совершенства не существует

Перевод
R
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
212 страниц, 101 029 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 20 Отзывы 7 В сборник

два

Настройки
Примечания:
Прошло две недели с тех пор, как Дженни... бросили. Излишне говорить, что Тэян очень невежливо накричал на неё по телефону на следующий день после того, как Дженни пошла и… украсила его прекрасный автомобиль. Точнее, ему пришлось ждать, пока Дженни разблокирует его номер в своих контактах, чтобы вообще иметь возможность с ней связаться. Даже после этого Дженни была не в настроении слышать его голос, но в какой-то момент ей пришлось выслушать его нытьё. В первые несколько дней после расставания Дженни также получала звонки от разных людей из их круга общения. От друзей, которые теоретически были и её друзьями, и друзьями Тэяна. Некоторые задавались вопросом, почему она не пытается вернуть его, предполагая, что именно она разорвала их отношения. Другие слышали о её реакции и называли её поведение детским. Не потребовалось много времени, чтобы понять, что большинство из них приняли чью-то сторону, и Дженни должна признать, что это была не совсем правильная сторона. Было ли ей больно от того, что её обвинили в незрелости и необоснованности? В том, что она стерва. Но Дженни не больше пары дней чувствовала себя преданной. Она восприняла это как своего рода генеральную уборку. В конце концов, её настоящие друзья всегда были на её стороне. Хотя некоторые объяснения были бы нелишними, и Дженни с радостью дала их, держа в руках бокал красного вина. Мало того, что одиночество стало радикальным изменением в её жизни, так ещё и после расставания Дженни осталась без крыши над головой. Отель был не самым лучшим вариантом для длительного проживания, и её банковский счёт, вероятно, вздохнул с облегчением, когда Дженни нашла жильё благодаря своей доброй лучшей подруге, которую она любила всем сердцем. «Рози, я чертовски сильно тебя люблю. Я бы прямо сейчас тебя поцеловала». «У меня есть девушка». «Ты знаешь, что я имела в виду», — отмахнулась Дженни. Она забралась на старую, но относительно прочную односпальную кровать и потянулась к верхним углам матраса, одновременно пытаясь просунуть под них простыню. Стоя в дверном проёме, Чеён наблюдала за подругой с едва заметной улыбкой. Дженни упиралась ногами в противоположные углы простыни, которые ещё секунду назад были на своих местах, но стоило Дженни пошевелиться, как они показались из-под матраса. Прежде чем Дженни успела обернуться и разочарованно застонать, Чеён быстро наклонилась и вернула их на место. «Извини за маленькую комнату. Жаль, что у меня нет подходящей гостевой спальни, которую я могла бы предложить». «Ты шутишь? Этого более чем достаточно», — проворчала Дженни, вытаскивая руки из-под матраса. Удовлетворившись результатом, она повернулась и села на кровать, скрестив ноги. — «Напомню тебе, что если бы не ты, я бы ночевала на улице». «Не драматизируй. Даже если этот кусок дерьма объявил его своим, это всё равно твой дом, пока не истечёт срок аренды». «Да, но я лучше буду спать под мостом, чем проведу ночь под одной крышей с ним». «Справедливо. Тебе нужны дополнительные подушки?» «Нет, мне и этих хватит». Чеён кивнула и присоединилась к девушке на кровати, прислонившись спиной к стене. Дженни протянула руку, чтобы взять забытую чашку с кофе, которую она, вероятно, слишком долго держала на прикроватной тумбочке. Поднеся её ко рту, чтобы сделать глоток, она сморщила нос, почувствовав вкус тёплого кофе. Чеён слабо улыбнулась, увидев отвращение на лице Дженни, но всё же молча приняла чашку, когда Дженни протянула её ей. «Когда