LITTLE MISS MISERY

      Джи Хэ последовала за людьми в игровую комнату. В ней была самая дикая обстановка, которую она когда-либо видела. Вдоль стен тянулись разноцветные двери, от первой до пятидесятой. На верхушке карусели сверкали огоньки, и ей показалось, что она попала на карнавал. Сама карусель состояла из трех лошадок.       Это неправильно.       Коридоры в пастельных тонах. Игровые комнаты в стиле детского садика. А теперь еще и карнавал? Войти туда было как-то бесчеловечно. Как будто тот, кто создал эти игры, делал это, чтобы посмеяться над ними.       Она шла рядом с Ми На и Сэ Ми. Мин Су следовал за ними, но остальные парни шли на пару рядов впереди. Танос и Нам Гю витали в облаках. Они держались вместе с тех пор, как покинули комнату. Полностью игнорировали остальных. Казалось, они были в полном восторге от предстоящей игры, какой бы она ни была.       Вместо того, чтобы играть в игру, как обычно, ей теперь нужно было сосредоточиться на том, чтобы сохранить жизнь Мен Ги и Джи Хэ. Она бы хотела, чтобы Танос помог ей с этим, но она так и не успела с ним поговорить. А сейчас тоже не могла, ведь он уже был под кайфом.       — Добро пожаловать на третью игру, — говорилось в объявлении. — Игра, в которую вы будете играть, называется «Третий лишний».       Джи Хэ застонала. Из всех игр, в которые они уже играли, эта, должно быть, была худшей. Она ненавидела спешку, связанную с поиском команды. В этой игре царил полный хаос — настоящий кошмар.       — Эй, мы будем вместе! — Крикнул Танос. — Разве это не звучит весело?       Нам Гю возбужденно смеялся, подпрыгивая, как ребенок в кондитерской. Они с Таносом побежали прямо к платформе, вероятно, слишком увлеченные разглядыванием красивых огоньком. Джи Хэ остановила остальных, понимая, что один из них должен оставаться взрослым.       — Нас семеро, — начала она. — Я думаю, это довольно хорошее количество. Если будет названо меньшее число, я хочу, чтобы вы четверо держались вместе.       — А ты? — Спросила Ми На. — Останешься с Таносом и Нам Гю?       — Кто-то должен следить за ними, — она оглянулась на ребят через плечо. Они водили пальцами вверх и вниз по украшениям, совершенно ошеломленные.       Пожалуйста, не испортите нам все.       Она оценила команду. Ми На и Кен Су. Сэ Ми и Мин Су. С ними все будет в порядке.       — Просто разбейтесь на пары, — продолжила она. — Думаю, игра должна быть достаточно легкой.       Объявление прозвучало снова:       — Все игроки, пожалуйста, выйдите на центральную платформу.       Джи Хэ и остальные подошли туда, где уже находились Танос и Нам Гю. Они даже не слушали правила. Но они были достаточно простыми. Называется число. Формируются группы из определенного количества людей. И им нужно забежать в одну из комнат.       Мен Ги стоял в стороне от них, сам по себе. Парень так и не завел друзей. А это было плохо для подобной игры. Чжун Хи, однако, была окружена командой мужчин. Ки Хун и двое других. Именно они противостояли Таносу, когда тот дрался с Мен Ги. Возможно, именно поэтому оин и вмешались. Они позаботятся о ней, это уж точно.       — Игра начинается.       Платформа лязгнула, и Джи Хэ наткнулась на Ми На. Они начали медленно вращаться. Она уже знала, что возненавидит эту чертову игру. Свет погас, погрузив их в темноту. Затем лампочки начали мигать, пульсируя в такт песенки из детства.       Dunggulge dunggulge. Dunggulge dunggulge. Binggeulbinggeul doragameyo chum-eul chupsida. Sonppyeogeul chimyeonseo, noraereul bureumyeo. Rallallalla jeulgeoupge chumchuga.       