Эмпатия

После обеда с Саном Юнхо предложил прогуляться. - Давай возьмем такси и доберемся до пляжа. Я так давно не видел океан, что ужасно по нему соскучился. - И еще ты хочешь понять, есть ли на нами слежка. - И это тоже, потому что если я это буду точно знать, то мне будет за тебя немного спокойнее. - Юнхо, - сказал совершенно серьезно Минги, останавливаясь, - ты же знаешь, что я могу за себя постоять. Ты знаешь, что я сталкивался со многим в Инчхоне. Там мне не надо было притворяться беспомощным. - Знаю, - на губах Юнхо заиграла его обычная полуулыбка, - но я ведь твой хен, да? И как хену мне надо знать, что с тобой ничего не случится, пока я буду сопровождать Чхве Сана на шоппинг и всякие увеселения. Я уверен, что это единственное занятие для меня, что пришло в головe Чон Вону на данный момент. Посвятить он меня в свои подозрения еще не может - придется работать очень кропотливо, чтобы хоть что-то из него выжать. - Почему Сан тогда не посвятил его в свой план? - А какие у тебя идеи? Серьезно, мне интересно, Минги. Я мог упустить что-то. К тому же, вы беседовали, когда я... - Юнхо осекся, прервав себя, - В общем, что ты думаешь? Мне это все не нравится, подумал Минги. Они шли неспеша, словно наслаждаясь прогулкой по улице прекрасным июньским днем, и только то, что они не глазели по сторонам, не выдавало в них приезжих. Они, не сговариваясь, попытались слиться с людьми на улице, и Минги снова подумал о силе привычки выживать и том, насколько сильно эти привычки в тебя врастают. На них никто не обращал внимания, и Минги старался попытаться найти следы слежки, но то ли подозрения Юнхо были пустыми, то ли люди Ходока были слишком хороши, в чем Минги сомневался. - Я думаю, Сан хочет уехать. Но он не может бросить младшего брата. - Уехать? - переспросил удивленно Юнхо, и по его тону стало ясно, что он даже не задумывался о таком. - Но с чего ты это решил? - Он похож на человека, которому силком навязали его долг и жизнь. Его старший брат в тюрьме, отец и мачеха - мертвы. Младший брат может стать кем угодно в любой момент времени, потому что его окружают хены, которые за него костьми лягут, - Минги сделал паузу, останавливаясь у фургончика с закусками. Так странно было встретить его на улице - в Инчхоне такие были ориентированы на туристов и приезжих, поэтому еда там была такой, какой должна была быть уличная еда в представлении туристов. - Ты проголодался? - удивился Юнхо. - Если ты хочешь посмотреть на океан, то захочешь прогуляться по пляжу, и, поверь мне, с пляжа в Пусане ты просто так не уйдешь. - А ты был здесь? - Ребенком, - признался Минги, - но мы здесь были по делам папы, так что на пляже я здесь не был. Но я видел много раз пляжи в дорамах и вообще... Ты точно захочешь перекусить от прогулки на свежем воздухе. На пляже тоже есть такие фургончики, но они - для туристов, поэтому стоит там все намного дороже. А здесь прямо на вид все свежее... - Спасибо, - откликнулся неожиданно продавец, откладывая газету в сторону. - Что хотите, молодые люди? - Ну, - Минги поскреб подбородок, разглядывая вывешенное на боку фургончика меню. От запаха омука и жареного теста ему действительно начало хотеться есть, - выбор-то большой. - Дядюшка, - вдруг обратился к продавцу Юнхо, тоже внимательно разглядывая меню, - а что, есть какие-то новости? Минги покосился на Юнхо. Он что, серьезно? - А с чего ты решил, что у меня есть какие-то новости? И что за новости у меня могут быть? Юнхо вместо ответа приподнял брови и кивнул, указывая взглядом на открывшуюся из-за съехавшего рукава кожу запястья с побледневшей синей вязью тату. Продавец нахмурился. - Мое