LITTLE MISS MISERY

      Девочки во всю что-то обсуждали.       — Я не собираюсь больше возвращаться к этому разговору, — сказала Ми На. — Мы друзья. Мы команда. Мы вместе. Последний раз спрашиваю, Джи Хэ. Ты будешь со мной в одной команде?       — Да.       — Обещаешь? — Ми На подняла мизинец.       — Ни в коем случае, — Джи Хэ уставилась на нее.       Танос держал свое веселье при себе. Они спорили всю дорогу. Не по-настоящему, конечно. Он понимал, что это был их способ лучше узнать друг друга. Проверяя, как далеко другая зайдет. Замечая, с чем они обе могут мириться. Он пользовался возможностью, чтобы тоже знакомиться с ними таким образом.       Ми На явно искала кого-то, на кого можно было бы положиться. Все, чего она хотела, это чтобы Джи Хэ признала, что они стали друзьями. Чтобы попытаться сблизиться с ней. Удержать ее рядом. Между тем, Джи Хэ не собиралась никого подпускать слишком близко. Всегда отвечала «нет». Всегда находила повод для спора. Между ними развивалась интересная динамика.       Немного раздражающая, но интересная.       — Нам нужно установить границы, — сказала Джи Хэ. — Никаких обещаний на мизинцах. Никаких объятий. Не спать в одной кровати. Я ценю свое личное пространство, ладно?       — Хорошо, у меня тоже есть правила, — возразила Ми На. — Не вздыхай, когда я говорю. Не закатывай глаза. Не хмурься, — Танос был согласен с этим. — И ни в коем случае не ной о том, какая ты несчастная, — закончила девушка.       — Так я и не жалуюсь, что несчастная.       — Твое лицо говорит само за себя, милая.       — Не называй меня милой.       Ми На остановила ее, не дав пройти через ворота:       — Ты можешь закатывать глаза и вздыхать, но тогда позволь мне как-нибудь называть тебя. Я не согласна с Джи Хэ. Это скучно.       Джи Хэ глубоко вздохнула. Забавно.       — Ладно, зови меня милой.       Ми На просияла, и ее щеки залились краской:       — Хорошо, а ты можешь называть меня деткой.       Танос собирался вмешаться и спросить, можно ли ему называть их сеньоритами, но вовремя вспомнил, что ему не нужно ничье разрешение. Эти двое собирались спорить друг с другом всю игру, но могли стать неразлучными. Девчонки такие странные. Вечно ссорятся и мирятся за одну минуту.       Ему стало почти обидно, что он не придумал никакого похожего прозвища для Нам Су.       Но, наконец, они все, включая Таноса, обратили внимание на то, где находились. Это было открытое поле с песком под ногами. Стены были выкрашены в небесный цвет. Голубой с белыми облаками. В таком дизайне не было никакого смысла. Крыша была открыта, и он мог видеть небо своими глазами. Даже птицы кружили над головой.       Где мы, черт возьми, находимся?       — Что это? — Спросила Ми На, указывая на край поля.       В дальнем конце зала стояла большая кукла, одетая в ярко-желтую футболку и оранжевое платье. Волосы у нее были заплетены в хвостики, и он мог бы поклясться, что ее глаза смотрели прямо сквозь него. На самом деле, это действовало на нервы, у него по спине пробегали мурашки. Танос ненавидел это.       Двери захлопнулись, и началось объявление:       — Внимание. Первая игра называется — Красный свет, зеленый свет. Ваша цель — пересечь финишную черту до истечения времени. На это у вас будет пять минут. Повторяю…       Блять. Он был в полной заднице. Этот парень едва мог простоять на месте больше десяти секунд, не чувствуя, как у него чешется все тело. Когда они играли в эту игру в школе, он всегда был ведущим. В другом случае — он проигрывал.       Наверное, было лучше, если бы он оставил эти истории при себе. Девушкам не обязательно было это знать. Как и Нам Су и Кен Су, которые присоединились к ним. Они бы все бросили его, если бы узнали, что он может облажаться.       — Это странно, — пробормотал Джи Хэ, направляясь к краю поля.       — Куда ты идешь? — Спросил он, почти на автомате следуя за девушкой.       — Все соберутся в центре. Не хочу, чтобы меня толкали.       Отличная идея. Танос потащил Нам Су за собой, и вся их небольшая группа последовала за ней. Играть там, где собиралось меньше людей, было умно, но также и рискованно. Танос не смог бы спрятаться за кем-то, чтобы пошевелиться.       Как только они заняли свои позиции, к толпе подбежал мужчина. Он замахал руками, чтобы привлечь всеобщее внимание. Его номер был 456.       — Это не просто игра! — Закричал он. — Если засекут ваше движение — вас всех убьют!       Танос фыркнул, а Ми На попыталась скрыть улыбку. Конечно, Маленькая Мисс Мизери, стоявшая рядом с ними, даже не дрогнула. Казалось, она даже прислушалась к словам мужчины и вняла его предупреждению. Почему? Была ли она такой же сумасшедшей, как этот тип? Танос пока не знал этого.       Да.       — Если засекут хоть одно движение — вы умрете! — Продолжал Игрок 456. — Они расстреляют вас откуда-то сверху!       — Этот парень чокнутый, — пробормотал Кен Су.       — Разве? — Спросила Джи Хэ.       Танос посмотрел на нее сверху вниз, озабоченно сдвинув брови. Она утратила предыдущую уверенность в себе. Которая в первую очередь привлекла его к ней. Почему она слушала этого мужика? Она ведь такая умная.       — Ты ему доверяешь? — Спросил Танос. — Он явно пьян.       Джи Хэ резко подняла на него глаза:       — 45,6 миллиарда вон за детскую игру? По-моему, это еще большее безумие.       Может, и так, но он не мог поверить, что они на самом деле кого-то убьют. Это было бы просто безумием. В эти игры играло 456 человек. Полиция обратила бы внимание, если бы хоть один из них погиб. Это было бы убийством. Даже геноцидом. Не может быть, чтобы этот человек говорил правду.       И все же она доверяла ему. Смотрела в никуда, словно видела перед собой горы трупов. Возможно, он допустил ошибку. Возможно, она была не из тех, с кем бы он хотел работать в команде. Нам Су посмотрел на нее так, словно она тоже была сумасшедшей. Танос надеялся, что она докажет, что он не прав. Хотя бы для того, чтобы спасти его от позора.       — Что бы ни случилось — не паникуйте и не бегите! — Предупредил Игрок 456.       Кукла повернулась, и прозвучало еще одно объявление о начале игры. Независимо от того, говорил парень правду или нет, Танос будет вести себя так, будто его жизнь зависит от победы в этой игре. Это был бы единственный способ получить деньги. Вопрос жизни и смерти. Для него покинуть это место было равносильно смерти.       На таймере показалось пять минут, и начался обратный отсчет.        Mugunghwa kkoci…       Все начали подбираться к кукле. Танос стоял позади Джи Хэ, которая держалась за Ми На. Вдруг ей стало наплевать на личное пространство? Она была напугана.       …pieot seumnida.       — Стоять! — Крикнул Игрок 456.       Все замерли, когда кукла с жужжанием повернулась обратно. Ее глаза начали вращаться в разные стороны. В них был чертов детектор движения. Если только все это не было показухой. У Таноса возникло искушение двинуться, чтобы проверить, заметит ли она, но он не хотел уходить первым.       — Молодцы! — Продолжил 456. — Стойте вот так, смирно! Мы просто должны останавливаться в нужный момент!       Ну, это и так очевидно.       Это и была цель игры — не попасться кукле на глаза. Таносу стало интересно, что же это за мужик такой. Он ничего не делал, кроме того, что доводил людей до паранойи. Игра была достаточно сложной и без дополнительного давления.       Mugunghwa kkoci…       Нам Су и Кен Су вышли вперед. Джи Хэ держалась позади, все еще передвигаясь за Ми На. Танос осторожно двигался за ними.       …pieot seumnida.       — Стоять! — Крикнул 456. — Никому не двигаться!       — Он под кайфом? — Спросила Ми На.       — Никто не ведет себя так под кайфом, — усмехнулся Танос.       — А ты был под кайфом?       Он услышал нотку волнения в ее тоне:       — А тебе интересно?       Ми На ничего не ответила. Обычно он не любил делиться своими таблетками, часть из которых была спрятана в его кресте, но ради такой девушки, как Ми На?       Mi casa es tu casa, baby. [исп. — мой дом — твой дом, детка.]       Жужжание пронеслось мимо его уха, и он увидел, как пчела опустилась прямо на шею к девушке. Она затрепетала крылышками, на мгновение замерев на ее коже. На вкус она, должно быть, и в правду была как цветочек.       — Что это? — Спросила она.       — Знаешь, что ты цветок, — пошутил он. — Это…       — Ничего страшного, — огрызнулась Джи Хэ. — Всего лишь твои волосы.       Танос нахмурил брови. Это была чертова пчела. Он хотел сказать это не для того, чтобы напугать. Это было бы бессмысленно. Все знают, что пчелы жалят тогда, когда люди начинают паниковать. Ми На не могла бояться пчел, ведь они были так безобидны. Она продолжила ползти по ее шее.       — Серьезно, — голос Ми На задрожал. — Что там за хрень?       — Ничего, — повторила Джи Хэ       Пчела зажужжала и улетела прочь.       — Это что, была пчела? — Спросила Ми На. — Я боюсь пчел.       — Она уже улетела, — проворчала Джи Хэ. — Все в порядке.       Кто-то рядом с ними начал кричать и размахивать руками. Пчела, должно быть, нашла свою новую жертву. Но что толку было скакать? Это только взбесило бы пчелу, и тогда действительно было бы из-за чего нервничать…       Тишину разорвал выстрел.       Бам.       Что это, черт возьми, было?       Он скосил глаза вправо. Пчела все еще жужжала, а на поле лежала мертвая молодая женщина. Из ее лба сочилась густая кровь, пропитывая песок под телом. Затем раздался еще один крик и еще один выстрел, пока все игроки не погрузились в хаос.       Джи Хэ встретилась взглядом с Таносом, и в ее взгляде появилось выражение «ну я же говорила». Как будто она всем своим видом кричала «ты не слушал, а теперь посмотри, к чему это привело». Тот мужик был прав. На кону были их жизни. И Джи Хэ была единственной, кто ему поверил.       Толпа людей бросилась к дверям. Их тела ударились о металл, пока они кричали, требуя, чтобы их выпустили. Над головой прогремели выстрелы. Бежало так много людей. И все они умирали. Танос уперся ногами в землю, пытаясь закрепиться. Они просто пытались следовать за стадом, думая, что будут в безопасности?       В этот момент какой-то мужчина бросился бежать и споткнулся. Пуля пронзила его лоб. Он упал на Ми На.       Девушка рухнула на землю.       Сердце Таноса бешено заколотилось в груди. Пот стекал по его затылку. Ее тоже убьют? Он не хотел смотреть, как она умирает. Парень зажмурил глаза.       — Помогите! Я не хочу умирать! Пожалуйста!       — Заткнись, — прошептала Джи Хэ. — Они бы тебя уже давно пристрелили.       Ми На молчала одну секунду. Затем две. И три. Выстрелов больше не было. Только мертвая тишина, которая душила. Люди перестали бежать. Они перестали колотить кулаками в дверь.       Ми На выжила.       — Позвольте мне повторить правила. Вы можете двигаться вперед, когда звучит «Зеленый свет» и должны остановиться, когда прозвучит «Красный свет». Если ваше движение будет обнаружено, вы будете исключены.       Да, правила были чертовски очевидны. Их не нужно было повторять. Сердцебиение Таноса отдавалось в ушах. Его тело застыло, словно он был чертовой статуей. А вес мертвого тела все еще удерживал Ми На.       Кукла с жужжанием повернулась обратно.       Mugunghwa kkoci…       Он схватил свою подвеску, доставая из него одну из таблеток. Он не мог играть в эту игру трезвым. Его руки тряслись. Губы дрожали. Ноги подкашивались. Ужас пронзил его, как яд. Все, что ему было нужно, — это немного уверенности.       — Помоги мне поднять ее, — рявкнула Джи Хэ.       Танос не мог пошевелиться. Он отчаянно этого хотел. Его рука дернулась, чтобы дотянуться до них, когда Джи Хэ бросилась к Ми На. Но он не смог. Кен Су развернулся и поспешил к девочкам. Танос глубоко вдохнул через нос, пытаясь успокоиться. Скоро начнется действие таблеток. Тогда он сможет защищать их. Пока что он был чертовски бесполезен.        …pieot seumnida.       Никто не пошевелился. Джае игроки на другом конце поля. Джи Хэ была единственной, кто двинулся, и то, чтобы помочь Ми На.       Это было смело.       А еще глупо.       Прохладный ветерок коснулся его кожи. Легкие раскрылись, когда он сделал глубокий вдох. Его сердцебиение замедлилось. Джи Хэ прижалась к Ми На. Краски ожили. Такие яркие. Такие красивые.       Mugunghwa kkoci…       Танос оглядел поле и остальных игроков. Все замерли. Они были похожи на кусты в пустыне. Просто покачивались на ветру. Он же был похож на кактус. А фиолетовые волосы напоминали эти маленькие цветочки.       Забавно.       …pieot seumnida.       — Если не успеете добежать до линии, то тоже умрете! — Крикнул Игрок 456. — Прячьтесь за теми, кто крупнее.       Танос взглянул на большие красные часы. До финиша оставалось две минуты и тридцать секунд. Они не преодолели даже половину пути. Но времени было предостаточно. С этого момента все пойдет гладко. Он был абсолютно уверен.       Mugunghwa kkoci…       Он прыгнул вперед, оказавшись перед девушками. Парень отодвинул Джи Хэ, чтобы та оказалась позади него. Нам Су все еще бежал в самом конце, чтобы не спускать с них глаз. Хороший парень. Они были похожи на стаю волков. Танос был вожаком. Нам Су был защитником.       …pieot seumnida.       Он резко затормозил, пыль поднялась у него из-под ног. Джи Хэ толкнула его в спину — не нарочно. Она использовала его как щит. Молодец.       Чертова игра. Он ненавидел ее. У него не хватало на это терпения. И он так отчаянно хотел пошевелиться, чтобы посмотреть, заметит ли его машина. Все, что ему нужно было сделать, это всего лишь взмахнуть рукой.       Над головой раздались выстрелы.       Да, на карту была поставлена его жизнь, но телу не терпелось пошевелиться. Он ненавидел стоять на месте.       Танос посмотрел на игроков перед собой. Может быть, они могли бы двинуться?       Он навалился на них, толкая, как костяшки домино. Трое игроков упали на землю, уставившись на него широко раскрытыми глазами и разинув рты.       — Пока, — улыбнулся он.       Все они были застрелены, что было выгодно, ведь он избавлялся от конкурентов. Эта игра была проще простого.       Mugunghwa kkoci…       Он подпрыгнул в воздух, когда люди снова начали разбегаться. Эти деньги должны принадлежать ему. Его команда была в безопасности. Он прокладывал им путь к победе.       Это было здорово.       Лучший день в его жизни.       …pieot seumnida.       Танос споткнулся, пытаясь остановиться. Кто-то схватил его сзади за куртку, удерживая на ногах. Он хотел обернуться, но времени уже не было. Кукла поворачивалась обратно.       — Сосредоточься, — рявкнул Джи Хэ. — Если умрешь ты, умрем и мы.       — Don't worry, señorita, — ответил он. — Я обеспечу вашу безопасность.       Он слышал, как она усмехнулась. Это было прекрасно. Ему просто нужно было доказать, что он сможет защитить.       Mugunghwa kkoci…       Он снова бросился бежать, на этот раз воздержавшись от прыжков. На таймере оставалась минута. Этого времени им было более чем достаточно для перехода. Они легко преодолеют это.       …pieot seumnida.       На этот раз он осторожно замедлил ход и остановился. Джи Хэ, дважды спавшая его, была в замешательстве.       Выстрелы продолжали звучать. Тела продолжали падать. Всех слабаков отсеивали одного за другим. Таноса даже не волновала, что они умирают. Благодаря наркотикам, все было спокойно.       И он клялся, что слышит шум океана на заднем фоне.       Mugunghwa kkoci…       — Вперед! — Крикнул Игрок 456.       Все бросились бежать, когда таймер дошел до тридцати секунд. Сердце Таноса бешено колотилось, когда он перепрыгнул финишную черту. Его команда благополучно бежала следом. Он ведь сказал Джи Хэ, что защитит ее.       Она врезалась в него. Он отлетел на пол, ударившись об него с глухим стуком, когда она приземлилась на него сверху. Затем появились Ми На, а за ней Кен Су. Нам Су каким-то образом удалось избежать удара.       Трое человек навалились на него сверху. Они ломали ему ребра. Он не мог дышать. Танос хрипел, ощущая себя так, будто жизнь покидает его.       Нам Су помог слезть Кен Су, а затем Ми На. Джи Хэ продолжала лежать на нем, но она была достаточно легкой, чтобы он наконец смог получать кислород в легкие. Она смотрела ему в глаза. То ли восхищаясь им, то ли пытаясь его понять. Зачем?       Она заинтересована во мне.       Затем Нам Су помог и ей. Кошмар. Ему нравилось, когда девчонки лежали на нем сверху. Танос продолжал лежать на песке, просто делая медленные и глубокие вдохи. Солнце пригревало его. По его лицу стекал пот.       Джи Хэ протянула ему руку, которую он с радостью принял. Мир закружился, когда он поднялся на ноги. Все были за безопасной зоной. Ну, кроме трех игроков. Ему не хотелось смотреть, как в них стреляют. Вместо этого его взгляд задержался на телах, разбросанных по полю. Темной крови, впитавшейся в песок.       Дерьмо.       В этих людей действительно стреляли.       Джи Хэ прошла мимо него, наблюдая, как трое оставшихся игроков пересекли финишную черту. У них была всего секунда в запасе. Это был Игрок 456 в сопровождении какой-то женщины. Они несли раненого мужчину.       Уже мертвого мужчину, которому кто-то тут же всадил пулю в голову.       Джи Хэ вздрогнула, но не отвела глаз, как будто пыталась что-то понять. Его взгляд задержался на ней так же пристально, как ее на мертвеце.       Кто она такая, черт возьми?