Nattsudd

Перевод
NC-17
В процессе
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 28 страниц, 10 712 слов, 4 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

Часть 3

Настройки
Тайрин была слишком невысокой для бога или даже богини, называться которой она ненавидела. Ее нос-пуговка действовал на Лекса и делал бы это и без шрамов, пересекающих ее лицо. Ему яростно хотелось сделать ей буп. Он абсолютно точно не собирался этого делать, потому что ему нравилось оставаться в живых. Она носила надлежащее на Пандоре количество одежды — больше, чем ожидало большинство жителей Шести Галактик, — хотя у него было предчувствие, что она не местная, без обид. Сирены прилетают на Пандору умирать, подразумевается, что они родились где-то в другом месте. К тому же у нее был очаровательный хрюкающий смех. С другой стороны, ее брат, Лекс не знал, что с этим делать. Что-то было не так в этом, и ладно, молодец, но с ним было сложновато, учитывая его неприязнь к рубашкам, непрактичный протез и то, что бы за херня это ни была, что творилось с его ртом. Лекс и Кайзер в прошлый раз наблюдали, как он съел гамбургер в два укуса. И не какой-то слайдер или жалкий четвертьфунтовый. А настоящий, правильный пандорский цвайхандер, истекающий правительственным сыром и жиром. Сегодня, и это был поздний вечер как по стандартному, так и по пандорийскому времени, Трой развалился на заднем плане в брюках-карго, шлепанцах в виде кроликов и спутанной мешанине цепей, попеременно поедая замороженные кубики ананаса и затягиваясь из вейп-ручки, которая, как предположил Лекс по запаху, имела вкус обуви. Итак, вернемся к Тайрин. Тайрин носила очень традиционную одежду бадави, хотя и традиционную мужскую, отделанную самым невероятным маково-красным. Еще у нее были торквес и ободок для волос из какого-то серебристого, вероятно дорогого, металла. Тайрин позировала в стиле Обри Бердслея с головой Непенте, только что извлеченной из стазисной камеры, лишь слегка пахнущей гнилью, но вполне съедобной, если ее тщательно приготовить. Не выказала никакого сожаления, когда отрубленная голова запачкала ей одежду. Более того, на подоле уже виднелась пара-тройка кровавых полосок. Цвет мака не скрывал этого. Тайрин сделала несколько акробатических па по обветшалому кабинету, пока не добралась до окна. Потом она бесцеремонно сбросила голову Непенте в каньон внизу. Даже не стала смотреть, как она отскочит. Она могла бы хоть засунуть ее в свою мелкую задницу, Лексу было все равно. Им уже заплатили. — Итак, — сказала она, первая, кто заговорил за последние пять минут. — Что вы, ребята, думаете о постоянном доходе? — Никакого давления, но, реально, — добавил Трой, вообще не потрудившись объяснить, что они имели в виду. Лекс этого не ожидал. Люди с манией величия, как правило, брали на работу лишь разово, словно это каким-то образом защищало их имидж или секреты. Ни то, ни другое не сработало. Тем не менее он воспринял это как должное. Скорее, это была золотая звезда за его навыки отрывания голов. Или, возможно, за способности Кайзера раздвигать ноги. Кайзер занял весь диван напротив Троя. Лекса забавляло, что, хотя Калипсо и полюбовались содержимым его штанов, они все еще не знают и половины, и, вероятно, никогда не узнают. На самом деле, это забавляло его даже больше, чем предложение о работе, если подумать. Он все же спросил Тайрин: «Делать что?», поскольку они с ней стояли у (наполовину разбитого, гиперионовского, расписанного) серванта, учитывая нехватку места на диване. Тайрин, похоже, не была человеком, склонным сидеть. Она сказала: — То же самое, что вы только что сделали. Меня тошнит от этого дерьма. — Значит, большую часть времени по делам мы будем проводить не здесь. Здесь цивилизованно для нас. — Знаю, ладно? Вот почему нас здесь большую часть времени нет. — Или когда-нибудь снова вернемся, — вмешался Трой, смакуя ананас на кончике языка. — У нас тут стройка на юге. Может, сделаем