Укрощение дракона | Taming Dragon | Xiang Long | 降龙

      Новый дом был всего в двух улицах от старого. Лу Шэн увидел рекламу в газете, и сразу же пошёл посмотреть. Это был двухэтажный особняк, но он был больше, чем его нынешний дом. Если бы его нынешний дом вырос, он бы стал похож на этот.       Сам дом не был особенным, но его газоны были великолепны. Это говорило о том, что его бывший хозяин любил природу. Он предпочёл посадить траву на дорогой земле, вместо того, чтобы нанять архитектора.       Дом стоил очень дорого, но выглядел неприметно. Газоны были заросшими. Издалека было трудно понять, что это такое. Лу Шэн был смелым человеком, и он вошёл. Двери были красивыми, но на них не было замка. Они были открыты.       Лу Шэн купил дом из-за большого двора. В тот же день он заказал две пары мебели. Когда он получил ключи, он выкинул старую мебель, и поставил новую. Он стоял в гостиной без штор и столов, и чувствовал, что он сделал всё правильно.       Рабочие, которые привезли мебель, сказали, что у них есть младший брат, которого зовут Лай Фу. Когда Лай Фу убрал пыль, и повесил шторы, Лу Шэн привёл Лун Сяна. В тот день было солнечно, и небо было голубым. Всё было ярко освещено. Садовник из соседнего дома, получил разрешение от хозяина, и деньги от Лу Шэна. Он привёл газоны в порядок. Когда Лун Сян вышел, он почувствовал запах травы. Он остановился, и понюхал.       Лу Шэн наблюдал за ним, и хотел понять, рад он или нет. Но Лун Сян просто закричал. Затем он стал бродить по траве. Но его ноги были мягкими. Он спотыкался. Затем он упал на колени, встал и пошёл дальше. Он упал снова. Его лицо было бледным и опухшим. Кожа была почти прозрачной.       Лу Шэну было больно смотреть на него. Лун Сян любил прыгать и бегать. Но теперь он падал на плоской траве. О чём он думал? Думал ли он, что он на поле битвы? Или он думал, что он просто ребёнок? Небо было таким голубым, трава — такой зелёной. Он был сыт и ему было тепло. Он должен быть счастлив. По крайней мере, ему не было больно.       Лу Шэн не двигался. Он хотел, чтобы Лун Сян получил больше солнца, и двигал руками и ногами. Врач сказал, что это полезно для пациентов.       В течение следующих двух недель была хорошая погода.       Лун Сян стал есть больше, и его тело стало крепче. Лу Шэн никогда не говорил с ним о чём-то сложном, только о повседневных вещах. Он понял, что сумасшествие Лун Сяна было другим, не таким, как у его отца.       Он просто был шокирован. Это было как когда Фань Цзинь сдал экзамен. Сначала Лу Шэн купил ему футбольный мяч. Но они перестали играть, потому что Лун Сян не умел проигрывать. Когда он выигрывал, он был слишком счастлив. Когда он проигрывал, он был слишком подавлен.       С Лун Сяном нельзя было играть в игры с победителем. Лу Шэн пошёл в магазин, и купил принадлежности для вязания. Он пошёл в соседний дом, и вежливо поклонился хозяину. Он попросил их прислугу «начать» для него вязание.       Хозяйка посмотрела на Лу Шэна, и на его принадлежности для вязания. Она засмеялась.       Лу Шэну стало стыдно. Хозяйкой была молодая, красивая девушка, которую звали Тан. Её дом был в одной улице от Лу Шэна, но они были из разных миров. Особняк Тан был очень роскошным. У неё было несколько водителей, телохранители, и даже сторожевые собаки. Все говорили, что мисс Тан была влиятельной.       