LITTLE MISS MISERY

Горячая работа
Перевод
NC-17
Завершён
29
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
205 страниц, 68 131 слово, 32 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 11 Отзывы 8 В сборник

18

Настройки
      Танос проснулся от ощущения теплой тяжести на своей груди, ноги, закинутой ему на талию, и чьего-то сопения у его шеи.       Он открыл глаза.       Джи Хэ.       Прошлой ночью, когда он увидел ее у своей койки, он решил, что это был сон. Маленькая Мисс Мизери сама пришла к нему глубокой ночью? В каком мире такое вообще могло случиться? Другая половина, та, что не сомневалась в его обаянии, по крайней мере, ожидала, что она уйдет до того, как он проснется. Но она была рядом и мирно посапывала.       Это было мило. Как трепетали ее ресницы. Как ее дыхание щекотало его шею. Он не то чтобы обвинял ее в сопении, но она даже во сне не могла удержаться от того, чтобы не издавать звук. Он был удивлен, что не проснулся от этого раньше. Обычно он вскакивал при малейшем беспокойстве.       Свет уже был включен. Очередь за завтраком практически закончилась. Они так долго проспали.       Это странно.       Его тело напряглось, пока мозг осмысливал ситуацию. Джи Хэ была полностью прижата к нему. Ее пальцы вцепились в его футболку. Ее волосы щекотали его кожу. Он осознал, что его рука обнимает ее за спину. Его рука лежала у нее на талии, пальцы впились в ткань ее куртки, как будто он хотел притянуть ее к себе еще ближе.       Это было проблемой.       Он осторожно убрал руку. Это было нормально, что Джи Хэ хотела прижиматься к нему — ему на самом деле это нравилось, — но он не должен был прикасаться к ней. Не так, как сейчас. Не так, как он хотел ее. Это было опасно.       И он определенно не был готов разобраться с этим до завтрака.       Он задержал дыхание, когда снял с себя ее руку и осторожно отодвинул ее, не разбудив. Как только он освободился, он тяжело выдохнул и провел рукой по своему лицу.       Это определенно проблема.       Танос встал с кровати, его движения были мягкими и осторожными. Она не должна была проснуться от его движений. Это напугало бы ее не меньше, если не больше. освободившись, он протер глаза, прогоняя сон, прежде чем снова повернулся к ней. Теперь она вцепилась в простыни так, словно скучала по его теплу.       О чем, черт возьми, он думал прошлой ночью?       Флиртовать с ней было нормально. Ему нравилось, как она чувствовала себя неуютно и нервничала рядом с ним. То, что она пришла к нему из-за того, что произошло прошлой ночью, тоже было нормально. Он пригласил ее прилечь, потому что определенно собирался использовать это против нее в их следующей ссоре.       Но он сам не проснулся, когда должен был? Обнимал ее во сне? Для него это было слишком. Он не делал этого даже со своими бывшими девушками на свободе. Для него это было слишком личным. Даже снаружи это было плохой идей, а здесь? Это было худшее, что могло с ним случиться.       Танос посмотрел в сторону койки Нам Гю, где тот сидел с Кен Су. Они смеялись друг с другом. Они видели их? Они сплетничали об этом? Оглядев комнату, он заметил Сэ Ми и Мин Су. Они просто разговаривали на одной из кроватей, не обращая внимания ни на что вокруг.       Он не мог пойти ни к кому из них.       Вместо этого он побежал прямо к Ми На. Она была лучшей подругой Джи Хэ. Если кто и знал, что случилось, так это она.       Она пила молоко из пакета, от которого ему, к сожалению, пришлось отказаться. Замечательно. Еще одна проблема из-за того, что он проснулся так поздно. Когда он подошел, Ми На наклонилась над койкой, разглядывая парня.       — Ты разговаривала с Джи Хэ прошлой ночью? — Спросил он, присаживаясь на кровать Джи Хэ.       — Мы всегда разговариваем, — ответила она. — А что?       — Что случилось?       В глазах Ми На промелькнуло замешательство, а затем возбуждение.       — Подожди-ка. Она в твоей постели?       Танос хотел ответить, что это очевидно. Где еще она могла спать? Не похоже, что она собиралась забраться в постель к Нам Гю и обнимать его всю ночь. И если они общались, то Ми На наверняка знала, что с ней не так.       — Так вы что, спали вместе? — Спросила она. — Я никому не скажу. Даю честное слово.       