там базу, если понадобится. Все еще планирую оставить большую ее часть нетронутой, хех. В любом случае, вы не против странной хуеты на юге, если мы хотим, чтобы вы были на расстоянии дымового сигнала? — Не особо. — Кое-что даже было вкусно. Во всяком случае, лучше, чем отрубленная человеческая голова. Трой наклонил одну ногу к полу, чтобы потянуться и застонать. — Итак, — продолжил Лекс разговор с Тайрин, — почему тебя так беспокоят двойники сирен? Если можно спросить. — Маркетинг. Что мне продавать бро, когда там десяток этих сук, которые все портят? — при этом Тайрин ткнула большим пальцем в сторону брата. — Паразит, как всегда, — вздохнул Трой. — Ой, заткнись, — сказала она с нежностью. — Сколько стоит работа? — Это снова вернуло ее к Лексу, Лекс пытался сдержать ухмылку. Он был прав, не так ли? Тайрин была настоящей. Настоящая, мать ее, сирена во плоти и жуткая космическая магия. Она хотела их задницы. Они даже не искали ее или кого-то вроде нее. Они откликнулись на объявление о найме, потому что Кайзеру захотелось отправиться в путешествие. Ну, знаете, опять. Его все еще каким-то образом не тошнило от вида огромных участков нецивилизованного мусора, которые могла предложить Пандора. Тайрин перестала притворяться, что что-то обдумывает. — Половина того, что мы тебе только что заплатили, но ты получишь полный доступ к логистике. Бери все, что можешь унести. Так что никаких космических кораблей. Никаких машин, если только ты не контролируешь это через кого-то. В общем, бери. Мне это надоело. Она лениво протянула руки за шею и расстегнула торквес. Он прокрутился у нее на пальцах и угодил в самый заметный след от сигареты на ковре. Наверное, так она поступала со всеми своими исполнителями. Эта штука была слишком велика для нее. Лекс догадался об этом по тому, как она болталась у нее на шее. Он понял это, когда взял его в руки. Он был тяжелым, гладким, с шарнирами на концах. С правой стороны блестела горсть синих камней, а левая и углубление в центре были пустыми и отполированными. Конечно он накинул его на Кайзера. Пока он перегибался через спинку дивана, утыкаясь носом в его волосы, Трой заговорил: — А ты, блондинчик? Что думаешь? — Мы еще недостаточно стары, чтобы уходить на покой, — сказал Кайзер. — Если мы начнем войну или что-то в этом роде, это будет так себе покой. — Вы это планируете? — Не особенно. Хотя может и случится. Ты же знаешь, что такое войны. — Знаю. — Тогда в чем задержка? Скажи да уже. Держу пари, Лекс с тобой согласен. Кайзер замолчал. Он наклонился к Лексу, который все еще опирался на спинку дивана, несмотря на затянутый торквес. Они столкнулись носами. Трой издал несколько невнятных звуков заинтересованности, словно двое мужчин, проявляющих привязанность друг к другу, были чем-то необычным везде, где это случалось. Лекс решил напомнить об этом, поцеловав Кайзера в висок. Это был его маленький способ подбодрить его задать тот пылкий вопрос, который Кайзер держал при себе. Кайзер, в свою очередь, ухмыльнулся. — Но, думаю, мне хочется знать… — Он помахал скрещенными указательным и средним пальцами в воздухе. — …вы двое трахаетесь? — Мы боги, — фыркнула Тайрин. — Где еще мне найти член, достойный этой пизды? — И она пристроилась на диван Троя, усевшись на подлокотник, к которому прислонился. Трой вытащил волосы из-под нее и подвинулся, чтобы положить подбородок ей на бедро. Он слегка подправил металлическую часть одного из своих модов для рта. Близнецы изо всех сил старались соответствовать. Интересно, и не в хорошем смысле. Лекс и Кайзер были просто парой охотников-бродяг и не заслужили такого отношения от потенциальных крестных. Но Лекс и Кайзер тоже были в удобном положении. С другой стороны, это, вероятно, одна из тех ситуаций, когда у каждого есть скрытые мотивы, и попытка обойти их слишком все усложнит. Пока они следят за своими задницами, эти задницы остаются при них. В любом случае Кайзер пробормотал: — Могу вспомнить несколько мест. Но зачем куда-то идти, если дома есть грудинка и горячие сосиски? — Понимаю, почему говорит он, — Тайрин погладила брата чуть сильнее, а потом сама улыбнулась, прямо Кайзеру в лицо. — Напомни, как тебя зовут? — Кайзер. — Ой, да ладно. Кайзер, ты ведь извращенец, да? — По сравнению с чем? С теми, кто проделывает дырки в мертвых скагах, чтобы выебать их в то, чего у скагов нет? — О-о, отлично, — сказал Трой. Он приглашающе протянул Кайзеру кулак своего огромного протеза. Кайзер рискнул. Раздался лязг. — По сравнению с нами, — подтолкнула его Тайрин. — Думаю, мы примерно одинаковы. — Туше, Кайзер. Выравнивай ситуацию в переговорах немного жестче, почему бы и нет? — У меня еще один вопрос, — сказал Лекс, ухватившись за эту мысль. — Я послушал кое-что из вашего язычества. — Отлично, — сказала Тайрин, пренебрежительно похлопав. — Если у нас закончатся поддельные сирены, сможем ли мы убивать Искателей Хранилища? Это ее завело. Ее глаза заблестели, губы растянулись, обнажив слишком белые зубы. Мм. Конечно, глаза у нее были голубые, и конечно, Лекс был от этого в восторге. Он, вероятно, сказал бы ей «да», даже если бы она больше не заговорила. — О, ты добровольно вызываешься убивать Воров Хранилища. — Ее грубый презрительный тон? Тоже очень привлекательно, но больше для молодого Лекса с его привычкой колоть бедра. — Тебе следовало больше слушать, Лекс. Никто не ищет Хранилища, пока мы здесь. Хранилища принадлежат нам. Так что да. Ты нас поймал. Мы готовы вложиться в то, чтобы воров в них не было. Шестьдесят процентов и приоритетное использование спальни в любом центре Детей Хранилища. — И доступ к прислуге, пока мы здесь, — возразил Лекс, поскольку он видел прислугу, и эта прислуга была очень горячей. — Мы оставляем за собой право усыновить одного-пятерых детей в возрасте около сорока лет. — Это что-то новенькое. Договорились. — Вместо того, чтобы протянуть руку для пожатия, Тайрин ударила кулаком по другой ладони. — Поужинайте с нами после трансляции, и мы выпьем за это. — Чудесно. — Хотя Лексу все равно пришлось спросить: — Мы переодеваемся к ужину? — ЛОЛ, — фыркнул Трой. На самом деле он сказал ЛОЛ как лолл. — Не. Мы теперь семья. Хоть в трусах появляйся, нам все равно. Лекс сжал плечо Кайзера и изо всех сил подумал «не делай этого». Перед уходом Калипсо еще немного поболтали. Они гримировались и делали остальные приготовления к прямому эфиру. Лекс, по крайней мере, собирался его посмотреть, а если он знал Кайзера, то Кайзер собирался скрыться в лагере и посмотреть, что там увидит. Он был таким любопытным лесным существом, когда дело касалось пандорцев, пусть даже к тому времени вполне мог считаться одним из них. А пока они спустились в каньон, к обветшалой рухляди, где обитало большинство местных культистов. Элпис находился на самом краю неба, и поселение пряталось в тени, за исключением нескольких скал, озаряемых ослепительным вечерним светом. Повсюду были граффити с изображением глаз — стены, люди, горшки для жаркого, машины. Кстати о машинах, похоже, им даже выделили парковочное место. Это было не только приятно, но и неслыханно организованно для бандитов. Это была организация на уровне клана, проявлявшаяся в людях, которые позволяли себе пьяные религиозные излияния на своих уличных грунтовых дорогах. Некоторое время Лекс и Кайзер понаблюдали за парой прибывающих туда людей. Потом кто-то включил сирену воздушной тревоги. Она прогрохотала по каньону. Лекс потянулся за своим ЭХО, но понял, что в этом нет необходимости. Кто-то услужливо припарковал дрон с гигантским проекционным экраном в одном из темных углов. Лекс направился туда, Кайзер последовал за ним, а за ним увязалась кучка любопытных девочек, тычущих пальцами в голубые пряди его волос. Он делал вид, что не замечает ни их, ни их грубоватого воркования. Честно говоря, звучало так, будто у него там целая стая голубей или что-то в этом роде. Он