Весь мир считает, что мы встречаемся

Перевод
R
В процессе
33
переводчик
Wasrumis бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 234 страницы, 73 938 слов, 58 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
33 Нравится 3 Отзывы 18 В сборник

Главы 67-68

Настройки
Чёрно-белые клавиши (5) Возможно, из-за того, что вчера вечером они в общих чертах несколько раз прошли заглавную песню «Партии», сегодня обучение продвигалось очень быстро. Преподаватель по вокалу поправил лишь несколько мест, и они уже были готовы отправиться записывать в студию звукозаписи. За исключением совместных партий, они записывались по отдельности. Когда Су Цзянь зашёл внутрь записывать свою часть, И Тяньшу всё время наблюдал за ним по ту сторону стекла. Он видел, как тот полностью погрузился в пение, а затем внезапно повернулся в его сторону и широко улыбнулся. И Тяньшу в ответ беззвучно поаплодировал ему. Во время записи совместной партии их взгляды то и дело встречались, и улыбка не сходила с их лиц. «Эффект для рекламы просто идеальный!» — с лёгким возбуждением подумал продюсер. — Какие у тебя дальнейшие планы? — спросил Су Цзянь, откинувшись на спинку дивана после окончания записи. И Тяньшу беспомощно улыбнулся: — Нужно вернуться на съёмочную площадку, я отпросился всего на полтора дня. — Эх, брат И действительно занятой человек, захочешь пригласить и даже в очередь не попадёшь, — с наигранным огорчением развёл руками Су Цзянь, и всё его лицо кричало о разочаровании. Увидев это выражение лица, И Тяньшу тут же оказался в затруднительном положении и лишь после долгой паузы выдавил из себя: — … Когда у меня закончится завал со съёмками, я составлю тебе компанию во всём, что бы ты ни захотел, хорошо? Изначально Су Цзянь хотел лишь подразнить его, но реакция И Тяньшу заставила его смутно почувствовать что-то неладное, и он тут же пояснил: — Шучу, у меня тоже есть планы на сегодня. — Опять ты за своё, — беспомощно улыбнулся И Тяньшу. Ещё когда они только познакомились, Су Цзянь заметил, что И Тяньшу очень любит пристально смотреть на людей. Это не было бесцеремонным разглядыванием, он сосредоточенно смотрел прямо в глаза собеседнику. Особенно во время разговора его глаза были подобны водовороту: стоило отвлечься на мгновение, и ты уже тонул в его взгляде. Поэтому в самом начале Су Цзянь никак не мог к этому привыкнуть. Ему казалось, что если кто-то подведёт такого сосредоточенного и мягкого человека, то его наверняка постигнет небесная кара. По этой причине он постоянно, почти машинально, испытывал желание о нём позаботиться. Су Цзянь уже давно ко всему привык, но, возможно, из-за двухмесячного перерыва он внезапно снова почувствовал лёгкую неловкость. И более того, он не знал, показалось или нет, что этот взгляд ещё труднее стало игнорировать, чем раньше… Пока он предавался раздумьям, И Тяньшу вдруг произнёс: — Твой день рождения… ведь скоро, верно? — … А? — Су Цзянь был несколько удивлён, не понимая, когда разговор перешёл на эту тему. — О, точно. Но раз у меня скоро день рождения, значит, и твой уже не за горами. Их дни рождения разделяло всего несколько дней. — У тебя есть какие-нибудь планы на этот год? — спросил И Тяньшу. Су Цзянь немного подумал и ответил: — Хм… Наверное, буду работать. Как раз в тот день запланирована финальная сцена, посмотрим, как пойдёт. Если всё будет гладко, может, получится закончить пораньше, — ответил Су Цзянь, немного подумав. — А у тебя? На день рождения есть планы? — У меня на то время вроде бы нет никаких важных мероприятий. — Тогда ты поедешь домой или… — В этом году я не поеду домой. — Значит… — Су Цзянь не совсем понял, к чему тот клонит. — В моих краях дни рождения отмечают по лунному календарю, — И Тяньшу взглянул на него, словно проверяя реакцию. — В этом году… как раз выпадает на один день с твоим днём рождения по солнечному календарю. О, понятно. Су Цзянь широко улыбнулся: — Тогда в этом году мы можем отпраздновать вместе. — Хорошо, — тут же отозвался И Тяньшу, радостно улыбнувшись. — Но в тот день я, наверное, ещё