ты крадёшь напитки из моего кафе, я ожидаю, что ты хотя бы сделаешь вид, что они тебе нравятся». «Эй, я всегда предлагаю заплатить», — возразила Дженни, — «а твой кофе восхитителен, когда он горячий и, ну, не стоит нетронутым целый час». Чеён лишь игриво ухмыльнулась, допивая остатки напитка и временно поставив чашку на пол, потому что больше её было некуда поставить. Её гостевая комната была вдвое меньше ванной, и Чеён снова почувствовала желание предложить Дженни пожить в её спальне. Она не стала озвучивать свои мысли, потому что подруга уже дважды отказалась. «Ты зайдёшь в кафе завтра после работы?» Дженни задумчиво уставилась в стену перед собой. «Вообще-то… мне нужно кое-куда сходить. Я напишу тебе, когда буду в пути». «Опять это отвратительное место с фастфудом?» Дженни не смогла сдержать фырканье. «Да, это оно. И я бы не назвала его отвратительным… просто оно не такое стильное, как твоё». «Разве ты не была там несколько дней назад?» Дженни промычала что-то в ответ. «Её там не было. Вместо неё я поговорила с этой угрюмой девушкой с розовыми волосами, но она не очень-то помогла». Когда Дженни впервые после той ночи прошла мимо рабочего места Лисы, за стойкой был только один человек, и, к сожалению, это была не та, кого искала Дженни. Когда она осмелилась спросить о графике работы Лисы, девушка твёрдо ответила, что ей запрещено обсуждать личную информацию сотрудников. Дженни не совсем поняла, почему вопрос о том, когда Лиса будет работать в следующий раз, считается слишком личным, но вскоре она ушла, не задав больше ни одного вопроса. Честно говоря, Дженни была очень рада, что её срыв из-за расставания произошёл во время смены Лисы. В противном случае она бы точно поругалась с Мисс Розовые Волосы и Отсутствие Улыбок. «Она хотя бы симпатичная?» «У тебя есть девушка, Рози». Чеён легонько шлёпнула Дженни по колену. «Я имела в виду тебя, тупица». «Она выглядела довольно юной и стервозной, так что точно не для меня». «Ладно, а что насчёт этой Лисы?» «Что насчёт неё?» «Почему ты её ищешь?» — спросила Чеён. «Она, ну, знаешь, в твоём вкусе? Привлекательная?» «Она мне неинтересна в том смысле, в котором ты подразумеваешь. Думаю, я просто хочу сказать спасибо. Я правда не знаю. Как-то странно заставлять её пройти через всё это со мной, а потом просто исчезнуть». «Ты ведёшь себя так, будто у вас с ней была интрижка на одну ночь». Дженни рассмеялась и покачала головой. Несмотря на то, что люди всегда считали Дженни активной в сексуальном плане, на самом деле она не вступала в интимные отношения с незнакомцами. Такое случалось несколько раз, но Дженни это не забавляло. И хотя Лиса теоретически была той девушкой, с которой она провела ночь сразу после расставания, у Дженни были идеи поинтереснее, чем заняться сексом в гневе с первой встречной. «О нет, тогда бы я точно исчезла», — заверила она. «Кроме того, ты прекрасно знаешь, что произошло той ночью». «Тебе нужно было позвонить мне. Я бы заплатила хорошие деньги за то, чтобы поцарапать машину Тэяна. Я никогда тебе этого не говорила, но он мне никогда особо не нравился». «Ты всегда говорила, что он хороший парень!» «Симпатичный парень! Сексуальный, но совершенно пустой внутри. Тебе давно пора найти кого-то, кто будет соответствовать всем твоим стандартам». «Да, ну, я только что рассталась с парнем и чувствую себя дерьмово. Я ещё долго не буду ни с кем встречаться». Чеён обняла Дженни за плечи и крепко прижала к себе. «С тобой всё будет в порядке, Дженни. Тебе не нужно никому доказывать, что ты чего-то стоишь». И хотя её подруга была права, слова Тэяна оставили неприятный осадок в голове Дженни. Который она до сих пор не смогла развеять.