еще и ухмылялся, когда Лекс обернулся через плечо. Девочки сгрудились вокруг них, когда они сели. Запах публики был совершенно иным. Лекс не разделял свои личные ощущения на хорошие и плохие. Все было как есть. От Детей Хранилища же разило возбуждением с нотками травки, густыми пустынными ароматами и летучими веществами аэрозольной краски. Они были сладкими, острыми и мясистыми в самом конце. Они в самом деле были вкусно человечными. Он бы не стал просить никого из них искупаться. Лазерное и кровавое шоу Троя и Тайрин освещали лица окружавших их культистов. Армейский шик Тайрин сочетался с… плащом, отороченным перьями? Что-то вроде того. В любом случае, такое количество перьев было довольно заметным излишеством, независимо от того, на какую планету ты приземлился. Она не выставляла напоказ свои метки. Обычно сирены наряжались для этого. Она что, действительно руководила каким-то таинственным культом или чем-то в этом роде? Это вроде было круто. Как и Трой, круживший ее по сцене. Словно она ничего не весила. Словно она была бутафорской, а не он. Лекс никогда не видел людей, настолько похожих на аксессуары, как Трой. С другой стороны, Трой, похоже, не возражал. С чего бы ему, если он совал свой член и заряжал свой вейп? Но какой из его странных имплантатов был батарейками для его фальшивых татуировок сирены? Его метки вспыхивали и пульсировали с такой сложной реальностью, когда он касался сестры, в то время как ее настоящие оставались искусственно тихими. Как интересно. (Одна из девочек потянула Кайзера за волосы. Он рявкнул на нее. Она отступила на четвереньках и юркнула в толпу. Еще две пристроились на ее место. Третья заняла место у бедра Лекса, сжимая его с одобрительным мурлыканьем. Видимо, личное пространство не имело особого значения в этом культе. Лекс мог с этим смириться.) В общем, близнецы говорили о том, какие они потрясающие. Они использовали «правильное» определение слова потрясающий и объяснили, почему оно «правильное». Лекс учился не так уж много, но был почти уверен, что разговорное использование слова считается приемлемым или, знаете, нормальным. Потом, о, потом они начали говорить о Ворах Хранилища. Лекс задумался, совпадение это или изменение планов. Тайрин и Трой не любили Воров Хранилища. Хранилища, особенно Великое Хранилище, в котором когда-нибудь поселятся все Братья и Сестры, принадлежали им. Другие люди не имели права появляться и забирать их дерьмо. Да, они действительно называли содержимое Хранилища дерьмом. Затем, конечно же, они вывели на сцену предполагаемого Вора Хранилища. О, не предполагаемого. На самом деле, у них были записи с камер видеонаблюдения. У них также была ракетная установка. Большая, красная «Владоф». Лекс не был знаком с этой моделью. Должно быть, винтажная. А вот Вор Хранилища вскоре ОЧЕНЬ близко с ней познакомился, и вскоре Вор Хранилища стал больше похож на дыру, чем на человека. Член Лекса вытворял странные вещи, когда брызги Вора Хранилища отскакивали от экранов вокруг дрона с камерой. Вся толпа качалась, кричала и поднимала руки, выражая любовь к тому из близнецов, кто был им больше по душе в тот вечер. В основном они шумели. Лекс и Кайзер тоже подняли руки. Влезли и девочки, и Кайзер с еще большим усилием переплел свои пальцы с пальцами Лекса. Они смотрели друг на друга сквозь розовато-кровавый свет и звук, с которым Трой объявлял о смерти. Магия никуда не делась. Она даже распространилась на других людей вокруг. Так же, как эти люди, видимо, распространили ее на Кайзера, поскольку его хвосты и одна из прядей спереди вдруг оказались заплетены в косу — аккуратно и с нанизанными стеклянными бусинками. Лекс, протягивая левую руку, чтобы потрогать это, поцеловал его, в то время как толпа все еще была охвачена жаждой крови и радостью и ДА ЗДРАВСТВУЮТ БОГИ-БЛИЗНЕЦЫ. Да. Было довольно круто. Они посмотрят, как долго это продлится.
4 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник