LITTLE MISS MISERY

      Танос наблюдал, как гроб с телом Сэ Ми поднимали на погрузчик. Ебаный Нам Гю. Этот ублюдок спланировал это наблюдение. Пытался убедить Таноса, что после драки в туалете успокоится. Он даже отдал Нам Гю все таблетки, чтобы тот не скучал. Затем погас свет, и Нам Гю вместе с Игроком 226 набросились на него. Они вытащили его из постели и били головой о стену, пока он не потерял сознание.       Вероятно, они подумали, что он умер. Но через пару минут он очнулся от мигающих огней и криков. И первое, что он сделал, это попытался побежать туда, где должна была быть Джи Хэ. Дэ Хо снова угрожал ему, пока Ми На не поручилась за него, затащив за баррикаду.              И Джи Хэ там не было.       Ужас, который он испытал, узнав, что она где-то там, с такими людьми, как Нам Гю или Игрок 226, был непохож ни на что другое. Он застыл. Все, что он знал о борьбе и защите, просто вылетело у него из голове. Только когда он увидел Игрока 226 с ней на плече, он пришел в себя.       Танос оглянулся через плечо в сторону, где она сидела с Ми На и Мин Су. Теперь их было всего четверо. Кен Су больше не было с ними. Сэ Ми тоже. Нам Гю сидел в другом конце комнаты и теребил крестик Таноса. Не следовало доверять ему. Не следовало позволять ему так разговаривать с девочками. Это должно было случиться. Танос просто не хотел этого замечать.       У него раскалывалась голова. Он устал. Его кости ныли от страха, который он испытывал, наблюдая, как Джи Хэ убивает Игрока 226. Он не хотел, чтобы ей пришлось кого-то убивать, и он будет ненавидеть себя всю оставшуюся жизнь за то, что не добрался туда быстрее.       — Эй, — Мен Ги подошел к нему. — Как ты?       Танос уставился на него. Почему он заговорил? Они все еще не были друзьями.       — Мне жаль, что Сэ Ми погибла, — продолжил он. — Жаль, что я не смог сделать больше.       — У тебя не было выбора, — проворчал Танос. — Ты спас Ми На. Это значит, что мы квиты.       — Как Джи Хэ?       Сломлена? Опустошена? Напугана? Танос не знал. Вероятно, это было сочетание всех трех факторов, а также еще кучи дерьма, наваленного сверху. Она просто приползла к Ми На и искала утешения у нее. Танос позволял ей делать все, что ей было нужно, чтобы почувствовать себя лучше. Он просто ждал ее.       — Жива, — кивнул он. — Это все, что сейчас имеет значение. Как твоя девушка?       Мен Ги усмехнулся:       — Она не моя девушка. Бывшая.       Танос с отвращением сморщил нос:       — Хочешь сказать, что бросил беременную девчонку? Ты серьезно?       — Я не думал, что она оставит ребенка, — Мен Ги перешел в оборонительную позицию. — А за мной стали охотиться. Такие, как ты.       Танос рассмеялся. Такие люди, как он, не причинили бы вреда чьей-то беременной девушке. У MG Coin не было никаких оправданий за то, что он бросил ее. Он знал Джи Хэ всего три дня, а уже прошел ради нее сквозь огонь. Вот таким парнем должен был быть Мен Ги.       — Ты идиот, — проворчал Танос.       — Ты тоже.       — Я не уходил от Джи Хэ.       — Надеюсь, и не уйдешь, — сказал Мен Ги. — Она хорошая девочка. Она заслуживает того, чтобы кто-то сделал ее счастливой.       И что, черт возьми, это значит?       В голосе Мен Ги слышалась горечь. Если он до сих пор не понял сути, то когда же поймет? Джи Хэ была с Таносом. Она выбрала его.       — Она была права насчет тебя, — продолжил Мен Ги. — Ты не такой уж плохой.       — Мы все еще не друзья, MG Coin.       Мен Ги рассмеялся и похлопал Таноса по плечу. Они вообще не собирались становиться друзьями. Да, они были вежливы друг с другом ради всех остальных, но не были даже приятелями. Танос протиснулся мимо, чтобы подойти к Джи Хэ.       Мин Су сидел справа от нее, а Ми На — слева. Они оба тоже потеряли близких людей. Оба раза по его вине. Они заслуживали извинений, но что он вообще мог сказать? Простого извинения было недостаточно. И вот теперь они были рядом, утешая Джи Хэ. Девушку, которая жертвовала собой ради всех остальных. Наконец-то она позволила кому-то другому позаботиться о ней хотя бы для разнообразия.       — Мы оставим вас ненадолго, ребята, — сказала Ми На.       Танос не мог смотреть ей в глаза. Причинение ей боли было одной из причин, заставлявших его чувствовать себя виноватым. Она была ему как сестра. А он отнял у нее все.       Нежная рука легла ему на плечо.       — Все в порядке, милый, — сказала Ми На.       Танос попытался улыбнуться, но не смог. Вместо этого он повернулся к Мин Су и сжал его плечо, чтобы молча поблагодарить за то, что тот выжил. Парень просто кивнул, и они ушли, оставив его с Джи Хэ. Она перебирала свои пальцы, которые все еще были в крови. При виде нее он снова начал паниковать. Где, черт возьми, он был в самый нужный момент?       