время давно прошло. Сейчас у меня на уме только мои закуски и поступление в университет для внучки. Так что не надо трогать старика. - Мы приехали в Пусан совсем недавно. - По вам заметно, - отметил тот, но впрочем беззлобно. Минги видел, что в его взгляде появилось узнавание, которое еще не успело, впрочем, подавить его сомнения. - Откуда вы? - Из Инчхона, - ответил Минги. - Ты да, а твой дружок откуда? Больно он пропеченный. - Издалека, - уклончиво ответил Юнхо. На этом с ними, как подумал Минги, дядюшка б и закончил разговор, но того уже вело любопытство, а еще - немного ностальгии: видно было, что ему приятно было говорить с теми, кто не бросал мрачные взгляды и не отходил от его фургончика из-за открывшейся случайно тату. - А чего вам дома не сиделось? - Триады. Пока только их мелочь, но от полиции уже не откупишься, - Минги покачал головой. - Ты сам понимаешь, что никто из нас денег не печатает. Ты хочешь просто дела свои делать, а эти заставляют на тебя работать. Они неприятными вещами занимаются. Одно дело сесть на год, другое - на десять. Ты сам все знаешь. - Ха, ну да, - покивал тут. - Это понимаемо, но тут не легче, если ты так думаешь. - И все же, может, кто-то ищет ребят? Я думаю, - сказал Минги, взяв в руки щипцы и начав придирчиво выбирать омук из поддона, - что мы быстро втянемся. - Мы слышали семья Чхве... - Айщ, нет, - мужчина покачал головой, перебивая Юнхо, - забудьте. Обходите их стороной. Братья захотели сбежать из города, после того, как старик Чхве заживо с молодухой своей сгорел в машине. Люди говорят, что это был несчастный случай, но на рынке я слышал другое... - О-о-о, - протянул Юнхо, - звучит неприятно. - Они под чьим-то вниманием, так что обходите их стороной. К тому же никто из старших братьев вас не наймет, потому что чужаков у нас не любят. Но я слышал, что Малютка ищет людей, чтобы те охраняли ее склады. Идите лучше к ней. Эй, ты, здоровяк, хватит привередничать. Омуки все вкусные. Любой бери. - Вы сами их делаете, да? - Что-то дома, что-то покупаю у соседок. Но все сертифицированное, никто из вас страдать животом не будет. Если вы на пляж идете посидеть, то давайте я наберу вам сам того, что точно понравится северянам вроде вас. Вы не особо рыбу любите... - У меня у родителей рыбный ресторан, - Минги вовремя поймал себя за язык и прибавил, - был. Продавец посмотрел на него понимающим взглядом, а потом кивнул. - Тогда нечего кривиться. Твои родители точно гостей не обманывали, вот и мне ни к чему. Юнхо чуть улыбнулся на их короткую шуточную перепалку, но Минги заметил, что его внимание было сосредоточено на чем-то другом. Юнхо захотел расплатиться, но Минги его остановил, вытащив из кармана джинс наличные и отсчитав нужную сумму. Такие, как этот дядюшка, предпочитали наличку. И если бы Минги расплатился картой, то вызвал бы раздражение, а он решил, что стоит к этому фургончику с едой наведаться чуточку попозже. - Знаешь, - сказал ему Юнхо, когда они оставили эту часть улицы позади и начали спускаться с холма вниз, - за нами все же кое-кто следит. Я вначале подумал, что мне - показалось, но нет. - Это кто-то от Ходока? - Нет, я видел этого парня в клубе. У Чон Вону. И мне кажется, что это точно официант. - Думаешь, что это человек Чон Вону? - Сомневаюсь, - признался Юнхо. - Но он все равно нас потеряет, потому что он не заинтересован в полной слежке. - Это потому, что он не стал нас подслушивать? - Да, - обрадовался его догадке Юнхо, - Именно. Так что не думаю, что он помешает нашему свиданию на пляже. - Свиданию? - переспросил Минги, пытаясь понять, шутит ли тот. - Ну да. Ты же заплатил за