Сердце хоккеиста

Перевод
NC-17
Завершён
153
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
103 страницы, 45 844 слова, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
153 Нравится 10 Отзывы 26 В сборник

Часть 18

Настройки
      Что ты наделал?       Этот вопрос звучал в голове Аарона снова и снова, едва он вышел из квартиры на работу в понедельник утром. В воскресенье ему удалось провести день с Калебом, не выходя из дома. После того как Аарон вывалил свой багаж, они провели остаток дня, знакомясь друг с другом, а затем заказали ужин. Они старались не обсуждать ничего, что касалось их будущего, хотя это и должно было быть главной темой для разговора.       А потом был секс.       Первый раунд был потрясающим, с неожиданным твистом: он трахнул Калеба. Когда они приступили ко второму раунду, Калеб взял контроль на себя, доказав, что его грация и атлетизм проявляются не только на льду. То, как они соединились физически и эмоционально, не походило ни на что из того, что Аарон испытывал раньше. Калеб обладал потрясающей техникой.       В какой-то момент он так долго держал Аарона «на грани», что когда они наконец кончили вместе, это было, как будто мир разлетелся на миллион разноцветных осколков, а потом снова собрался воедино — цельный, с ними обоими.       Калеб остался, и нельзя было отрицать, что Аарону доставляло удовольствие просыпаться рядом с ним. Они даже ушли одновременно — Калеб на утреннюю тренировку, а Аарон в школу. Это казалось таким естественным, как будто они всегда так делали и всегда будут делать.       Внутренний голос Аарона заговорил, как только он оказался в машине один. Он действительно облажался. Его сердце предало его мозг, заговорив о Тайсоне, что в результате сблизило его с Калебом.       Все с момента их первого ужина было потрясающим. Воссоединение с Калебом. Открытие взаимного влечения. Он мог быть тем самым.       Аарон ударил рукой по рулю, остановившись на красный свет. Но какой ценой? Это не могло закончиться хорошо. Калеб через два дня должен был вернуться в Нью-Йорк. Его реабилитация в Фостер-Гроув была всего лишь передышкой. Несмотря на все, что Калеб мог сказать о том, как это — или они — могли бы сработать, ничего не было решено.       Аарон считал, что он неплохо умеет быть один. До Тайсона он встречался с разными парнями и понимал, как важно согласовывать графики, особенно в таком огромном городе, как Лос-Анджелес, где любые отношения могут ощущаться как отношения на расстоянии просто из-за того, что добираться куда-либо на машине занимает много времени. Потом появился Тайсон и постепенно загнал его в угол. Аарон позволил этому случиться; теперь он не мог допустить этого снова. Он все еще работал над тем, чтобы вернуться к нормальной жизни. Он доверял Калебу, но какие чувства могут пробудиться, пока Калеб будет в дороге? И не только игры на выезде будут держать Калеба вдали. Они даже не жили в одном городе.       Заезжая на школьную парковку, он изо всех сил старался запереть свои чувства в ящик, потому что днем не мог сосредоточиться на этом. У него были ученики, которых нужно было учить, и родители, с которыми нужно было встретиться во второй половине дня — встречи, к которым он должен был подготовиться вчера, но не сделал этого. Придется сделать это во время обеда.       Пэм прислонилась к своей машине с кофе в руке и еще одной чашкой на капоте.       Она была рано.       Несмотря на то, что Аарон начал утро с Калебом, он приехал в школу в свое обычное время, и, похоже, она собиралась этим воспользоваться.       — Черт, — пробормотал Аарон, хотя в машине был один. Это будет по поводу фотографии. Вчера он получил от нее дюжину пропущенных звонков и сообщений. Калеб и Аарон выключили телефоны, чтобы не слышать новых уведомлений, пока они были вместе. В ретроспективе это было глупо, детская попытка удержать реальный мир на расстоянии.       