----

На следующий день Дженни отправилась в «Жареный цыплёнок и бургеры от Ким» (довольно длинное название, отметила она), как и обещала Чеён. Подруга не знала, что на той неделе Дженни останавливалась в том месте каждый день. В первый раз она зашла, чтобы спросить о Лисе. Получив холодный ответ, Дженни просто продолжала останавливаться на улице напротив магазина и смотреть в окно. Лисы там ни разу не было, и Дженни шла дальше, как будто ничего не произошло. На этот раз розововолосая девушка была на месте. Однако даже издалека Дженни могла разглядеть более высокую фигуру, которая прислонилась к дальнему левому краю прилавка и возилась с очень старой на вид стереосистемой. Как и в первый раз, когда Дженни её увидела, на Лисе была форменная кепка и фартук, оба довольно неопрятные. Но в отличие от того позднего вечера, за столиками в помещении сидело несколько посетителей, и Дженни почувствовала себя немного виноватой за то, что поначалу решила, что ресторанчик не пользуется успехом. Хотя Дженни и не хотела привлекать к себе внимание, ей не потребовалось много времени, чтобы перейти дорогу и открыть дверь. В конце концов, она не знала, представится ли ей ещё когда-нибудь возможность поговорить с Лисой. Когда она вошла, розоволосая сука работница удосужилась взглянуть на неё. Дженни не удивилась, увидев скучающий взгляд, хотя и поняла, что девушка её помнит. Лиса не отрывала взгляда от стереосистемы. Она всё ещё пыталась заставить её работать, наугад нажимая на кнопки и прижимаясь ухом к динамику. Дженни перевела взгляд на младшую сотрудницу и ответила ей таким же холодным взглядом. «Ты сталкер или что-то в этом роде?» «Это так ты приветствуешь своих клиентов, девочка?» Услышав знакомый голос, голова Лисы наконец повернулась к Дженни, глядя на нее с явным удивлением. Дженни хотела поприветствовать Лису в ответ, но ее грубо прервала саркастическая усмешка. «Странные старушки, которые стоят возле моего рабочего места, не считаются клиентами». «Старушки?» - Обиженно повторила Дженни. «Простите?» Девушка вела себя ещё хуже, чем представляла себе Дженни, и была готова затеять драку прямо здесь и сейчас, если мисс Стервозное-Обслуживание не будет держать язык за зубами. Краем глаза Дженни заметила, как Лиса неловко переминается с ноги на ногу, переводя взгляд с одной девушки на другую, но она не собиралась терпеть оскорбления без ответа. «По крайней мере, я не выгляжу как четырнадцатилетняя девочка, которая бунтует, чтобы позлить родителей». Девушка сделала шаг вперёд, готовая продолжить спор, но Лиса быстро протиснулась мимо коллеги, вышла из приёмной и обошла её, оказавшись рядом с Дженни. «Рюджин, я сейчас сделаю перерыв. Ты не против?» Бросив на Дженни последний злобный взгляд, Рюджин кивнула и отошла. Выражение лица Дженни не изменилось, когда Лиса мягко подтолкнула её к ближайшему столику и усадила, а сама села напротив. Она сняла кепку, а Дженни скрестила руки на груди и украдкой оглянулась, чтобы убедиться, что другая девушка не смотрит на них. «Послушай, ты не можешь спорить со всеми, кто здесь работает, при первой же встрече. Не все такие, как я». Дженни посмотрела на Лису вопрошающим, но в то же время раздражённым взглядом. «Какие такие?» «Как ангелочки». На губах Дженни появилась лёгкая улыбка, и она мысленно отругала себя за то, что позволила невоспитанной девушке задеть себя за считанные секунды. «Верно. Ангел, который участвует в незаконных действиях после расставания». «Верно». Лиса игриво улыбнулась. — «Видишь ли, мой менеджер не такой сговорчивый. Если бы она была на смене в ту ночь, тебе бы, наверное, пришлось несладко». Дженни приподняла бровь, услышав новую информацию. «Этот ребёнок – твой менеджер?» «Вообще-то она не ребёнок. Всего на несколько лет младше меня. Бросила университет через месяц после поступления и начала работать здесь около двух лет назад. Она, эм, умеет командовать людьми». «Разве твоя начальница не ходила на свидание, когда я была здесь в прошлый раз?» Лиса усмехнулась. «Она не такая плохая, какой кажется. Когда она со своей