мою еду. Мне кажется, что обычно ты так не поступаешь. Минги было нечего на это ответить. Последнее свидание у него было с сокурсницей, и она ясно дала ему понять, что платить за себя не допустит. Она была очень феминистично настроена, а еще они оба в процессе своих попыток отношений поняли, что им больше нравятся парни и девушки, когда пошли вместе в клуб и все закончилось их яростным спором кто из барменов, что стоял за стойкой, горячее - тайка с огненно красными волосами или парень в кружевной рубашке с закатанными рукавами, который мешал коктейли со скучающим видом. Минги упирал на парня, Суа - на девушку, а когда они поняли, чем именно аргументируют это, то не смогли остановить свой смех. Так что да. Выходит, что до Юнхо он никому еду не покупал. И дело тут было даже не в том, что Минги не хотел терять благосклонность дядюшки из фургончика с закусками. Ему хотелось чтобы Юнхо попробовал вещи, которые он точно не мог есть в своей Мексике или в той же Калифорнии. Омук из Пусана вряд ли сравниться с тем, что готовят в том же Лос-Анджелесе. Минги это просто знал. - Ладно, давай вызовем такси, - сказал он, - а то к вечеру на пляже будет дочерта народа. Он изо всех старался игнорировать насмешливую улыбку Юнхо, хотя смущаться чего-то после секса с ним было в общем-то глупо. Это точно не могло быть свиданием, но Минги все равно думал по дороге на пляж Хэундэ, как Юнхо это все здорово обставил, хотя это его не особо тяготило: Минги считал, что был достаточно искренен с ним, поэтому если Юнхо решил считать это свиданием, то пусть это им и будет. Он уже заметил, что люди чаще всего здесь предпочитали метро такси и это было нормально - Минги сам так делал, прибегая к такси в Сеуле только в важных случаях. Он жил по четко выверенному расписанию, от которого почти не отклонялся. Но Пусан хотелось рассмотреть больше на поверхности. К тому же, когда он заговорил про метро, Юнхо выдавил из себя измученную улыбку, и Минги решил не настаивать - ему не хотелось, чтобы напарнику стало плохо под землей, хотя он и понимал, что пусанское метро сильно отличается от метро в Лос-Анджелесе. Но Минги на себе уже убедился в том, что иногда твоя память начинает реагировать на самые неочевидные триггеры и забрасывает тебя прямо в панический приступ. Они не стали доезжать до самого пляжа, Юнхо предложил пройтись по проспекту, чтобы прихватить что-то из питья. На самом деле, Минги заметил, что когда Юнхо начинал нервничать, то ему становилось тяжело находиться в замкнутых помещениях. Нормальный человек этого бы не просек, но Минги почти четыре года своей жизни провел в ситуациях, когда от твоей внимательности к деталям могла зависеть не только твоя жизнь, но и жизнь других людей. И да, машина не была замкнутым помещением, но когда они выбрались из такси, Минги отметил, что складка, которая собралась между бровей Юнхо в последние пять минут их дороги, наконец, разгладилась. - А, потрясающе, - протянул он без тени сарказма, следуя за Минги, оглядываясь по сторонам. Юнхо действительно расслабился - в округлившихся темных глазах горело любопытство, и его осанка сразу же перестала быть идеальной, потому что он позволил себе немного ссутулиться. Но не потому, что пытался скрыть свой рост. Юнхо, кажется, очень редко предоставлялся шанс побыть простым человеком, и Минги мог снова начать бы задаваться вопросами о том, какой была его жизнь до того, как Юнхо вообще во всем этом оказался, потому что разница между ним и агентом Чхве была видна невооруженным взглядом, но он все еще помнил об их разговоре ночью, и ему не хотелось на него давить. Пока прошлое Юнхо не вступало