Лу Шэн не мог понять, почему такая молодая девушка была влиятельной. Если только она не унаследовала власть, как Лун Сян. Он никогда не слышал о местном магнате по имени Тан. Но мисс Тан была необычной. Она была такой нежной, но в ней была сила. Она говорила о миллионах долларов, как о пустяках. Она потрогала его клубок пряжи. — Это хорошая пряжа, — сказала она. — Британская?       Лу Шэн не знал, откуда пряжа, и ничего не ответил. Мисс Тан поняла, что он не знает. Она улыбнулась, и попросила свою прислугу позвать няню. Няня сразу же пришла. Лу Шэн отдал ей всё, и сел с мисс Тан, чтобы выпить кофе. Он не был болтливым. Он не хотел, чтобы кто-то знал о его жизни. Но мисс Тан была невежливой. Она спрашивала его о многом: кто он, сколько стоил его дом, кто живёт с ним, женат ли он, работает ли он?       Лу Шэн придумал ответы, чтобы избежать её вопросов. Он был спокоен. Он улыбался, как монах.       Он был спокоен. Он слышал её вопросы. Они были такими обычными, как у обычного человека. Она была хозяйкой дома, и говорила с другим хозяином дома. Мисс Тан пообещала найти ему кухарку.       Лу Шэн был благодарен. Он кивнул. Он не знал, что мисс Тан просто хотела развлечься. Она поговорила с ним, и почувствовала себя лучше.       Она попросила прислугу принести пакет, чтобы положить туда его пряжу, и подарила ему куриные лапки в винном соусе.       Лу Шэну было стыдно, но он чувствовал, что мисс Тан была очень доброй. Он почувствовал, что она была ему как давний друг.       Он пришёл домой с пряжей и куриными лапками. Он встретил Лун Сяна. Тот только что проснулся. Он потёр глаза. — Где ты был? — спросил он.       Он говорил нормально. Лу Шэн обрадовался. — Я принёс тебе еды, — сказал он. — Иди, вымой руки.       Лун Сян пошёл мыть руки. Он не играл с водой в унитазе. Лу Шэн открыл ему бутылку лимонада. Лун Сян ел куриные лапки. Лу Шэн сидел рядом с ним. Он думал о словах мисс Тан. Они были простыми, но они заставили его хотеть сделать свою жизнь лучше.       Он не думал о Яе. Если бы он думал о ней, он бы расстроился. Если бы Яя была здесь, у них тоже были бы куриные лапки. Возможно, они были бы не такими вкусными, как у мисс Тан, но они были бы своими.       Лун Сян ел, и пачкался. Но Лу Шэн не останавливал его. Он хотел, чтобы тот был счастлив. Лун Сян поднял глаза. Он посмотрел на Лу Шэна. Он увидел, что что-то было не так. — Ты не голоден? — спросил он. — Нет, — ответил Лу Шэн. Он протянул руку. — Дай мне твой лимонад.       Лун Сян поднял бутылку, и поднёс её к губам Лу Шэна. Бутылка была грязной, поэтому Лу Шэн не взял её. Он просто выпил из неё.       Лун Сян опустил голову, и стал грызть кости. Ему нравилось. Лу Шэн сидел рядом с ним. Он ни о чём не думал, пока Лун Сян не заговорил. — Лу Шэн, я ведь не дракон? — спросил он.       Лу Шэн вздрогнул. Его сердце замерло. — А? Что?       Лун Сян перестал есть, и опустил глаза. — Я ведь не дракон? — снова спросил он.       Лу Шэн смотрел на него. Он не хотел отвечать, чтобы не расстроить его. — Я проиграл, — продолжил Лун Сян. — Я не дракон. Кто я? Монстр?       Лу Шэн успокоился. — Не говори глупостей. Люди разные. Если у тебя есть два бугорка, это не значит, что ты монстр. У ребёнка, который доставляет нам газеты, шесть пальцев. Он что, монстр? Ты проиграл. И что? Ты ещё молодой, и у тебя много времени впереди! Многие люди не могут заработать столько, сколько у тебя есть. Разве плохо жить как молодой мастер?       