Джи Хэ вздрогнула. Это жутковато. Охранники стояли по всей комнате, и все они держали оружие наготове. Она молилась всем богам, которые могли ее послушать, чтобы число было семь. Хорошо, что их было много. То, что количество людей в их команде было нечетным, нервировало ее. У нее дрожали руки.       Ringga ringga ringga, ringga ringga ring. Ringga ringga ringga, ringga ringga ring. Sone soneul japgo, modu da hamkke jeulgeoupge ttwieo bopsida.       Песня закончилась, и платформа остановилась. Джи Хэ схватила Ми На за руку, чтобы не упасть. Белый свет погас, и комната озарилась красным.       — ДЕСЯТЬ!       Нас всего семь.       Нужно еще трое.       Джи Хэ протиснулась мимо Ми На, чтобы схватить Мен Ги. Она потянула его за воротник к команде, в то время как Танос притащил еще двух других игроков.       Итого десять человек.       — Давайте! — Крикнула Сэ Ми, уже сбегая с платформы.       Началась суматоха. Люди бросились врассыпную, чтобы добраться до свободных комнат. Некоторые остались на платформе. Джи Хэ взяла за руку Мен Ги и потащила его к комнате. Ее сердце колотилось быстрее, чем когда-либо прежде. Сэ Ми уже ждала у двери, ожидая, когда войдет Мин Су. Затем Ми На и Кен Су. Двое игроков, которых Танос захватил с собой, и Нам Гю. Наконец, и она сама.       Сердце Джи Хэ сильно забилось, когда она, наконец, отпустила Мен Ги. Сэ Ми закрыла дверь, и она автоматически заперлась.       — Осталось пятнадцать секунд, — пробормотала Сэ Ми, выглядывая из отверстия.       Джи Хэ глубоко вдохнула через нос, чтобы собраться с мыслями. Этот раунд прошел нормально. Привлечь больше людей оказалось не проблемой. Джи Хэ беспокоилась о меньшем количестве участников.       — Спасибо, — пробормотал ей Мен Ги.       — Я же говорила, — выдохнула она. — Я тебя прикрою.       Глаза ее были прикованы к Таносу и Нам Гю, которые стояли в противоположном конце комнаты у двери. Нам Гю улыбался, пряча губы за рукавом куртки. А Танос… ничего не делал.       Он просто смотрел сквозь нее. Даже не улыбаясь. Да, она знала, что ему не нравится Мен Ги, но не было никаких проблем с тем, что она затащила его в комнату. Им нужно было больше людеЙ, и она не собиралась позволить ему умереть, зная то, что ей было известно о Чжун Хи.       Незнакомцы, с которыми они играли, 281-й и 174-й, смотрели на всех так, словно наткнулись на бомбу замедленного действия. Так и было. Она сразится с любым, кто посмеет причинить вред Мен Ги, включая Таноса и Нам Гю.       Они застряли в этой комнате на некоторое время, пока охранники не пришли убрать тела застреленных людей. Ми На время от времени болтала, но атмосфера уже начала накаляться. Их всех охватило удушающее напряжение. Нам Гю не переставал сверлить взглядом Мен Ги, который отвечал ему таким же взглядом. Танос, наконец, перестал смотреть сквозь нее и просто напевал себе под нос. Вероятно, какая-то реп-песня застряла у него в голове.       Двери, наконец, открылись, и им сказали снова вернуться на платформу. Мен Ги начал отходить от нее, но она потянула его обратно.       — Оставайся с нами, — сказала она. — Безопаснее играть в большой команде.       281-й и 174-й практически пробежали на другую сторону карусели, не желая быть втянутыми в эту драму, и она не могла их в этом винить. Но Мен Ги был один. Это было слишком опасно в такой игре.       — Зачем? — Спросил парень. — Я видел Таноса утром. Не похоже, что он собирается оставить меня в покое.       — У меня еще не было возможности поговорить с ним. Здесь неподходящее место для этого. Ты просто должен довериться мне. Я разберусь.       Мен Ги глубоко вздохнул, как будто собирался возразить, но не стал. Слава Богу. У нее и так было слишком много проблем. Последнее, что ей было нужно, — это еще одна.       Когда она ступила на платформу, то увидела Чжун Хи, стоящую в центре еще большей команды. Игроки 149 и 120 присоединились к ним. Их взгляды встретились, и Чжун Хи кивнула ей, тихо поблагодарив за то, что та оберегала Мен Ги. Джи Хэ ответила взаимностью. Она не позволит ему погибнуть.       Платформа снова начала вращаться, когда песня зазвучала из динамиков. Джи Хэ и Ми На посмотрели друг на друга, качая головами.       Это место — настоящий гребаный кошмар.       Карусель резко затормозила на очередной остановке. Свет погас.       — ЧЕТЫРЕ!       Джи Хэ кивнула Кен Су, чтобы он отвел всех остальных в комнату, как она сказала, когда они впервые вошли в это место. Она схватила Таноса и Мен Ги, оставив Нам Гю одного, отправляясь искать комнату. Белые вспышки ослепляли ее. От этого света у нее наверняка разболится голова. Мен Ги распахнул одну из дверей.       Она ввалилась в комнату первой, и с каждым шагом в груди у нее становилось все тяжелее. Пора было бросать курить. Затем в комнату забежал Танос, а за ним и Нам Гю. Мен Ги захлопнул за собой дверь.       — Какого хрена он опять здесь делает? — Спросил Нам Гю. — Вы что, трахаетесь или что-то в этом роде?       Джи Хэ не могла даже усмехнуться, все еще пытаясь отдышаться:       — Что ты вообще мелишь?       Взгляд Нам Гю пронзил ее насквозь:       — Хватит врать, Джи Хэ. Мы оба знаем правду.       Она повернулась к Таносу, который даже не смотрел на нее. Он просто играл со своим крестиком, уставившись себе под ноги. Они же не серьезно. Как будто она стала бы трахаться с кем-то в комнате с четырьмя сотнями других людей, не говоря уже о том, что речь шла о Мен Ги. Он гребаный криптовалютчик. У нее были свои стандарты.       — Ты сильно ошибаешься. Это даже смешно, — сказала она сквозь смех. От разочарования у нее скрутило живот. — Надеюсь, эти ебаные таблетки того стоят, ребята.       — Что это значит? — Спросил Танос. — Ты всегда так делаешь.       — Что делаю?       — Уклоняешься от вопросов.       — Я не уклоняюсь, — возразила она. Ее спина напряглась, когда она оттолкнулась от стены. — Я не спала с Мен Ги. Ты понимаешь, насколько безумно это звучит?       — Но ты же болтала с ним прошлой ночью, верно?       Сердце Джи Хэ сжалось. Он пока не должен был об этом знать. На самом деле, он вообще не должен был этого знать, потому что она пообещала Чжун Хи, что нихрена не скажет.       И теперь он, вероятно, понял все не с той стороны. Они играли в игру, спасая свои жизни, и теперь ей пришлось сосредоточиться на этой ошибке?       Как он вообще узнал?       Нам Гю все еще прятался за рукавом своей куртки, улыбаясь так, словно это было очень забавно.       — Ты следил за мной? — Спросила она, чувствуя, как по коже бегут мурашки от беспокойства.       Нам Гю пожал плечами:       — Я не мог уснуть.       — Так значит, ты все-таки разговаривала с ним вчера вечером? — Спросил танос обвиняющим тоном. Его челюсть дернулась. — А потом решила забраться ко мне в постель? Зачем?       Щеки Джи Хэ вспыхнули:       — Что с тобой не так?       