девушкой, она совсем другая». «Люди здесь прогуливают работу, чтобы ходить на свидания, когда им вздумается?» «Не совсем, у Рюджин немного другая ситуация. Её девушка учится за границей, они видятся нечасто. Поэтому я заменяю её, когда она приезжает в гости». «Я должна испытывать сочувствие?» — равнодушно спросила Дженни. — «Потому что я ни разу по-человечески не общалась с твоим Ромео-менеджером». Может быть, дело было в том, что Дженни снова обижалась, а может быть, в том, что она увидела фальшивую суровость менеджера, но Лиса просто рассмеялась и отмахнулась от ненужной злости Дженни. «Честно говоря, мне всё равно, что ты о ней думаешь. Я сомневаюсь, что ты здесь из-за неё, Дженни. Что заставило тебя вернуться?» «Я, э-э...» — Дженни запнулась. У неё не было ответа. — «Я просто подумала, что мне стоит снова зайти к тебе». «Почему?» Дженни молча пожала плечами. Что бы ни произошло той ночью, всё закончилось, как только они разошлись, но по какой-то причине она чувствовала, что должна вернуться. Не каждый день Дженни встречает незнакомцев, готовых участвовать в мелких планах мести просто ради самого процесса. «Тебя оштрафовали?» Дженни вздохнула, услышав встревоженный тон. «Нет. Всё прошло хорошо». «Тебя не поймали?» «Зависит от того, что ты подразумеваешь под словом поймали». «Эй, знаешь что? Мне всё равно. Это больше не моё дело». — Лиса откинулась на спинку стула и скрестила руки на груди. — «На самом деле мне даже не нужно притворяться, что я тебя знаю». «Ты этого хочешь?» — спокойно спросила Дженни. «Ты хочешь, чтобы я вышла за дверь прямо сейчас и больше не возвращалась?» Лиса непонимающе уставилась на неё. «Ты правда не собираешься рассказать мне, зачем ты снова здесь?» Дженни раздражённо фыркнула, но серьёзно ответила на вопрос. «Я просто хотела поблагодарить тебя. Я знаю, что это было разовой акцией, но я чувствую, что в долгу перед тобой». «Ты мне заплатила», — напомнила Лиса. — «Ты мне ничего не должна». «Да, но...» — Дженни слегка сжала переносицу. Она глубоко вздохнула и начала снова. — «Это были не мои деньги. Тэян дал мне немного наличных, чтобы я могла найти ночлег, и я просто хотела поскорее избавиться от них». «Точно». Лиса сделала паузу и легонько постучала пальцем по подбородку. — «Ну… я не спрашиваю клиентов, откуда у них деньги, так что не думаю, что это проблема». «Послушай, я всё равно хочу как-то отплатить тебе за услугу, так что, если...» «Это была не услуга», — спокойно перебила Лиса. — «Это была оплачиваемая работа. Для меня это не имеет большого значения». Возможно, Дженни не стоило возвращаться. Отказ задел её гордость, тем более что она была полна решимости хоть раз поступить правильно. Дело было не только в деньгах Тэяна. Если бы с ней не было Лисы, Дженни наверняка легла бы спать с тяжёлым грузом на сердце. Вместо этого в ту ночь она спала спокойно и без сожалений. «Хорошо», — выдохнула она. Было неприятно признавать поражение, но Дженни больше нечего было сказать. «Тогда всё». «Думаю, да», — довольно тихо ответила Лиса. Дженни смиренно улыбнулась, встала и взяла свою сумку. Она коротко попрощалась и направилась к выходу, но не успела дойти до двери, как услышала, что Лиса зовёт её обратно. «Подожди!» Дженни обернулась и увидела, как девушка потянулась за чем-то, лежащим за прилавком. Когда Лиса снова повернулась к ней, Дженни перевела взгляд на чёрный зонт, который та протягивала. «Идет дождь. Тебе это может пригодиться». Дженни действительно не понимала, откуда в ней столько доброты. Она посмотрела на предмет, поджав губы, а затем снова подняла взгляд. «Это было бы услугой», — заявила она с самодовольной ухмылкой. Она не стала дожидаться возражений Лисы, а просто развернулась и вышла за дверь. По огромным лужам на обочинах было понятно, что недавно прошёл сильный дождь, но к тому времени, как Дженни вышла на улицу, дождь уже почти прекратился. И всё же Лиса выбежала вслед за ней, не выпуская из рук зонт. «Просто возьми его!» Так ей и надо, – подумала Дженни, продолжая идти. Лёгкий дождь был ничто по сравнению с тем чувством удовлетворения, которое она испытала, отказавшись от предложения Лисы после того, как та отказалась от её. «Нет», – повторила Дженни. Она была так довольна собой, что совершенно не заметила дорогой спортивный автомобиль, который на огромной скорости пролетел мимо неё по дороге, проехав через огромную лужу и создав громкий плеск… ...