Лун Сян помолчал. — А где Яя? — спросил он. — Ты… не знаешь? — спросил Лу Шэн. — Позови Яю, — тихо сказал Лун Сян. — Ты всё время ругаешь меня. Я не хочу с тобой разговаривать.       Лу Шэн понял, что Лун Сян возвращается в себя. Но он ещё не был нормальным.       Вечером Лу Шэн уложил его спать. Он дал ему лекарство, и Лун Сян должен был сразу заснуть. Но он не спал.       Лу Шэн не мог заставить его спать. Он включил свет, и сел читать. Он услышал, как Лун Сян сказал: — Яя любила тебя больше. Я злился.       Лу Шэн посмотрел на него.       Лун Сян свернулся калачиком, и говорил без эмоций. — Ты любил Яю больше. Я тоже злился.       Затем он поднял голову, и посмотрел на Лу Шэна. — Где Яя? Я проиграл, и я больше не генерал. Вы меня больше не боитесь? — Я никогда не боялся тебя, — тихо ответил Лу Шэн. — Ты не мог победить меня.       Он погладил его по голове. — Я просто не мог быть жестоким. Я не боялся тебя. Я любил тебя. Теперь, когда ты проиграл, я люблю тебя ещё больше. Понимаешь?       На лице Лун Сяна не было эмоций. Он смотрел на Лу Шэна. Свет был тёплым и тусклым. Они смотрели друг на друга. Лу Шэн вздохнул. Он решил быть честным. — Яя умерла, — сказал он. — Я нёс тебя, а она несла наши вещи. Мы встретили плохих людей.       Он стиснул зубы. Он думал, что он пережил эту боль, но он не мог.       Одна слеза скатилась по его щеке. Он вытер её. — Я никогда больше не увижу её? — спросил Лун Сян.       Лу Шэн кивнул.       Лун Сян стал как маленький ребёнок. Он широко открыл глаза. — Я никогда-никогда не увижу её? — спросил он. Он заплакал. Лу Шэн обнял его.       Он обнял его сильно, не заботясь о том, хочет он этого или нет. Его руки были жёсткими. — Лу Шэн, ты тоже умрёшь? — спросил Лун Сян.       Лу Шэн выдохнул. Его руки расслабились. Он обнял его. — Когда я буду умирать, я сначала убью тебя. Я не могу оставить тебя одного. — Я не хочу умирать.       Лу Шэн улыбнулся. — Не бойся. Я ещё молодой. Я умру только в старости. У тебя ещё есть много времени.       Лу Шэн чувствовал, что Лун Сян выздоравливает. Он был прав. Лун Сян просто был в шоке. Это было не то же самое, что сумасшествие его отца.       Он знал, что он проиграл, и больше не был императором. Он больше не называл себя драконом. Но он не мог принять одну вещь: каждый день, он спрашивал: «Где Яя?»       Лу Шэн терпеливо отвечал: «Яя умерла». Эти слова были тяжёлыми.       Но теперь они стали легче. Лу Шэн чувствовал, что эти слова возвращают Яю. Он говорил о ней каждый день. Это было как будто она просто ушла.       Лу Шэн стал брать Лун Сяна на улицу.       Они шли, держась за руки. Лу Шэн боялся, что он сбежит. На улицах было много машин. Газеты писали об авариях. Но Лун Сян был спокоен.       Он никогда не боялся. В этом он был как аристократ.       Но однажды, мимо проехала колонна машин. Рядом с ними люди говорили, что в одной из машин сидел новый генерал. Лу Шэн посмотрел на Лун Сяна. Лицо Лун Сяна было бледным. Его глаза были пустыми.       Лу Шэн знал, что он вспомнил свою старую жизнь. Когда он был молодым, он был героем. Он не смотрел на таких, как этот генерал.       