Танос сел рядом, не зная, что сказать. Возможно, ей не нужно было, чтобы он вообще говорил. Возможно, ему просто нужно было быть рядом с ней.       Он тоже посмотрел на свои окровавленные руки. Это было зрелище, к которому он привык. Потому что дрался со всеми и вся. Только на этот раз он заметил, что кровь прилипла к сгибам его пальцев. Покрылась коркой вокруг ногтей. Это была чья-то кровь. Он даже не был уверен, чья. Может быть даже его собственная.       — Почему ты помешал мне убить Нам Гю? — Спросила Джи Хэ необычно тихим голосом. — Он все еще небезразличен тебе?       — Это сложно, — глубоко вздохнул Танос.       — Сэ Ми умерла из-за него.       — Кен Су умер из-за меня.       — Это другое.       Возможно, так оно и было. Но это не меняло того факта, что Джи Хэ уже убила одного человека. Он не хотел, чтобы она убивала и Нам Гю тоже, потому что, как бы сильно он этого ни заслуживал, его лицо будет преследовать ее. Со временем она, возможно, забудет Игрока 226. Но она никак не смогла бы забыть Нам Гю, проведя с ним столько времени вместе.       — Ты не можешь бороться с этим дерьмом, — сказал он ей. — Все кончено. Просто забудь об этом.       — Я не могу, — огрызнулась она, отодвигаясь от него еще дальше. — Он, блять, убил ее, Танос. Это моя вина.       — Это не твоя вина.       — Я сказала ей взять его на себя.       — И сама пошла сражаться с двумя, — возразил он. — Ты могла погибнуть. О чем ты вообще думала?       Джи Хэ крепко сжала челюсти. Им не следовало спорить. Только не после этой драки. Они устали. Они были на взводе. Им просто нужно было поговорить друг с другом.       Он протянул ей руку. Джи Хэ на мгновение задержала на ней взгляд, и он испугался, что она оттолкнет его. Но затем она медленно переплела свои пальцы с его.       — Мы выберемся отсюда и не будем оглядываться назад, — сказал он. — Обещай мне.       — С меня хватит обещаний, — Джи Хэ покачала головой.       — Ладно, тогда просто скажи, что мы будем вместе, когда выберемся отсюда.              Слова вырвались быстрее, чем его разум смог их осмыслить. Он не имел в виду «вместе» как пару. Он просто имел в виду, что они будут там вдвоем. Вместе. Но по отдельности. Но целуясь.       Заткнись.       Глаза Джи Хэ расширились от страха. Не совсем то, чего он хотел, но это было лучше, чем то, как она смотрела на него раньше. С чистым презрением.       — Я тебе нравлюсь? — Спросила она с легким оттенком юмора в голосе.       Танос хмыкнул:       — Я же говорил, что снизил свои стандарты ради тебя, сеньорита.       — Я опустила свои ниже плинтуса ради тебя, — парировала она. — Кстати, мне все еще не нравится, когда ты меня так называешь.       — Ладно, милая.       — Нет, так меня называет Ми На.       Танос закатил глаза:       — Значит, ей можно называть тебя как угодно, а я должен придерживаться только имени?       — А может мне нравится, как ты его произносишь, — она улыбнулась.       Черт. Сеньорита звучало кокетливо и весело, но он будет называть ее Джи Хэ, если она этого так хотела.       Он закинул ей руку на плечо и притянул к себе, чтобы обнять. Она положила голову ему на грудь, а он нежно поглаживал ее плечо. Это было все, что им было нужно. Просто успокоиться и посидеть рядом друг с другом.       Только они вдвоем.       — Да похуй, — сказал он, даже не задумываясь. — Ты мне нравишься.       — Знаю.       Танос, улыбаясь, покачал головой. Она не собиралась отвечать ему тем же? После всего? Они больше не играли в перетягивание каната. Они были полностью поглощены друг другом.       Завыла сигнализация, отчего Танос застонал. В ту минуту, когда он держал ее в своих объятиях, что-то всегда отрывало их друг от друга. Что, черт возьми, случилось на этот раз?       Она поднялась первой, держа его за руку, и потянула его к центру зала. Крестики и кружки все еще были разделены. Нам Гю был на другой стороне, прячась за Игроком 100. Таносу следовало убить его за попытку напасть на Джи Хэ, но что-то заставило его заколебаться.       Второй раз он не станет колебаться.       Теперь на стороне Таноса были остальные «крестики». Мен Ги и Чжун Хи. Ми На и Мин Су, которые теперь приближались к ним с Джи Хэ. Игрок 456 и те два пехотинца. Они все выжили.       — В результате ночных беспорядков, — начал Квадрат. — Голосование сегодня не состоится.       — Что? — Спросил Дэ Хо. — Это нечестно.       — Обеспечение справедливости и права на демократическое голосование всегда было нашей целью. Ночные беспорядки стали следствием злоупотребления демократическими правами.       Значит, их наказали за драку? Хотя на самом деле тут не было ничьей вины. Где в этом была справедливость?       — Вы будете лишены права голоса, — продолжил Квадрат. — Но голосование все равно состоится. Все, кто проголосовал за то, чтобы остаться, должны выстроиться в очередь с одной стороны. Все, кто голосовал за то, чтобы уйти — с другой. Победят те, кто наберет наибольшее количество голосов.       Танос нахмурил брови. Значит, они будут исходить из результатов вчерашнего голосования, и победит та команда, у которой будет больше выживших?       — А что, если кто-то передумал? — Спросил один из игроков.       — Вы не можете изменить голос.       Блять. Это означало, что ему придется встать на сторону «кружков». А еще это значило, что ему снова придется покинуть Джи Хэ. Танос не хотел этого делать. Но все начали расходиться в стороны, и у него не было выбора.       — Иди, — сказала она, словно заметив его смятение. — Со мной все будет в порядке.       От этого у него защемило сердце, но он оставил Джи Хэ с Ми На и обнял Мин Су за плечи. Поле кружков теперь было вражеской территорией. Им нужно было не высовываться.       Но по мере того, как зал успокаивался, цифры на табло начали меняться. Было 50-50.       Стало 38-42.       Погибло двадцать человек. Двенадцать из тех, кто хотел уйти. Восемь из тех, кто проголосовал за то, чтобы остаться. «О» победили.       — Денежный приз теперь составляет 37,6 миллиарда вон, — объявил Квадрат. — Доля каждого участника составляет 470 миллионов.       Наличные больше не стоили того. Он предпочел бы уйти оттуда с Джи Хэ, зная, что она в безопасности.       — Четвертая игра начнется с минуты на минуту, — закончил Квадрат.       Четвертая игра?       Танос повернулся к Джи Хэ, которая уже смотрела на него со страхом в глазах. Возможно, с его стороны было наивно думать, что их просто оставят в комнате до конца дня. Он не хотел играть снова.       Охранники выкатили что-то похожее на автомат для жевательной резинки, наполненный синими и красными шариками. Это была игра? Выбери нужный цвет — выживешь? Выбери не тот — и тебя застрелят?       — Пожалуйста, подходите в порядке возрастания, чтобы получить один из шариков, — говорил Квадрат. — Цвет, который вам выпадет будет соответствовать команде, за которую вы играете.       Они не сами выбирали команды?       Автомат стоял в центре комнаты, там, где до этого стояла кабинка для голосования. Сбоку торчал единственный рычаг, который ждал, когда игроки повернут его. Один за другими они подходили, доставали мяч и переходили на свои места. Ему нужен был тот же цвет, что и у Джи Хэ. Если его заставят играть против нее? Он просто не сможет. Он откажется, и это приведет его к смерти. Плевать. Он не собирался уходить без нее.       — Игрок 124.       Нам Гю шагнул вперед, расправив плечи, но его пальцы судорожно сжимались по бокам. Его обычное самодовольство куда-то исчезло. На смену этому пришло что-то более холодное. Он потянулся к рычагу и потянул его. Машина захрипела в ответ и выплюнула один из цветных шариков.       Синий.       — Игрок 125.       Танос похлопал Мин Су по плечу, его сердце бешено колотилось в груди. Он опустил голову, чтобы не столкнуться с Нам Гю взглядами, который вернулся к Игроку 100, который тоже получил синий мяч. Мин Су нужен был красный. Так он был бы в безопасности.       Мин Су быстро повернул рычаг, и шарик упал в слот.       Синий.       Танос наблюдал, как Мин Су волочил ноги к синей стороне. Нам Гю рассмеялся и положил руки на его плечи. Танос сжал кулаки, стараясь удержаться на месте.       — Игрок 185.       Сердце Таноса замерло, когда он увидел, как Джи Хэ подошла к этой машине. Пожалуйста, пусть она будет красной. Он молил бога услышать его. Или судьбу. Что угодно. Все, что угодно, лишь бы выпал красный.       Она повернула рычаг. Танос затаил дыхание.       Синий.       Нет.       Джи Хэ перешла на сторону синих. Единственным игроком на этой стороне, которому Танос мог доверить ее безопасность, была Игрок 149. Он не общался с ней, но она была матерью. Если бы она была хоть немного похожа на его маму, она бы боролась с зубами и ногтями. Джи Хэ встала рядом со 149-й. Ему оставалось только надеяться, что, пока он не добьется своего, она будет присматривать за Джи Хэ.       Следующим номером вызвали Ми На.       Красный.       Еще больше игроков заняли свои места в своих командах. Пока что из игроков, которых он знал в «Красной команде», были только Ми На и сын Игрока 149. Тот факт, что Ми На была вдали от Джи Хэ заставлял его сердце сжиматься.       — Игрок 230.       Танос глубоко вздохнул и, подойдя к аппарату, дернул за рычаг. Синий. Он должен был быть синим. Это было все, что он хотел.       Он попытался достать этот чертов шарик, обхватив его пальцами, чтобы не видеть цвет. Его руки дрожали. Это было худшее, что он когда-либо делал в своей жизни.       Танос разжал ладонь.       Красный.