в конфликт интересов с их заданием, оно Минги не волновало. А ваш секс вступал в конфликт интересов? То, что ты ему сказал в ответ на его поцелуй? То сообщение, что тебе пришло? Встреча с Чхве Саном? Впервые за очень долгое время Минги не хотел думать об этих вещах. Юнхо купил им лимонада в бутылках, и пока они шли по проспекту вниз к пляжу, задавал вопросы Минги о тех очевидных для того вещах, указывая то на одно, то на другое здание в духе: ого, это что, католический храм? - да, а это и есть те самые компьютерные клубы, в которых находят всех проигроков? - да, а откуда ты знаешь? - имел дело с парнями, которые делали ставки на разные игры в нашем районе и не хотели делиться с padre, но это было до моего повышения. - твоего повышения? - долгая история, ого, это что - сувенирная лавка? давай зайдем. - Удивительно, - сказал Юнхо, когда они вышли из магазинчика, - все большие города похожи друг на друга, как братья, но если присмотреться, то тут все иначе. Я знаю, что это - опасный город, но я не чувствую этого, здесь так просторно, солнечно, безопасно... - Это - хороший район. Если бы мы были в портовом районе... - Ничего бы не изменилось. То, кто я и что я тут делаю, скорее всего уже известно людям, которые не очень любят семью Чхве, и тем, кто очень ее любит. Если бы мы были в Теконапе, то я бы не мог идти так свободно по улице. Скорее всего, меня попытались бы убить. - Полиция? - Кузены, - ухмыльнулся Юнхо, и стало понятно, что он имел в виду не своих родственников. - А тут так ярко и пахнет океаном, что это место похоже больше на сон. Минги хмыкнул. - Если бы ты оказался здесь во время Чанма, то не был бы настолько радостным. - Чанма - это же Сезон Дождей? - Да. - Ну, как по мне, пусть с неба хоть сколько угодно воды льется. Минги не стал спорить. Тем более, что они вышли к пляжу. Конечно же Минги и раньше видел море много раз - родители брали его с собой на Ченджу, когда была возможность, да и вырос и жил он почти всю свою жизнь в Инчхоне, но только оказавшись на пляже Хэундэ Минги испытал восторг, который напомнил ему о детстве. Нежный песок тянулся широченной полосой пляжа, яркие синие волны лениво двигались, набегая одна на другую, и небо выглядело таким близким к ним, что, казалось, надо только зайти чуть глубже, вскинуть руки вверх, и кончики пальцев коснутся упругих белых облаков, которые тянулись рябой дорожке по небесной лазури. Людей было не очень много, потому что день был будний, и, хотя время двигалось уже к вечеру, Минги заметил лишь нескольких купавшихся - скорее всего, туристов. Группа, по виду, студентов играла в волейбол, он заметил несколько семейных пар, которые загорали под солнцем на шезлонгах, пока их дети со смехом играли в догонялки друг с другом или лепили фигурки из песка. Минги не чувствовал себя среди остальных посетителей пляжа чужаком. И дышать ему сделалось тут легче, и дело было даже не в свежем воздухе, пропитанном запахом моря. Может, из-за того, что люди здесь были, но каждый сам по себе, чувствовалось, что места на ярком песке под спокойными небесами хватит каждому. - Идем к воде. - Юн... Юнхо не дал ему договорить. Он ухватил Минги за край рукава его толстовки и потянул за собой. По тому, как дрожали его пальцы, Минги понял, что он нервничает, но в чем была причина нервозности? За ними никто не следил, и сам Юнхо признался ему совсем недавно, что он чувствует себя в безопасности. Юнхо остановился только у самой кромки песчаной полосы, там, где волны лениво наползали на песок, оставляя после себя легкую пену, которая тут же истаивала на солнце. - Честно говоря, я не думал, что еще раз смогу