Лу Шэн развернулся, и повёл его прочь. Он не хотел, чтобы он зацикливался. Они прошли несколько шагов. — Зачем ты смотришь на них? — тихо спросил Лу Шэн. — Ты уже прошёл это! Тот человек не заработает столько, сколько есть у тебя. Мы поживём здесь, а потом я увезу тебя за границу!       Эти слова помогли. Лун Сян улыбнулся, и пошёл за ним. Лу Шэн вёл его, как старший брат. Он покупал ему еду и питьё. Когда он уставал, они возвращались домой. Он одевался в лёгкую одежду, и садился на диван. Он вязал. Лун Сян любил повторяющиеся движения. Лу Шэн читал ему.       Когда наступило лето, Лу Шэн получил разрешение от врача, и перестал давать Лун Сяну лекарство.       Лун Сян был спокоен, и понимал, что Яя умерла. Лу Шэн заметил, что он скучает по ней.       Он скучал по ней без криков и истерик! Ночью он сидел на лестнице, обнимая колени, и смотрел на звёзды. Его глаза блестели.       Лу Шэн нашёл фотографию Яи в её вещах. Она была молодой, около двадцати. Она была худой, но не выглядела истощённой. Она была красивой. Он показал её Лун Сяну. — Я помню это, — сказал Лун Сян. — Мы сделали много фотографий. У нас нет общей фотографии? Лу Шэн покачал головой. — Нет, только эта.       Глаза Лун Сяна потемнели. — У нас была одна, где я сижу, а она стоит. Она была очень хорошей. Она говорила, что она хорошая. Её тоже нет?       Лу Шэн покачал головой.       Лун Сян положил фотографию на ступеньку. — Почему моей нет? — прошептал он.       Лу Шэн завернул фотографию в платок, и унёс её. Он подумал, что Лун Сян был эгоистом. Он думал, что Яя должна была любить его, и хранить его фотографию. Он хотел спросить Лун Сяна, будет ли он бить Яю, если она вернётся. Но он понял, что это было бессмысленно. Если бы Яя вернулась, она бы не была с Лун Сяном.       Прошло время. Мисс Тан нашла Лу Шэну кухарку. Она приходила в обед, и уходила вечером. Она готовила очень хорошо. Лу Шэн нанял уборщицу, и мальчика, который открывал двери. Жизнь стала проще.       Лун Сян был полностью здоров. Его плохой характер тоже вернулся.       Когда Лу Шэн не делал то, что он хотел, он злился. Однажды, он ночью поцарапал Лу Шэна, когда тот спал.       Лу Шэн понял, что Лун Сян снова стал плохим. Он схватил его, и начал бить. Лун Сян метался, как рыба. — Ты должен быть сумасшедшим! — кричал Лу Шэн. — Когда ты сумасшедший, тебя хотя бы можно любить. Ты ешь и спишь. Я как будто свинью воспитываю!       Лу Шэн победил. Лун Сян не хотел спать с ним. В гостевой комнате не было мебели. Он взял одеяло, и лёг на диван. Лу Шэн не трогал его. Он спустился утром, и увидел, что на диване нет Лун Сяна.       Он выбежал, и увидел Лун Сяна на траве. Он был без рубашки. Он нашёл старый футбольный мяч, и играл с ним. Он играл без обуви.       Лу Шэн не обращал на него внимания. Он позавтракал. Лун Сян тоже был спокоен. Днём, когда Лу Шэн слушал радио, Лун Сян тихо оделся. Он вышел, и пошёл по улице. Он не хотел есть или пить. Он просто шёл. Он выглядел как нежный мальчик, но он не был нежным. Он шёл, и думал о прошлом. Почему он проиграл? Где он ошибся? Он не мог просто забыть это. Но что он мог сделать?       Затем он подумал: «Я что, правда сумасшедший?»       Ему было больно. Он вспомнил своего отца. У него не было чувств к отцу. Он сам не понимал, почему. Отец не был плохим. Он думал, что это был страх. Он был ребёнком, но он чувствовал угрозу от отца.       