при этом обливая Дженни с головы до ног. Если у Бога и были любимчики, то Дженни точно не входила в их число. «Ублюдок!» Дженни не потребовалось и секунды, чтобы взорваться и выкрикнуть все возможные ругательства в адрес того придурка, который проехал мимо. Её пальто, туфли и даже новые джинсы, чёрт возьми, были насквозь мокрыми от грязной воды, и Дженни разрывалась между криком и слезами. Она была настолько ослеплена яростью, что на время забыла о своей единственной зрительнице, которая, скорее всего, всё это видела. Лиса не стала над ней смеяться. Ну, она вообще никак не отреагировала. Когда Дженни молча повернулась к ней лицом, Лиса просто стояла с пустым выражением лица. Рука, в которой она держала зонт, теперь была опущена. Дженни устало вздохнула. «У тебя, случайно, нет полотенца?»

----

Если бы кто-то другой привёл её в свою сомнительную квартиру над магазином быстрого питания, Дженни бы уже бежала оттуда. Но поскольку Лиса любезно предложила ей принять душ и переодеться после того, как увидела, в каком Дженни плачевном состоянии, не было причин отказываться. В конце концов, это была всего лишь Лиса. Та самая девушка, которая помогла ей украсить машну Тэяна, чем заслужила толику доверия Дженни. Это было очень старое здание, Дженни поняла это с первого взгляда. То, что раньше было окрашенными стенами, теперь было в основном увито плющом и грязным. Дженни пришлось отмахнуться от мотыльков, круживших вокруг единственного настенного светильника с этой стороны здания, и постараться не споткнуться и не упасть. На сегодня с неё хватит неприятностей, перелом ноги был не в её планах. Однако, когда Дженни вслед за Лисой поднялась по неприметной лестнице за фастфудом, ей пришлось сдержать возглас удивления при виде небольшой террасы наверху. Она не была большой, изысканной или роскошной, но, учитывая плачевное состояние буквально всего остального, что она видела, чистая терраса на крыше с небольшой зоной отдыха и даже красивой клумбой выглядела как оазис в пустыне. «Здесь довольно мило». Лиса едва слышно хмыкнула в знак согласия. Она продолжала идти, пока не дошла до единственной видимой двери, и Дженни последовала за ней, не произнося больше ни слова. Квартира была, скажем так, маленькой. Коридор (если его вообще можно было назвать коридором) между входной дверью и гостиной был очень узким, и Дженни не успела сделать и двух шагов, как обо что-то споткнулась. К счастью для неё, Лиса стояла прямо перед ней, так что неловкий момент был предотвращён. «Извини, тебе, возможно, стоит идти по левой стороне». Дженни опустила взгляд и увидела несколько пар обуви, аккуратно расставленных в ряд в правой части коридора. В основном это были кроссовки и одна пара тапочек, которые Лиса надела после того, как сняла свою обувь и переставила её ногами так, чтобы она стояла рядом с остальными. Дженни наклонилась, чтобы снять ботинки, но Лиса остановила её. «Можешь не снимать обувь, если хочешь». Не обращая внимания на её предложение, Дженни расстегнула молнию на ботинках и сняла их, поставив рядом с другими ботинками у стены. Она также сняла полусухие носки и положила их рядом с ботинками. «Они мокрые и грязные, я не могу ходить по твоему дому в них». «О», — Лиса сделала паузу, а затем начала снимать тапочки, чтобы гость мог переобуться. Дженни, честно говоря, мало что понимала в Лисе. С момента их знакомства Лиса была очень доброй и внимательной, но в то же время во время их общения она вела себя одновременно очень неловко и очень уверенно. Дженни не могла её понять. «Всё в порядке, мне всё равно нужно принять душ». Дженни носком ноги вернула Лисе предложенные тапочки. Лиса замялась, но в итоге снова надела тапочки. Когда они вошли в гостиную, Дженни снова