Он собрался с духом, схватил свою сумку с пассажирского сиденья и вышел из машины.       — Доброе утро, — сказал он, отчаянно стараясь звучать нормально, когда подошел к Пэм, которая не шелохнулась.       — Действительно? Я вчера говорила с Калебом о фотографии, и он сказал, что увидится с тобой. После этого я не смогла связаться ни с одним из вас. Единственная причина, по которой я не выбила твою дверь, это то, что машина Калеба была припаркована перед твоим домом, когда я приехала. — Она протянула ему кофе. — Не хочешь объяснить?       Он взял кофе, и стаканчик согрел ему руки.       — Даже не знаю, с чего начать. — Они повернулись к школе, которая все еще была тихая, так как ученики должны были прийти и начать день только через тридцать минут.       — Давай начнем с этого: ты в порядке?       — Да. Нет. Не знаю. Это не должно было зайти так далеко.       — Пожалуйста, скажи, что вы поговорили. — Они поднялись по ступенькам и прошли через главные двери школы, продолжая разговаривать.       — Да... немного. Нам еще многое нужно выяснить. — Он звучал как ребенок, который пытается не признаваться в том, что сделал что-то плохое. — Но день был прекрасный. — Он улыбнулся так, как, по его мнению, не улыбался уже несколько месяцев. — Сначала он пришел поговорить о фотографии и убедиться, что я не против, что она появилась в сети. Мы поговорили о многом, в том числе о том, что может быть между нами. И он остался на ночь, и это было очень хорошо.       Она кивнула, и Аарон был благодарен ей за то, что она не стала выпытывать подробности.       — Так вы двое собираетесь встречаться? — спросила она с надеждой в голосе.       Войдя в класс Аарона, они заняли свои обычные места для кофе-бесед.       — Он говорит, что мы должны понять, как будут складываться наши отношения, по ходу дела. Мне кажется, мы в конечном итоге раним друг друга, потому что я хочу то, чего не могу иметь.       — Ты можешь иметь все, что хочешь.       — Ты знаешь, о чем я.       — На самом деле, нет. Я думаю, что это все ложные препятствия.— Пэм не часто говорила с ним серьезным тоном. Хотя она просто пыталась помочь, это только еще больше напрягало его.       — Ты этого не знаешь! — настаивал он, громче, чем хотел. — Он профессиональный спортсмен, неделями находится в разъездах. К тому же мы живем не в одном городе, так что он не будет приезжать ко мне домой. И эта фотография — тому доказательство. В том парке люди целуются постоянно, и это не становится трендом в Твиттере. А для меня это станет реальностью. И есть еще...       Он замолчал, не закончив. Ему и так было достаточно сложно обсуждать Тайсона с Калебом; он не собирался открываться на эту тему прямо перед уроком.       — Не будь упрямцем, — сказала она, когда Аарон не закончил. — Если вы оба этого хотите, а судя по всему, это так, то придумайте, как этого добиться. — Ее телефон зазвонил, и она вздохнула. — Мне нужно на дисциплинарное собрание. Увидимся за обедом?       Он покачал головой.       — Не могу. Мне нужно подготовиться к родительским собраниям. А после этого Калеб заберет меня на тренировку по хоккею.       Она слегка кивнула ему, и он понял, что это знак ее одобрения.       — Если захочешь поговорить позже, ты знаешь, где меня найти.       — Спасибо.       Пэм ушла, и Аарон распаковал сумку. По крайней мере, план уроков на сегодня был готов. Он открыл планшет на документе, где было подробно описано, что нужно написать на доске.       — Мистер Прайс? — Это была Кэтрин, которая стояла у двери класса и звучала слишком возбужденно. — Это правда про вас и мистера Картера? Я видела фотографию, где вы целуетесь. — Она хихикнула, произнося последнее слово.       