Потому что его отец был странным.       Он потрогал свои волосы и лицо. Он посмотрел на своё отражение в витрине магазина. Его волосы были аккуратными. Лу Шэн хорошо заботился о нём. Он был чистым. Его обувь была старой, но она была чистой. Вероятно, Лу Шэн чистил её каждый день.       Он выглядел чистым и нормальным. Он не был похож на своего отца.       Он не пил и не употреблял наркотики. Он вставал рано, и ложился рано. Он получал много солнца. Он давно не пил. Как он мог стать как его отец?       Он решил вернуться домой. Он хотел лечь, поесть фруктов, и выпить витаминов. Он хотел играть в футбол. Он хотел вернуться в 15 лет. Не быть генералом, не терять жену.       Он развернулся, и чуть не врезался в чью-то грудь. Он поднял глаза, и увидел Лу Шэна.       Лу Шэн был в рубашке и брюках. Верхняя пуговица была расстёгнута.       Он пах теплом. Он смотрел на него. Он не говорил.       Лун Сян знал, что он был неправ, но он был слишком горд, чтобы извиниться.       Они стояли молча. Лу Шэн взял его за руку, и повёл обратно. Лун Сян смотрел на него. Он видел пот на его лице.       На полпути Лу Шэн купил ему мороженое. Он снял бумагу, и отдал его Лун Сяну. Лун Сян лизнул его, и понял, что Лу Шэн купил только одно.       Он поднёс его к Лу Шэну.       Лу Шэн покачал головой. Они пошли дальше. Лун Сян чувствовал, что Лу Шэн устал.       Через полчаса они пришли домой. Мальчик спал. Дом был тихим.             Солнце было ярким. Газон был сухим. Лун Сян вошёл в гостиную, и сел у вентилятора. Он подумал: «А где Лу Шэн?»       Он посмотрел в окно, и увидел, что Лу Шэн достал длинный резиновый шланг. Он подключил его к крану, и поливал газон. — Лу Шэн! — закричал Лун Сян. Он хотел, чтобы тот отдохнул. Но Лу Шэн не слышал его. Лун Сян выпрыгнул из окна, и побежал к нему. — Тебе не жарко? — спросил он.       Лу Шэн остановился, и посмотрел на него. — Лу Шэн, ты злишься? — тихо спросил Лун Сян. Он не дождался ответа, и засмеялся. Он похлопал его по плечу. — Не злись. Я обещаю, что больше не убегу.       Лун Сян засмеялся, и Лу Шэн тоже. — Я не злюсь, — сказал он. — Я не могу злиться на тебя. — Тогда не уходи. — Становится жарко. Мы не поместимся на одной кровати. — Тогда купи новую кровать, в два раза больше! Или… — Лун Сян улыбнулся. — Построим печку! — Глупости. Кто строит печку в особняке? Ложись спать! — Расскажи мне историю, и я лягу спать.       Лу Шэн нашёл книгу под подушкой. Он сел, и открыл книгу. Он стал искать историю. Лун Сян взял его ноги, и снял с них обувь и носки. Лу Шэн остановил его. — Хорошо, хорошо. Не дури. Я не уйду.       Лун Сян думал, что он был здоров, и мог идти куда угодно. Но Лу Шэн был слишком «сердитым». Он решил не уходить. Он не любил гулять.             Даже когда он был самым влиятельным, он не любил ходить по барам.       Когда было прохладно, Лу Шэн брал его гулять. Иногда они встречали мисс Тан. Она выглядела по-разному каждый день. Мужчины рядом с ней тоже были разными. Но у неё были деньги. Она была дружелюбна с Лу Шэном, но не с Лун Сяном. Лу Шэн был озадачен. Он был не так красив, как Лун Сян. Но у Лун Сяна никогда не было романов. Он не любил женщин. И женщины не любили его. Он был красивым, но что-то было не так.       