буду на съёмочной площадке, — вдруг сообразил Су Цзянь. — Возможно, не получится вырваться сразу, и к моему возвращению, боюсь, будет уже за полночь. — Я могу приехать к тебе на машине, — сказал И Тяньшу, немного подумав. — Тогда на следующее утро мы сможем вместе вернуться в Бэйчен. Услышав это, Су Цзянь расплылся в ещё более сияющей улыбке: — Тогда договорились. Буду с нетерпением ждать твоего высочайшего визита. Война, которую он вёл в одиночку (1) В тот день, после расставания, Су Цзянь всё думал о том, какой же подарок лучше всего преподнести И Тяньшу. Ему казалось, что в одежде или обуви тот не испытывает недостатка, а всевозможные интерьерные украшения и безделушки лишены оригинальности. Промучившись в раздумьях, он всё же решил, что стоит отталкиваться от увлечений И Тяньшу. Если говорить о том, что любит делать И Тяньшу… Су Цзянь всерьёз принялся припоминать их прошлые совместные развлечения в свободное время. Видеоигры? Пожалуй, это больше нравилось ему самому. Баскетбол? Вроде бы, неплохо, но не будет ли подарок в виде баскетбольного мяча слишком уж простым и грубым? Эх… Дарить подарки — это целая наука. Лёжа в постели, Су Цзянь размышлял, подарит ли И Тяньшу что-нибудь ему. Самому-то ему очень нравилось играть в видеоигры, так, может, тот подарит ему игровую приставку? Или купит баскетбольный мяч? Погрузившись в эти мысли, Су Цзянь уснул, и в результате ему приснился сон, который длился всю ночь. Во сне лишь в день рождения он внезапно вспомнил, что так и не купил подарок. И Тяньшу из-за этого рассердился и уже собрался было уходить. Су Цзяню пришлось приложить немало усилий, пуская в ход всевозможные уговоры, чтобы удержать его в доме, и от этого волнения он весь взмок. Это было даже немного забавно. Проснувшись, Су Цзянь подумал, что если бы он и вправду забыл купить подарок, И Тяньшу наверняка не стал бы сердиться, просто… возможно, почувствовал бы лёгкое разочарование. ...... — Вещи уже куплены, скорее всего, прибудут послезавтра, — Цзянь Цзе подошла, приняла из его рук сценический костюм и вручила заранее приготовленные полотенце и грелку. И Тяньшу только что закончил сниматься в сцене падения в воду, и теперь всё его тело окоченело от холода, а зубы выбивали непрекращающуюся дробь. — Быстрее вытирайся, только не вздумай простудиться, завтра ведь съёмки расписаны на весь день. — Цзянь Цзе достала ещё одно полотенце и принялась вытирать ему волосы. — Послушай, у нас сейчас такой плотный график, даже на сон время выкраивать приходится, а у тебя ещё хватает духа просить меня купить тебе краски и холст. Что, вдохновение нахлынуло, и тебе обязательно нужно рисовать именно в эти дни? Раньше за тобой такого не водилось. — … Да, обязательно в эти дни, — И Тяньшу прижал грелку к груди и, закончив говорить, поспешно подул несколько раз на свои руки. — После будет уже бессмысленно. — Бессмысленно? — Цзянь Цзе посмотрела на него с подозрением. — Это подарок для кого-то? Подарок на день рождения? Услышав это, И Тяньшу улыбнулся: — Угу. Увидев задумчивую улыбку на лице человека перед ней, в душе Цзянь Цзе тотчас зародилось дурное предчувствие: — Неужели… для Су Цзяня? — Откуда ты знаешь? — Угадала… — Вот именно. Я обязательно должен закончить это до того дня, — улыбнулся И Тяньшу. — Надеюсь… ему понравится. Глядя на его сияющее от улыбки лицо, Цзянь Цзе нахмурилась. Она приоткрыла рот, собираясь что-то сказать, но в конце концов так и не проронила ни слова. — О, кстати, когда закончим работу в этом проекте, не планируй для меня новую работу. Давай обсудим новые проекты уже после моего дня рождения, хорошо? — И Тяньшу снял полотенце с головы и поднялся, собираясь пойти в душ при комнате отдыха. — У тебя какие-то планы? — Я хочу взять небольшой отпуск, сестра Цзянь. Ты ведь не будешь настолько бессердечной, чтобы не утвердить несколько дней отдыха? — С этими словами он скрылся в ванной. Цзянь Цзе долго сидела на месте, остолбенев, и пришла в себя только тогда, когда вошедший за вещами сотрудник поздоровался с ней.
33 Нравится 3 Отзывы 18 В сборник