит. Но отчасти отыгрышем это не было - ему правда хотелось, чтобы Юнхо вернул себе хоть немного достоинства. Хоть таким образом - видеть его без обычного блеска превосходства в больших темных глазах Минги было почти больно. - Спасибо, - мягко вдруг сказал ему Юнхо, а потом сжал его руку своей, поднес пальцы Минги к губам и легонько поцеловал. Минги обдало жаром и он постарался сосредоточиться на прохладе подкладки своего пиджака. Это был не первый раз, когда они отыгрывали свою близость. И если подумать, то только этим они с первого дня своего знакомства и занимались.