Лун Сян тоже заметил это. Мисс Тан говорила с Лу Шэном. У неё были красивые служанки, которые звали Лу Шэна «мистер Бай». Конечно, мистер Бай был добрым со всеми. — Ты легко найдёшь жену, — сказал Лун Сян. — Я не женюсь, — ответил Лу Шэн. — Почему? — Я должен извиниться перед мисс Мань. Я буду один. И я должен заботиться о тебе.       Лун Сян засмеялся. — Значит, мы будем вместе! Не ты и Яя, и не я и Яя. А ты и я!       Лу Шэн нахмурился. Он хотел, чтобы он перестал смеяться, но он знал, что он не сможет. — Да, — сказал он. — Ты и я.       Он взял газету, и начал читать. Война на севере закончилась. Генерал Лун пропал. У страны был новый правитель. Но Лу Шэну это было неинтересно. Он убрал газету. Он не хотел, чтобы Лун Сян читал новости. К счастью, Лун Сян не любил читать газеты. Начался сезон дождей.       Было пасмурно, и шёл дождь. Воздух был влажным. Лун Сян был без настроения. Он не хотел разговаривать. Лу Шэн боялся, что он расстроится. Он взял зонт, и решил взять его с собой. Они не будут есть дома.       Лун Сян не хотел идти. Лу Шэн силой вытащил его. Он тянул его, как осла, и обещал ему что-то вкусное. Он делал это инстинктивно. Он как будто делал это уже много лет. Он не думал о том, что он делал, пока они не вошли в ресторан. Он знал, что Лун Сян любит. Что касается его самого, он не был гурманом.       Лун Сян был не голоден. Он ел, и смотрел в окно. Он использовал нож и вилку. Его руки были белыми и красивыми. Это были руки молодого мастера. Лу Шэн смотрел на его руки. Он подумал, что было бы, если бы он был женщиной. Он подумал, что он был бы испорченным. Кто бы женился на такой женщине?       Лу Шэн вздрогнул. Если бы Лун Сян был женщиной, семья Лун отдала бы его ему. Дядя Лун был добр к нему. Он не мог бы отказаться. Он должен был быть добрым к ней. Но если ты не бьёшь его, он бьёт тебя. Что делать?       Он знал, что он думал глупости. Но он не был голоден, и ему было скучно. Это было интересно. Лун Сян поднял голову. — Я сыт, — сказал он.       Лу Шэн не стал ругать его за его манеры. — Поешь ещё, — сказал он. — Дождь закончился? — спросил Лун Сян. — Уже темно, — сказал Лу Шэн. — Как ты можешь знать?       Лун Сян указал на людей с зонтиками. — Посмотри на них. Они держат зонты. Дождь закончился. Давай не пойдём домой. Давай погуляем.       Лу Шэн был удивлён. Он засмеялся. — Погуляем? — Да, — сказал Лун Сян. — Я был сонный днём. Я думаю, я был голодный. Теперь я сыт, и я полон энергии.       Лу Шэн поманил официанта. — Глупый мальчик, — сказал он. — Я не кормил тебя? Хочешь мороженое?       Лун Сян не хотел мороженого. Лу Шэн заплатил, и они пошли гулять.       Они разговаривали. Лун Сян сказал, что Лу Шэн живёт как «чёрт». У него не было машины. Лу Шэн сказал, что никто не умеет водить. Лун Сян толкнул его, и сказал: — А ты сам не можешь научиться?       Лун Сян не мог победить его в споре, но Лу Шэн не хотел спорить. Он просто позволял ему говорить. Они подошли к бару. Лу Шэн знал от мисс Тан, что это был хороший бар. Здесь не было пьяных моряков. Здесь танцевали красивые русские женщины. Лу Шэн и Лун Сян сели за маленький столик. Лун Сян получил пиво. Лу Шэн сказал: «Пей медленно, только один стакан». Он кивнул, и выпил всё за два глотка.       Но он не попросил ещё. Лу Шэн был тронут. Раньше он не мог этого сделать. Он подумал, что Лун Сян повзрослел.       