Теперь Танос понимал нелюбовь Джи Хэ к обещаниям. Они ни черта не значили. И он не верил, что Ми На не разболтает Кен Су о том, что произошло.       — А где, по-твоему, она еще могла быть?       Для него это не имело никакого смысла. Он вспомнил, как она сказала, что пошла в туалет, и он просто предположил, что Ми На пошла с ней, учитывая, что девушки всегда так поступают. Но Ми На не отвечала на его вопрос. Она просто посмотрела через его плечо, а затем опустила голову, как будто ее поймали.       Танос оглянулся, гадая, идут ли Нам Гю и Кен Су к ним. Но там никого не было. Единственный, кого он видел, был Мен Ги, смотревший прямо на него.       Что с этим парнем?       Это все еще не было ответом на его вопрос. Он повернулся к Ми На, которая теперь ела свой хлеб. Как будто она вообще ничего не собиралась рассказывать. Обычно она просто говорила, говорила и говорила — иногда даже слишком много. То, что она молчала, вывело его из себя.       — Эй, придурок.       Танос перевел взгляд со своих болтающихся ног на Джи Хэ, которая пристально смотрела на него. Под ее глазами залегли мешки. Ее левая щека все еще была красной от того, что она прижималась к его груди.       — Что я тебе говорила о своей кровати? — Спросила она, подходя к своей койке. — Иди и сядь на кровать Ми На, если хочешь с ней поболтать.       Танос усмехнулся, коснувшись ее локтя.       — Ты буквально переспала со мной прошлой ночью.       — Но это моя кровать, — она спорила так, словно это была самая веска аргументация в мире. — Я тебя на нее не приглашала.       Она никак не могла выгонять его, когда сама пришла к нему в поисках утешения.       — Она всегда сердитая, когда просыпается, — сказала Ми На — Не переживай так, милый.       — Я совсем не переживаю.       На самом деле ему было все равно, что она его выгоняла. Конечно, это было немного лицемерно с ее стороны, но он был рад видеть, что она все еще несчастна. Это возвращало его к реальности. Напомнило о том, с кем он пытался связываться. С девушкой, которая никому не открывалась.       Но тогда возникал вопрос, почему она вообще пришла к нему.       — Что произошло прошлой ночью? — Спросил он.       — Ты сказала ему? — Прошептала Ми На.       — Очевидно, нет, — возразила Джи Хэ. — Думаешь, он бы спрашивал тогда, что случилось?       Взгляд Таноса метался между девушками. Какого черта они ему ничего не говорили? Он просто хотел знать, не расстроило ли ее что-нибудь и может ли он найти способ это исправить. Джи Хэ была одним из его сильнейших игроков. Если бы у нее было что-то на уме перед следующей игрой, это поставило бы их всех под угрозу.       В кои-то веки он подумал о команде как о едином коллективе, а они теперь усложняли ему задачу.       Джи Хэ начала:       — Тебе нужно…       — ВНимание, игроки, — прервало ее объявление. — Третья игра начнется с минуты на минуту. Пожалуйста, убедитесь, что вы готовы к ней.       Блять. Ему нужно было принять таблетки.       — Расскажешь после, — Танос слез с койки.       — Подожди, — она схватила его за руку. — Ты куда?       В ее глазах промелькнул страх. Это не было тем, что ее беспокоило. Она была напугана. Возможно, из-за Игрока 100 или другого парня, который угрожал ей. Может, когда она шла в туалет, один из них что-то сказал ей. Несмотря на то, что он был в восторге от того, что она пригрозила перегрызть парню горло, она сделала из себя массивную мишень. Неужели она больше не чувствовала себя в безопасности?       — Мне нужно в туалет перед игрой, — ответил он. — Я вернусь. И мы обо всем поговорим. Ладно?       Джи Хэ вздохнула, подавляя желание возразить.       — Просто не нарывайся на неприятности.       Он рассмеялся. Она могла беспокоиться за себя, но ей совершенно не нужно было беспокоиться о нем. Он мог сам о себе позаботиться, и было еще слишком рано создавать проблемы. Кроме того, у него дрожали руки и начинало сжиматься в груди. Его мысли были сосредоточены на более важных вещах. Например, на игре.       Танос спрыгнул с ее койки и направился к Нам Гю и Кен Су. Их смех затих, когда он подошел ближе.       — Наконец проснулся, — сказал Кен Су, и в его голосе послышалось раздражение. — Хорошо спалось?       — Я прекрасно выспался.       — Тебе, похоже, было вплоне комфортно.       Значит, они видели Джи Хэ в его постели? Замечательно. По крайней мере, с ним спала девчонка. Он набросился на завтрак Кен Су, выхватив у него из рук остатки хлеба. У него отвисла челюсть, как у ребенка, который только что уронил мороженое.       — Я думаю, вы с Джи Хэ отлично подходите друг другу, — сказал Кен Су. — Немного пугающий дуэт, но…       Танос бросил хлеб обратно в него. Он всего лишь хотел донести свою точку зрения, что их с Джи Хэ дела — это личное, и им не нужно, чтобы кто-то еще вмешивался.       Но что, черт возьми, Кен Су вообще имел в виду?       — Пугающий? — Переспросил Танос. — Ты боишься Джи Хэ?       — Я боюсь всех девушек, — признался Кен Су. — Но Джи Хэ — самая страшная из всех.       Танос улыбнулся, гадая, с кем, черт возьми, до этого вообще встречался Кен Су. Да, у Джи Хэ был вспыльчивый характер, но она не была страшной. Конечно, для такого, как Кен Су, она, может быть, и была немного пугающей, но она была похожа лишь на маленького терьера, который вырывался с поводка. Крошечное создание, которое только тявкало и царапало за лодыжки.       Он тут же выбросил этот образ из головы. Джи Хэ убила бы его, если бы узнала, что он сравнил ее с собакой.       — Мне нужно в туалет, — сказал он. Этим утром он был слишком сосредоточен на этой девчонке. — Вы, ребята, идете?       Они оба встали с кровати последовали за ним, когда он пересек комнату и направился к выходу. Мен Ги стоял спиной к своей койке, глядя в дальний конец комнаты, где находились Ми На и Джи Хэ. Неужели все это время он смотрел на Ми На, а не на Таноса? Она ему понравилась?       Только через его труп.       — Эй, — сказал Нам Гю, притягивая Таноса ближе. — Мне нужно поговорить с тобой о MG Coin.       Танос прищурился, глядя на Мен Ги, когда тот обернулся. Он не вляпается в проблемы, как и обещал Джи Хэ, но он не доверял этому парню. И ему не нравилось, что тот наблюдает за девушками, пока его не было рядом. Если бы он только подумал о том, чтобы напасть на кого-нибудь из них, Танос свернул бы ему шею.       Он направился в туалет, а Нам Гю и Кен Су последовали за ним по пятам. Кен Су зашел в одну из кабинок, а они Нам Гю — в другую. Танос немедленно потянулся за своим крестом, в то время как Нам Гю запер за ними дверь.       Он достал таблетку, разгрыз ее и проглотил. Нам Гю сделал тоже самое.       — Так что там насчет MG Coin? — Спросил Танос.       — Я кое-что видел прошлой ночью, — пробормотал Нам Гю, подходя к нему ближе. — Девчонок, которые шли в туалет.       Танос кивнул головой. Очень интересное. И какое отношение это имеет к MG Coin?       — Ми На и Джи Хэ ушли.       Он и так это знал. Девочки ушли вместе. Так какого черта Ми На не хотела рассказывать ему о том, что произошло?       — Братан, просто говори уже, — сказал он.       — Ну, там были и другие девочки. Знаешь, Игрока 222? Ту, которая болтала с Мен Ги.       Танос пожал плечами. Он не обращал внимания ни на одну из присутствующих девушек. Только Джи Хэ и Ми На.       — Я не понимаю, к чему ты клонишь, — сказал он. — Выкладывай уже.       Нам Гю отступил на шаг, совершенно сбитый с толку. Они что, вчера все вместе были под кайфом? Сначала Джи Хэ вела себя странно. Потом Ми На. Мен Ги. Теперь Нам Гю? Или это он все это время был под кайфом? Может это все еще сон?       Это имело бы больше смысла, чем то, что происходило на самом деле.       — Джи Хэ не говорила тебе, что прошлой ночью она была в постели Мен Ги? — Спросил Нам Гю.       Танос застыл. Ни за что. Какого черта она полезла к нему в койку? И потом, она просто приперлась в его кровать? Может они и были «бывшими товарищами по команде», но она не была его подружкой. Она сама так говорила. Она защищала Таноса, когда Мен Ги назвал его мудаком.       — Я же говорил тебе. Мы не должны ей доверять, — сказал Нам Гю. — Она что-то скрывает.       Серьезно? Койка Нам Гю находилась напротив койки Мен Ги. Если бы она была там, то он определенно мог бы что-то увидеть. Но все равно это не сходилось. Джи Хэ бы так с ним не поступила. Только не после вчерашнего.       Он не простит ей этого.
29 Нравится 11 Отзывы 8 В сборник