Когда она подошла к его столу в передней части класса, вошли еще несколько учеников.       — Вы не говорили нам, что он ваш парень, — вставил Чарли, не дав Аарону ответить.       — Мой папа сказал, что это неправильно, — добавил Бен.       Остальные ученики вошли в класс и собрались вокруг стола Аарона. Он стоял лицом к ним, а вопросы сыпались на него со всех сторон.       — Вы собираетесь пожениться?       — О, у вас будут дети?       — Они не могут иметь детей.       — Мои дяди усыновили девочку. Почему они не могут иметь ребенка?       Это был не тот разговор, который ему хотелось продолжать, но ученики перебивали друг друга. Пришлось взять ситуацию под контроль.       — Класс! — крикнул Аарон, перекрывая шум. — Уберите свои вещи и займите свои места.       — Но звонок еще не прозвенел, — сказал Чарли.       К счастью, звонок прозвенел как раз в тот момент, когда Чарли закончил фразу.       — Пожалуйста, займите свои места, чтобы мы могли начать.       Класс недовольно заворчал, вешая пальто и устраиваясь за партами.       Аарон быстро провел перекличку, как раз к утренним объявлениям. Затем настало время для их версии понедельничного «покажи и расскажи».       — Хорошо. — Аарон сел на край парты. — Кто хочет рассказать, чем занимался в выходные? Несколько рук поднялись. — Мэгги. — Он указал на девочку в третьем ряду.       — Я видела вашу фотографию по телевизору, когда мой брат смотрел хоккей. Вы будете жить в Нью-Йорке?       Аарон с трудом сдержал вздох.       Он полагал, что большинство его учеников — в конце концов, они были третьеклассниками — не заметили фотографию. Он не подумал о том, что она может оказаться на телевидении. Дело оказалось гораздо серьезнее, чем он предполагал. Калеб знал, что это было по телевизору? Может, не стоило отключать телевизор вчера? У Калеба был Грант, который мог отвлечь внимание, а у Аарона не было никого.       — Здесь не о чем спрашивать. — Аарон заговорил авторитетным голосом учителя. — Помните, как мы говорили о том, что есть вещи личного характера, и что важно быть вежливыми и не задавать вопросов об этих вещах?       Многие ученики кивнули.       — Это один из таких случаев. Человек, который сделал эту фотографию, поступил неправильно, нарушив нашу частную жизнь. Вы знаете, что такое частная жизнь?       Чарли поднял руку, и Аарон кивнул.       — Моя сестра говорит, что я нарушаю ее частную жизнь, когда захожу в ее комнату, если она меня не пригласила.       — Это прекрасный пример, Чарли.       — Но вы были в парке, где все могли вас увидеть.       — Да, были. Но это не значит, что кто-то мог сфотографировать и опубликовать фотографию без нашего разрешения. Это не противоречит закону, но все равно не вежливо.       Мэгги снова подняла руку.       — Да.       — Но вы не сказали, собираетесь ли вы переезжать.       — Я не собираюсь переезжать. От меня так легко не избавиться. — Он немного рассмеялся, и класс хихикнул вместе с ним. — Вы же знаете, что мистер Картер и я дружим уже давно. На этой неделе ему нужно вернуться в Нью-Йорк к своей команде. Он должен выполнять свою работу, а я должен выполнять свою здесь, с вами. — Аарон надеялся, что это положит конец разговору, по крайней мере, на время. — А теперь давайте поговорим о вашем уик-энде. Мэгги, у тебя есть что рассказать?       Она подошла к доске и рассказала, что ходила с мамой в магазин растений — Аарон объяснил классу, что это называется питомник — а потом помогала сажать растения. Она думала, что копаться в грязи будет противно, но ей это даже понравилось.       Еще четверо рассказали о своих выходных, и Аарон был доволен, что все вопросы о нем и Калебе остались в тени.       Хотя, если столько вопросов было у его детей, он мог только догадываться, что об этом думает остальной мир.
153 Нравится 10 Отзывы 26 В сборник