Музыка стала громче. Разноцветные огни замигали. Русские женщины вышли танцевать. Лу Шэн сел рядом с Лун Сяном. Он хотел посмотреть танец. Он был почти тридцатилетним мужчиной. Он никогда не был с женщиной. Он любил, но ему приходилось сдерживаться.       Он думал о том, чтобы вернуться на север, и спасти их. Он думал, что Лун Сян сумасшедший, и он не сможет издеваться над Яей. Он мог сказать, что они муж и жена.       Женщины танцевали. Джентльмены хлопали в ладоши. Груди женщин дрожали. Лу Шэн покраснел. Он посмотрел на Лун Сяна. Он боялся, что тот сойдёт с ума.       Но Лун Сян был спокоен. Он не любил женщин. Лу Шэн посмотрел на него. Он допивал пиво. Лу Шэн успокоился, и посмотрел на женщин.       Вдруг он увидел Айлин.       Она стояла в тени. Танцпол был ярким, а остальное было тёмным. Айлин стояла в тени. Она была худой. Её черты лица были чёткими. Её причёска была высокой. Она была гордой. Музыка стала громче, и женщины закружились. Она улыбалась. Её губы были красными.       Лу Шэн смотрел на неё. Он не знал, что она здесь делает. Она выглядела хорошо. Может быть, её семья приняла её обратно? Или она встретила мужчину, который заботится о ней?       Он вздрогнул. Лун Сян ударил его. — Зачем ты ударил меня? — закричал он.       Лун Сян поднял стакан. — Ещё один стакан!       Лу Шэн выдохнул. Он устал. — Что я говорил тебе, когда мы зашли?       Лун Сян замялся. — Лу Шэн, я не могу выпить ещё пива? Я же не трачу твои деньги! Ты живёшь за мой счёт!       Лу Шэн не стал спорить. Он хотел забрать стакан. Лун Сян не отдал его. Лу Шэн разозлился. — Перестань! Я, кажется, вижу Айлин!       Лун Сян успокоился. — Кто? Мисс Мань?       Лу Шэн кивнул.       Лун Сян поставил стакан на стол. — Что ты будешь делать? Помиришься с ней? Или мы убежим?       Лу Шэн посмотрел на неё. Он не мог встретиться с ней. Но он боялся, что она будет одна. Он хотел помочь ей. Он схватил руку Лун Сяна. Он не знал, что делать. Он положил руку Лун Сяна на подлокотник. Он должен был пойти к ней. Он должен был помочь ей.       Но рядом с Айлин появился мужчина.       Он был в костюме. Его волосы были короткими, как у студента. Его лицо было обычным. Он улыбался, когда Айлин говорила с ним. Когда она не говорила, он был серьёзным. Он не был телохранителем, но он не был и плейбоем.       Лу Шэн смотрел на него. Он не знал его. Но он казался знакомым. Айлин посмотрела на него.       Они посмотрели друг на друга. Лу Шэна осенило.       Он вспомнил!       Чэнь Юцин!       Сын мадам Чэнь — нет, не её. Это был внебрачный сын, которого старый Чэнь привёл домой. Чэнь Юцин! Старый Чэнь умер. Он сбежал с похорон. Это был он!       Он схватил Лун Сяна за руку. Он потянул его к выходу. Он не мог ей помочь. Лун Сян убил его отца. Можно ли забыть такую ненависть? Чэнь Юцин был другим. Он не был тем деревенским мальчиком.       Лун Сян был послушным. Он вышел из бара, и ничего не сказал. Когда они вышли, он спросил: — Что случилось? Ты не пойдёшь к ней?       Лу Шэн быстро шёл. — Я видел Чэнь Юцина, — сказал он. — Кого? — Второго сына старого Чэня. Чэнь Юцин. Он был твоим слугой. — Он? Зачем ты убегаешь от него? — Ты убил его отца. Ты забыл? — Я убил его отца? Шутишь? Зачем мне убивать старого Чэня?       Лу Шэн не стал отвечать. Не важно, помнит он или нет. Важно, что Чэнь Юцин не сумасшедший. Он помнит.