Он протиснулся мимо Нам Гю, чтобы встретить ее в центре комнаты. Танос возвышался над ней, как и во время их первой ссоры. Его взгляд скользнул вниз — к ее губам, к горлу. Она вздернула подбородок, отказываясь отступать, когда напряжение начало душить ее. Но это была не та битва, в которой он собирался побежать.       — Я спросил, не хочешь ли ты поговорить, — возразил он, обдавая ее губы своим дыханием. — Ты сказала «нет».       — Я собиралась поговорить с тобой, когда проснулась, но ты исчез, — сопротивлялась она, гнев терзал ее грудь. — Почему ты слушаешь Нам Гю? Он не должен был следить за мной. Он подонок.       — Да пошла ты, сука.       Джи Хэ бросилась к нему, когда он спрятался за Таноса. Чьи-то руки обхватили ее за талию, удерживая на расстоянии от него. Нам Гю оттолкнул Таноса. Она вскинула руки, надеясь хотя бы шлепнуть его по лицу. Но Мен Ги оттащил ее еще дальше, а Танос обхватил Нам Гю за шею, притягивая к себе. Он все еще раскидывал ноги. А она брыкалась в ответ.       — Хватит! — Закричал Танос. — Вы оба неправы!       Джи Хэ покачала головой. После всего, что он сделал, он собирался встать на сторону Нам Гю? После всех его вздохов и постанывай по поводу того, что он был в одной команде с девушками? Она думала, что Танос начинает ей нравиться, но, возможно, она ошибалась. Она думала, что он ее прикроет.       А тот факт, что она забралась к нему в постель?       Огромная ошибка.       Дверь разблокировалась. Танос ударил ею о стену, заставив ее вздрогнуть. Это дерьмо напугало ее больше всего на свете. Мен Ги страдал от гнева Таноса, и посмотрите, к чему это привело. Весь в синяках. Были ли она готова оказаться в таком же положении? У нее перехватило горло. Танос говорил, что никогда не ударит ее, но он был под кайфом. Это могло бы все поменять.       — Я буду играть сам, — сказал Мен Ги. — Спасибо, что пыталась.       — Заткнись, — проворчала она, потянув его за собой из комнаты.       Она не собиралась ждать и препираться с Мен Ги по этому поводу, когда игра вот-вот должна была начаться снова. Его безопасность была для нее важнее всего. Конец. Они уже сыграли два раунда. Она просто надеялась, что следующие будут достаточно легкими, чтобы немного облегчить ситуацию. Если до этого дойдет, ей придется поменяться командами, чтобы уберечь себя и Мен Ги от Таноса и Нам Гю.       Но она не хотела, чтобы до этого дошло.       — Мы услышали крики, — сказала Ми На, протягивая руку, чтобы помочь Джи Хэ вернуться на платформу. — Все в порядке?       — Расскажу после игры, — Джи Хэ покачала головой.       Ми На только кивнула. Даже ей не нравилось играть в эту игру. Это выбивало из колеи.       Платформа загрохотала и продолжила вращаться. Джи Хэ закрыла глаза. Ее кожа горела, а в груди было невыносимо тесно. Пот стекал по ее шее сзади. От этой игры у нее раскалывалась голова, но до сих пор она была самой легкой из трех, в которые они играли.       Возможно, дело было не в игре. Возможно, дело было в команде. Они начали распадаться. Это означало неприятности для них всех.       Платформа остановилась.       — ТРИ!       Блять.       Их было восемь, что означало, что два человека остаются лишними. Нам Гю хотел, чтобы Мен Ги ушел. Но у него не получится.       25 секунд.       — Ми На со мной, — сказала она, хватая девушку за руку.       20 секунд.       Танос открыл рот, чтобы возразить, но времени не было.       Она подтолкнула Мен Ги к нему:       — Пожалуйста, забери его.       15 секунд.       Это был единственный способ убедиться, что все в безопасности.       Они с Ми На побежали.