Взгляд Чужака

Вздох. ​ ​А ​может ​быть, ​он ​просто ​не ​хотел, ​чтобы ​кто-то ​другой ​забрал ​её ​у ​него… ​раньше, ​чем ​он ​сам ​это ​сделает. ​ ​Он ​вжал ​рычаг ​назад. ​Красные ​огни ​задних ​фар ​озарили ​мокрую ​дорогу, ​и ​машина ​плавно ​покатилась ​по ​тихой ​улице, ​пока ​не ​скрылась ​за ​поворотом. ​ ​Когда ​лес ​сомкнулся ​вокруг, ​в ​груди ​Нэйта ​родилась ​мысль, ​тяжёлая ​и ​холодная, ​как ​кусок ​железа. ​ ​Если ​он ​прикоснётся ​к ​ней ​с ​этим ​намерением… ​ ​Если ​однажды ​я ​узнаю, ​что ​он ​не ​спас ​её… ​а ​пометил… ​ ​Я ​разорву ​его ​на ​части. ​Своими ​руками. ​ ​И ​с ​этой ​горящей ​решимостью ​Нэйт ​исчез ​в ​темноте, ​пока ​Форкс ​спал ​под ​своим ​туманным ​покрывалом. * * * ​Точка ​зрения ​Эдварда ​Каллена ​ ​Я ​спешил ​прочь ​от ​них, ​мысли ​путались, ​сердце… ​если ​бы ​оно ​всё ​ещё ​билось, ​наверняка ​разорвалось ​бы ​в ​груди. ​ ​Никогда, ​за ​более ​чем ​сто ​лет ​существования, ​я ​не ​чувствовал ​себя ​так. ​Не ​тогда, ​когда ​лишал ​жизни ​людей, ​которых ​считал ​неисправимыми. ​Не ​когда ​сражался ​с ​себе ​подобными ​в ​самые ​тёмные ​годы ​своей ​истории. ​Даже ​не ​тогда, ​когда ​встретил ​Беллу, ​и ​моя ​Жажда ​— ​свирепая, ​хищная ​— ​почти ​заставила ​меня ​убить ​её ​собственными ​руками. ​ ​Это ​было ​другое. ​Унижающее. ​Обезоруживающее. ​ ​Нэйт ​понял. ​ ​Я ​не ​знал ​как, ​не ​знал ​почему. ​Но ​он ​посмотрел ​мне ​прямо ​в ​глаза ​— ​без ​страха, ​без ​колебаний ​— ​и ​в ​его ​разуме ​прозвучало ​слово, ​которое ​уже ​десятилетиями ​эхом ​билось ​в ​моём ​собственном ​сознании: ​Монстр. ​ ​А ​я… ​за ​то, ​что ​не ​сумел ​удержаться. ​За ​то, ​что ​позволил ​себе ​увлечься ​тревогой, ​захлестнувшей ​меня ​при ​одной ​мысли ​о ​раненой ​Белле… ​я ​ответил ​на ​его ​мысль. ​Ответил ​на ​ловушку. ​ ​Я ​мысленно ​выругал ​себя. ​Я ​танцевал ​на ​его ​ладони. ​Он ​испытал ​меня… ​и ​я ​не ​просто ​провалился. ​Я ​подтвердил ​всё. ​ ​Моя ​способность. ​Моё ​проклятое ​эволюционное ​преимущество. ​Впервые ​в ​жизни… ​оно ​предало ​меня. ​ ​Я ​завернул ​за ​угол ​коридора. ​Мне ​нужен ​был ​воздух, ​хоть ​я ​и ​не ​нуждался ​в ​нём ​по ​природе. ​Мне ​хотелось ​исчезнуть, ​пересечь ​леса, ​скрыться ​за ​горами ​и ​оставить ​эту ​ошибку ​позади. ​Но ​тогда ​я ​увидел ​их. ​Карлайл, ​Элис ​и ​Розали ​стояли ​возле ​восточного ​крыла ​больницы. ​Они ​разговаривали ​тихо, ​почти ​неслышно. ​Эта ​осторожность ​стала ​уже ​почти ​привычной ​для ​нас. ​ ​Розали ​заметила ​меня ​первой. ​Презрение ​в ​её ​взгляде ​ударило, ​как ​пощёчина. ​ ​Элис ​уловила ​моё ​состояние ​сразу, ​её ​лоб ​нахмурился ​от ​беспокойства. ​ ​Розали ​сделала ​шаг ​ко ​мне, ​скрестив ​руки ​на ​груди, ​голос ​её ​был ​ядовитым. ​ ​— ​Ах, ​смотрите-ка, ​кто ​идёт. ​Мученик ​дня. ​ ​Я ​ничего ​не ​сказал. ​Не ​мог. ​ ​— ​Ты ​хоть ​понимаешь, ​что ​сделал, ​Эдвард? ​— ​продолжила ​она, ​сурово ​сжимая ​губы. ​— ​Ты ​подверг ​всю ​семью ​опасности. ​Из-за ​неё. ​Что ​ты ​думал? ​Что ​никто ​не ​заметит? ​ ​— ​Розали, ​— ​Карлайл ​попытался ​успокоить ​её, ​но ​напрасно. ​На ​этот ​раз ​её ​не ​остановить. ​ ​Элис, ​напротив, ​шагнула ​ко ​мне ​ближе. ​ ​— ​Эдвард? ​— ​тихо ​произнесла ​она. ​— ​Что ​случилось? ​ ​Мои ​губы ​дрогнули, ​но ​сначала ​ни ​звука ​не ​сорвалось. ​Только ​отголосок ​того ​слова, ​что ​я ​услышал. ​Монстр. ​Оно ​жгло ​меня ​изнутри, ​как ​солнечные ​лучи ​на ​коже, ​если ​бы ​я ​ещё ​мог ​их ​ощущать. ​ ​Наконец, ​я ​смог ​заговорить. ​ ​— ​Меня… ​разоблачили. ​ ​В ​коридоре ​повисла ​густая, ​почти ​осязаемая ​тишина. ​ ​Розали ​развернулась, ​фыркнув, ​её ​золотые ​волосы ​хлестнули ​воздух. ​ ​— ​Я ​знала! ​Я ​знала! ​Этот ​человек… ​Тебе ​не ​следовало ​её ​спасать! ​ ​Элис ​моргнула, ​удивлённая. ​В ​её ​глазах ​пока ​не ​было ​злости, ​лишь ​неподдельная ​тревога. ​ ​— ​Белла ​точно ​знает? ​Она ​сказала ​это ​вслух? ​ ​— ​Может, ​мы ​сможем ​убедить ​её, ​что ​это ​был ​сон? ​— ​добавила ​она ​с ​ноткой ​надежды. ​— ​Она ​ударилась ​головой, ​Эдвард. ​Может, ​решит, ​что ​это ​было ​видение. ​ ​Я ​покачал ​головой ​и ​закрыл ​лицо ​рукой. ​Всё ​расплывалось. ​Свет. ​Пол. ​Воздух. ​ ​— ​Не ​Белла, ​— ​прошептал ​я. ​— ​Нэйт. ​Он ​понял. ​Он ​знает… ​кто ​я. ​И ​то, ​что ​я ​умею ​читать ​мысли. ​ ​Реакция ​была ​мгновенной. ​Элис ​застыла. ​Розали ​выругалась, ​хоть ​слова ​её ​остались ​неразборчивыми. ​Карлайл ​шагнул ​вперёд, ​лицо ​его ​приобрело ​редкую ​для ​него ​суровость. ​ ​— ​Расскажи ​всё, ​Эдвард. ​Без ​утайки. ​ ​И ​я ​рассказал. ​ ​Я ​поведал ​им, ​как ​Нэйт ​вошёл ​в ​палату ​с ​изученной ​доброжелательностью. ​Как ​он, ​мягкими ​словами ​и ​внимательными ​глазами, ​подбрасывал ​вопросы, ​будто ​проверяя ​каждый ​шаг ​на ​минном ​поле. ​Как ​он ​задал ​мне ​вопрос ​мысленно… ​и ​я ​ответил, ​не ​подумав. ​Фатальная ​ошибка. ​Предательский ​рефлекс. ​ ​Я ​рассказал, ​как, ​уже ​уходя, ​в ​его ​разуме ​прозвучало ​ещё ​одно ​слово. ​Я ​не ​расслышал ​его ​полностью… ​но ​почувствовал. ​Фраза ​— ​Холодные. ​ ​— ​Холодные? ​— ​тихо ​повторил ​Карлайл, ​обменявшись ​взглядом ​с ​Элис. ​— ​Ты ​уверен, ​что ​именно ​это ​он ​думал? ​ ​— ​Абсолютно. ​Это ​было ​о ​нас. ​Не ​случайная ​мысль. ​Это ​было… ​окончательное. ​ ​Розали ​фыркнула. ​ ​— ​Это ​нарушает ​договор. ​Джаспер ​упоминал, ​что ​видел ​его ​с ​Джейкобом ​Блэком ​пару ​дней ​назад. ​Если ​к ​виллетам ​утекла ​информация… ​это ​рушит ​всё. ​ ​Карлайл ​задумался, ​его ​ум ​бешено ​искал ​все ​варианты. ​ ​— ​Возможно, ​— ​наконец ​сказал ​он. ​— ​Но ​не ​все ​молодые ​получают ​такие ​знания. ​Это ​наследственная ​память, ​да, ​но ​её ​берегут. ​Может, ​это ​была ​плохо ​рассказанная ​история… ​или ​он ​догадался ​сам. ​Мы ​не ​можем ​сразу ​думать ​о ​худшем. ​Но ​и ​игнорировать ​нельзя. ​ ​— ​Нужно ​уходить, ​— ​твёрдо ​сказала ​Розали, ​словно ​это ​уже ​решено. ​— ​Сегодня ​ночью. ​У ​него ​нет ​доказательств. ​Если ​мы ​исчезнем, ​он ​не ​сможет ​ничего ​подтвердить. ​ ​— ​А ​что ​если ​он ​уже ​рассказал? ​— ​тихо ​возразил ​Карлайл. ​— ​Что ​если ​он ​поведает ​об ​этом ​семье? ​Полиции? ​Белле? ​Кому-то ​ещё? ​ ​Эта ​мысль ​повисла ​в ​воздухе, ​как ​дурное ​предзнаменование. ​ ​Затем ​Карлайл ​обернулся ​ко ​мне. ​ ​— ​Мы ​должны ​знать ​больше. ​Насколько ​глубоко ​он ​понял. ​Как ​именно ​догадался. ​И ​передал ​ли ​кому-то. ​Ты ​должен ​пойти ​к ​нему ​домой, ​Эдвард. ​Убедиться, ​что ​это ​не ​выйдет ​за ​пределы ​его ​головы. ​Кажется, ​он ​живёт ​с ​бабушкой? ​Миссис ​Уинтер? ​ ​Я ​кивнул, ​не ​раздумывая. ​В ​Форксе ​почти ​все ​знают ​друг ​друга. ​Найти ​дом ​не ​составило ​бы ​труда. ​ ​— ​Иди ​сейчас, ​пока ​он ​не ​вернулся. ​Ничего ​не ​бери. ​Только ​наблюдай. ​Записи. ​Книги. ​Дневник. ​Что ​угодно. ​Выясни, ​связано ​ли ​это ​с ​чем-то ​большим… ​или ​это ​только ​Нэйт. ​ ​— ​Я ​пойду ​сразу, ​— ​сказал ​я, ​не ​колеблясь. ​ ​Элис ​шагнула ​ближе. ​Её ​глаза ​были ​серьёзны. ​ ​— ​Я ​пойду ​с ​тобой. ​ ​Я ​взглянул ​на ​неё ​с ​благодарностью. ​Не ​потому ​что ​мне ​нужна ​была ​помощь, ​чтобы ​что-то ​найти… ​а ​потому ​что ​часть ​меня ​знала: ​если ​я ​когда-либо ​встречусь ​лицом ​к ​лицу ​с ​Нэйтаном ​Уинтером… ​я ​не ​хочу ​быть ​один. ​ ​Потому ​что, ​даже ​имея ​силу ​лишить ​его ​жизни ​одним ​движением, ​меня ​терзала ​одна ​неотвратимая ​мысль: ​ ​Я ​не ​хочу ​сталкиваться ​с ​кем-то… ​как ​он.