увидеть когда-то океан… море… что угодно, главное - волны, вот это все... - Юнхо обернулся к Минги. На его лице застыло напряженное выражение, словно он был готов увидеть во взгляде Минги насмешку или еще чего похуже. - Давай, - сказал ему Минги, - ты разуйся и походи по воде. Здесь это можно делать - видишь, люди купаются. Юнхо разулся очень быстро, а затем закатал рукава своей толстовки и штанины джинс. Он зашел в воду, потом присел на корточки, чтобы зачерпнуть ее. Юнхо вел себя со стороны как ребенок, которому разрешили зайти на мелководье, но видя, насколько быстро остатки напряженности покинули его, Минги подумал, что Юнхо сейчас по-настоящему счастлив. Еда в пакете остывала, но Минги решил, что это и неважно. На свежем воздухе все вкусно. Почему-то он вспомнил свой последний год в школе, когда они с одноклассниками в один из последних учебных дней убежали после уроков на пляж, потому что тогда выдался один из немногих дней без подготовительных курсов в их компании. Они так же бродили по песку, замерзли, пытаясь отыскать крабов в мелководье. Наткнулись на бродягу, который со своей собакой, тощей и рыжей, искал, видимо, потерянные вещи в песке, и убежали от него, потом что он начал грозиться сдать их как шпионов-чучхе в разведывательное управление, где у него оставались связи. Конечно же, они его не испугались, но решили подыграть старику, потому что когда они собирались вместе, то всегда делали какие-то хаотичные добрые дела: забирали брошенных котят, помогали одинокой старушке распродать вещи, защищали школьников из младшей школы от уличных хулиганов, которые в их районе пытались отбирать у малышни деньги на обеды, у тех, чьи родители работали круглыми днями и не могли собирать им еду в школу. Вот и подыграть старому безумному бродяге им показалось отличной идеей - может, обретенное чувство собственной значимости смогло сделать его жизнь хотя бы этим днем сносной. Минги тоже разулся, связал кроссовки шнурками, а потом перекинул их на плечо. Песок под его босыми ступнями был теплым, не горячим, и стоять на нем было приятно. Он закрыл глаза и закинул голову назад, подставляя лицо солнцу. Минги знал - если простоять так долго, то непременно начнет казаться, что ты находишься где-то не здесь. А когда опустил голову и открыл глаза, то столкнулся с взглядом Юнхо. Его лицо было немного влажным, а волосы - взъерошенными, и Минги видел, как солнце горит в них угольками. - Мы можем пройтись немного? - Да, выбирай только, куда именно мы идем - вперед или назад. - Вперед, - сказал Юнхо. Он связал свои кроссовки также, как Минги, только повесил на свою сумку. Никто не обращал на них никакого внимания - они казались здесь всего лишь еще одними приезжими, от которых даже следов на прибрежной кромке не останется - все смоет водой. Именно поэтому Минги и протянул руку, чтобы аккуратно расправить Юнхо челку. Непривычно было видеть его не с зачесанными назад волосами - это делало его куда мягче, и, наверное, поэтому Юнхо избегал такой прически. - Идем, - сказал ему Юнхо, а потом взял его за руку. Они забрели как можно дальше от всех людей, заняли круглую скамейку, на которую можно было забраться с ногами. Юнхо достал лимонад, и он уже успел нагреться, а закуски, которые достал Минги, немного остыли. Минги разделил все ровно наполовину, а потом сказал: - Учти, что тебе надо будет съесть все. Но если нет, то заберешь с собой. - Ты... - Юнхо кажется хотел сказать: словно моя мама, но осекся. На его лицо снова вернулось его ровное безэмоциональное выражение, и он сделал глоток лимонада из своей бутылки. - Ну, было бы здорово, - пожал плечами