подумала, что она… маленькая. Там стоял единственный чёрный диван, на котором могли бы поместиться два человека (или три, если бы они обнимались, подумала Дженни), а перед ним – низкий журнальный столик с пустой коробкой из-под пиццы и несколькими банками колы. У Лисы, похоже, не было телевизора, и Дженни предположила, что либо она его не смотрит, либо для него просто не хватило места. Лиса протиснулась мимо кофейного столика, и Дженни наконец заметила, что в другом конце комнаты есть три двери. Две из них были закрыты, а третья… ну, это была не совсем дверь. В проеме не было двери и, насколько могла судить Дженни, он вёл в кухню. Лиса толкнула дверь напротив той, за которой стояла Дженни, и включила свет. Судя по всему, это была ванная. Всё было бы совершенно нормально, если бы не одно «но». «Почему выключатель находится за пределами ванной?» Дженни не стала бы об этом упоминать, если бы не была так озадачена. У кого в ванной выключатель находится за пределами самой ванной? Лиса мельком взглянула на свою руку, лежащую на выключателе, а затем повернулась к девушке, на щеках которой играл лёгкий румянец. «Внутри тоже есть выключатель. Он просто не работает». «Понятно, — кивнула Дженни. — А ты не боишься, что кто-то выключит свет, пока ты будешь внутри?» «Я живу одна». Верно. Не стоит ни о ком беспокоиться. Дженни привыкла жить с Тэяном на протяжении большей части их отношений. Всё, что она планировала, она планировала на двоих. Всё, что она готовила, она готовила на двоих. Всё, что она убирала, она убирала на двоих. Тогда она думала, что в их совместной жизни есть баланс, но, вспоминая об этом сейчас, она понимает, что, вероятно, всё было не так гармонично. Хуже всего было то, что ей нравилось жить с кем-то другим. Просыпаться в чьих-то объятиях и возвращаться домой к тому, кому она могла рассказать, как прошёл её день. Но всякий раз, когда она начинала вспоминать хорошее, вскоре всплывало и плохое, и Дженни снова чувствовала боль. Поэтому она решила вообще не думать об этом. Когда она снова перевела взгляд на Лису, то увидела, как та открывает единственную оставшуюся дверь. Дженни тихо ждала за дверью, не желая нарушать личное пространство Лисы. Она слышала, как открываются и закрываются дверцы шкафа, как выдвигаются и захлопываются ящики. Через несколько минут Лиса вышла из комнаты, держа в руках несколько предметов одежды. «Вот, можешь надеть это после душа». Она протянула одежду и вернулась в ванную, которая находилась всего в двух шагах. Дженни держала аккуратно сложенную одежду кончиками пальцев, стараясь не соприкоснуться со своей грязной. Затем она подошла к двери в ванную и стала ждать, пока Лиса закончит… что бы она там ни делала. Дженни с любопытством заглянула внутрь и увидела, как другая девушка поворачивает краны в душе, каждый раз проверяя температуру воды пальцами. «Это немного сложно, потому что иногда горячая вода становится холодной, и наоборот», — объяснила Лиса. Дженни просто кивнула и продолжила ждать. Когда температура стала подходящей, Лиса довольно хмыкнула и отошла в сторону. «Думаю, всё в порядке. Я советую тебе не трогать краны, пока ты в душе, но если тебе нужна вода погорячее, просто интуитивно выбери кран, который нужно открыть». Дженни с трудом сдержала недоверчивый смешок, но всё же тихо хихикнула. Всё в квартире Лисы казалось абсурдным, но Дженни не стала ничего говорить, ведь это её окатило дождевой водой посреди улицы. «Спасибо». «Не за что», — пожала плечами Лиса. «В шкафчике над раковиной есть два полотенца, а мокрую одежду можно оставить в корзине для белья». «Хорошо, я поняла». «У меня ещё час до конца смены, так что я пойду обратно. Можешь не торопиться, пока твои волосы не высохнут, я не против. Не стоит выходить на холод с мокрыми волосами. Ты можешь заболеть». Всегда. Очень. Внимательна. «Ты когда-нибудь позволишь мне отплатить тебе?» Это раздражало. Дженни чувствовала себя обязанной. Лиса снова и снова помогала ей, не задумываясь, и Дженни очень не нравилось, что она не может ответить на эту доброту. «Я подумаю об этом».