Минги, решив не давить. - Просто, если разогреть в микроволновке, то будет не так вкусно. А в номере ее у нас и нет, кстати. Холодная уличная еда вкусна только на свежем воздухе. А когда ешь ее в квартире или в номере, то ты словно неудачник какой-то. - Договорились, - кивнул Юнхо. От недавней беззаботности не осталось и следа. Он взял деревянную палочку с нанизанным на нее омуком и аккуратно снял верхний губами. Минги отвел взгляд в сторону - почему-то от этого его бросило в жар. Он сделал большой глоток лимонада - он делал так всегда, когда надо было успокоиться или настроить свой мозг. - Мне не хочется все портить, но нам надо поговорить о делах. - Все нормально, - Минги пожал плечами, - тем более, что ты шутил насчет свидания. Во взгляде Юнхо появились насмешливые искорки. - Ну да, - согласился он, а потом отправил в рот еще пару омуков. Он принялся жевать их с самым блаженным видом. - Мне нравится. Это - действительно вкусно. Дже никогда не ходил в корейские рестораны, презирал мексиканскую еду. Я помню, что он всегда тащил меня в японские рестораны... Они были отвратительными. - В хорошем ресторане быть такого не может. От хорошей сырой рыбы тебе никогда не будет плохо. Но в первую очередь, она должна быть свежей. - Ты так уверенно говоришь, потом что у твоих родителей рыбный ресторан? Минги кивнул. Юнхо словно и забыл, что только что сказал, что им надо говорить о делах. - Старик сказал что-то про Малютку с рыбного рынка, что ищет охрану. Думаю, что ты должен к ней сходить. - Один? - удивился Минги, и Юнхо кивнул. - Вону все же хочет увидеть меня в деле. Он - странный человек, но им сейчас больше ведут чувства. Ты сам вчера все видел. - Да уж, - буркнул Минги. - В любом случае, завтра будет загруженный день. Мне надо будет играть роль ручного пса Сана. Думаю, что ничего страшного не произойдет. Тебе надо будет поговорить с Малюткой, а послезавтра нам придется созваниваться уже с нашим боссом Чхве. Нам пока обоим лучше делать то, что у нас лучше всего получается, и именно по этой причине я тебя и выбрал. В конце концов, дело не только комфорта касается. Ты очень хорошо работаешь на улице. В тебе есть это уличное знание. Люди, которые не едят осьминогов за несколько сотен тысяч вон на ужин, чувствуют в тебе своего. - Почему ты думаешь, что эта Малютка так важна, что мне надо с ней поговорить? - Чутье, - сказал Юнхо. Минги закатил глаза: ну, это было ожидаемо. - Эй, - Юнхо легонько ткнул его носком в лодыжку, - я сделал тебе комплимент. - Ты так много делал мне комплиментов последние дни, что еще чуть-чуть и я зазнаюсь. - Да? А мне кажется, что тебе это более, чем нравится, - Юнхо рассмеялся, закидывая голову чуть назад. Минги только покачал головой на это. Мол, неправда. А потом до него дошло, что они правда ушли так далеко ото всех, почти в конец пляжа и для кого-то другого выглядят как размытые точки... Ну только если специально не смотреть на них через бинокль. Пришлось сделать еще один глоток лимонада. Минги снова почувствовал на себе пристальный взгляд Юнхо. В затянувшейся паузе напряжение между ними словно наэлектризовалось. Минги чувствовал как покалывает ему кожу. Хотелось честно сделать что-то, чтобы разбить это ощущение, а потом Юнхо тихо сказал: - А вообще спасибо. - За что? - Что мы пришли сюда. Это действительно красивое место. - Нам надо было выяснить есть ли за нами слежка и... - Ты делаешь все, чтобы не называть это свиданием, Сон Минги, - Юнхо потянулся к нем и бегло поцеловал в щеку. - Но я не в обиде. По тону его голоса можно было бы решить, что он над ним подшучивает, но взгляд Юнхо оставался абсолютно серьезным.