----

Принятие душа заняло около 40 минут, плюс-минус. Дженни решила помыть голову тоже и была приятно удивлена ароматом шампуня Лисы. Это была смесь мёда и ванили, и сочетание оказалось идеальным. Казалось, что в жизни Лисы всё так или иначе складывается, в отличие от того, как складывалась жизнь Дженни в тот момент. Тщательно вымывшись, Дженни вышла из душа и обернула тело полотенцем, которое достала из шкафчика. Затем она просмотрела одежду, которую дала ей Лиса, и с облегчением вздохнула, увидев между вещами чистое нижнее белье. Похоже, Лиса действительно умела справляться со всем и вся. Дженни аккуратно надела одежду, заметив, что она на размер больше, чем её. Чёрные спортивные штаны были собраны на лодыжках, но резинка на концах не давала им сползать. Толстовка тоже была великовата, но Дженни любила носить удобную одежду, так что это не было проблемой. Вернувшись (точнее, приковыляв) в гостиную, Дженни вытерла волосы полотенцем и плюхнулась на диван. Журнальный столик, на котором раньше царил беспорядок, теперь был идеально чистым, и Дженни предположила, что Лиса прибралась перед уходом. Пока волосы сохли, ей нечем было заняться, поэтому она взяла сумку, достала телефон и слегка нахмурилась, увидев пропущенные звонки от Чеён. Чёрт. Дженни должна была встретиться с ней в кафе, но промокла и изменила планы. Она знала, что с момента их встречи с Чеён прошёл всего час, но этого было достаточно, чтобы её подруга забеспокоилась. Не снимая полотенца с головы, Дженни набрала номер Чеён и поднесла телефон к уху. «Спасибо, что дала мне знать, что ты ещё жива, сучка». «Прошёл всего час, любимая», — поддразнила Дженни с улыбкой. По тону Чеён было понятно, что она не злится, но всё же рада услышать её. «И не ругайся при клиентах». «Здесь буквально никого нет, а ты должна была составить мне компанию». «Прости, Рози, это были худшие два часа в моей жизни». «Что случилось?» И вот Дженни продолжила рассказывать о произошедших событиях, драматично жалуясь и ныряя в воспоминания, как хороший рассказчик. Несмотря на то, что подруга не раз повторяла «моя бедная малышка» и «это так печально», Дженни знала, что Чеён получает удовольствие, слушая её рассказ. В конце концов, Дженни обычно везло в жизни, так что то, что за такой короткий срок на неё свалилось столько дерьма, отчасти забавляло. «Где ты сейчас?» Верно, об этом она умолчала. Чеён уже достаточно подшутила над ней из-за приключений со случайным незнакомцем, поэтому Дженни постаралась уберечь себя от новых шуток о своей распущенности и свободе. Но если она и не могла сделать что-то, так это солгать своей лучшей подруге. «Я в квартире Лисы. Она разрешила мне принять душ и переодеться. Я просто жду, пока высохнут волосы». Она изо всех сил старалась не обращать внимания на тихий свист на другом конце провода. «Дженни Ким заигрывает, я вижу». «Я вообще ни с кем не заигрывала, даже не начинай». «Что теперь? Ты планируешь остаться на ночь?» «Ой, заткнись!» Дженни рассмеялась вместе с подругой. Они продолжили разговор ещё несколько минут, к счастью, уйдя от темы Лисы. Дженни слушала, как Чеён жалуется на то, что её девушка мало с ней общается, и на то, что это сводит её с ума. Учитывая, как закончились последние отношения Дженни, давать советы в любовных делах было не очень уместно. Ей казалось, что Чеён не до конца счастлива со своей девушкой, но она также помнила, как та говорила о своей любви, поэтому Дженни решила не лезть не в своё дело, пока Чеён сама не попросит совета. В какой-то момент со стороны Чеён послышались другие голоса, а это означало, что у неё появились клиенты. Попрощавшись, Дженни повесила трубку и бросила телефон рядом с собой, с довольным вздохом откинувшись на спинку дивана. Лиса должна была вернуться с минуты на минуту, и Дженни решила, что самое меньшее, из того что она может сделать, – это лично поблагодарить её перед уходом. Она также не знала, что делать с мокрой одеждой, поэтому решила дождаться Лису. Дженни заскучала примерно через две секунды. Она уставилась в потолок, слегка надув губы, а затем начала постукивать пальцами по подлокотнику дивана. Что она могла делать в чужом доме? Шнырять по углам было явно не вариант, так что Дженни пришлось ограничиться гостиной. Она быстро огляделась, но из-за небольшого размера комнаты не увидела ничего нового. Стены были однотонными, за исключением небольшого участка с несколькими рамками для фотографий. Со своего места Дженни едва могла разглядеть людей на каждой фотографии. Она предположила, что это семья и друзья Лисы. Внезапно входная дверь отворилась, и вошла Лиса. На её лице отразилось лёгкое удивление, когда она увидела Дженни, сидящую со скрещенными ногами. Скорее всего, она ожидала, что Дженни уже ушла. «Привет», — Дженни помахала рукой в знак приветствия. — «Я как раз собиралась уходить, но хотела спросить, нет ли у тебя чего-нибудь, во что я могла бы сложить свою одежду?» «Привет. Да. Э-э», — Лиса сняла обувь и куртку, оставив её на другом конце дивана рядом с Дженни. Затем она прошла в спальню, а Дженни встала и пошла за ней. Дженни снова не захотела вмешиваться и осталась за дверью. Когда Лиса вернулась, она протянула ей пластиковый пакет приличного размера, какие обычно выдают в магазинах одежды. «Отлично, спасибо. Я сейчас быстро соберу свои вещи». Лиса просто одобрительно кивнула и вернулась в гостиную за курткой. Пока Дженни снова заходила в ванную (не забыв включить свет снаружи), Лиса отнесла куртку в свою комнату и почти закрыла дверь. Она повесила куртку на один из четырёх крючков за дверью, а затем снова полностью открыла её. Проходя мимо ванной, она остановилась в дверном проёме и ненадолго облокотилась на косяк. «Хочешь кофе или чай? У меня ещё есть апельсиновый сок. И молоко». Дженни сидела на корточках перед корзиной для белья и складывала одежду в пакет. Услышав вопрос Лисы, она подняла голову и с улыбкой покачала ею. «Я в порядке, спасибо. Я уйду, как только закончу». «Это займёт всего несколько минут». Дженни снова покачала головой и отклонила предложение. «Всё в порядке, правда. Я больше не буду тебя беспокоить», — добавила она с лёгкой улыбкой. Она и так слишком много приняла от девушки, и было бы неправильно злоупотреблять её гостеприимством. Лиса просто стояла на месте и несколько секунд молча размышляла. Затем она скрестила руки на груди и расслабленно улыбнулась. «Ты сказала, что должна мне услугу, верно?» Дженни сделала паузу. «Э-э, да?» «Круто. Если ты останешься, проблема будет решена. Что будешь пить?»

----

Примечания:
31 Нравится 20 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (1)