совершенства не существует

Перевод
R
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
212 страниц, 101 029 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 20 Отзывы 7 В сборник

восемь

Настройки
Примечания:
«Я не... такая, как ты.» Сана глубоко вздохнула и откинулась на спинку дивана. «Мы на гребаном чердаке, Дженни». «И что?» Придвинувшись чуть ближе, Сана положила руку на спинку старого дивана и приподняла бровь, глядя на раскрасневшуюся Дженни. «Ты не можешь быть честной, даже когда остаешься наедине с собой?» Она взяла прядь темно-каштановых волос и накрутила ее на палец. «Здесь никого нет. Никто не говорит тебе, что чувствовать. Никто не говорит, кого любить и как любить. И даже в этом случае ты позволишь им победить?» Дженни сухо рассмеялась. «А что еще я могу сделать? Даже когда я вела себя так, как они хотели, я все равно облажалась. А теперь я просто... просто не могу». «Ты не можешь? Или не хочешь?» «Я хочу. Я так сильно этого хочу. Но я не могу… Я не...» — Дженни до боли закусила губу и несколько раз покачала головой. Она чувствовала, как наворачиваются слезы отчаяния. Границы начали стираться. Все это время Дженни не приходилось лгать. Обвинения, которые выдвигали против нее, были беспочвенными. Она всегда прятала эту часть себя, и это давало ей душевное спокойствие, ведь никто не мог доказать, что она вообще такая. Но если сегодня она переступит эту черту, пути назад не будет. Она даст всем этим людям то, что они так жаждали увидеть. «Все в порядке, дорогая, поступай так, как считаешь нужным», – успокаивающе сказала Сана. Сана медленно водила большим пальцем по обнаженной ключице Дженни, а другой рукой нежно поглаживала ее плечо. У Дженни перехватило дыхание, и внезапно она перестала замечать все вокруг, кроме прикосновений Саны. Она слышала только нежный голос Саны, шепчущий успокаивающие слова. Все, на чем она могла сосредоточиться, – это розовые губы Саны. Это было так, так несправедливо. Они были прямо перед ней. Чертовски соблазнительно. Такого соблазна Дженни избегала всю свою жизнь. Но в тот момент Дженни больше всего на свете хотела прильнуть губами к манящему рту Саны. Именно это она и сделала. Не успела она опомниться, как оказалась сверху и поцеловала ее так, словно это был последний раз, когда у нее хватило смелости на такой поступок.  

***

  Найти квартиру было непросто. Дженни очень быстро пришла к этому осознанию, как только начала искать новое жилье. Много лет назад, между приездом в Сеул и переездом к Тэяну, Дженни остановилась в первом попавшемся дешевом жилье. Это была однокомнатная квартира, в которой была только ее спальня, крошечная ванная и уголок с кухонной техникой. По сравнению с ней квартира Лисы была настоящим дворцом. Однако в то время ее главной задачей было найти достойную работу, а жизнь в дерьмовой квартире волновала ее меньше всего. Когда они решили съехаться, Тэян на удивление быстро раздобыл все необходимое. Дженни не слишком переживала, ведь их зарплат с лихвой хватало на аренду приличного дома, а поскольку Тэян водил, с транспортом проблем тоже не было. Теперь Дженни осталась одна с половиной бюджета. И в отличие от первого раза, она точно не собиралась соглашаться на убогую квартиру только ради дешевой аренды. «Это просто смешно», — фыркнула Дженни. Несмотря на то, что она была придирчива, в большинстве объявлений, которые она находила в интернете, были какие-то недостатки. Дженни не хотела соглашаться на любую квартиру, но и выбор у нее был невелик. «Что не так с этой?» «Ковер», — пробормотала Дженни, просматривая фотографии одну за другой. Как правило, фотографии были гораздо полезнее, чем предвзятые описания, которые давали риелторы. Дженни не была дурочкой. Спальня не станет волшебным образом уютнее, если под ногами у нее будет мягкий бархатистый ковер. «За ним сложно ухаживать, он плохо чистится, да и в целом это очень неудачный выбор для напольного покрытия». «Точно. Ковер – это плохо. Поняла». Дело было не только в интерьере. Дженни также внимательно изучала расположение каждого объекта на карте города, чтобы понять, удобно ли будет добираться до работы. Такие факторы, как удаленность от остановок общественного транспорта, сейчас были гораздо важнее, чем когда она жила с Тэяном. «С такими темпами ты никогда не покинешь Чеён», — с усмешкой заметила Лиса. Поиск квартиры и так был непростой задачей, поэтому Дженни решила узнать мнение стороннего человека, чтобы немного облегчить себе выбор. Однако Лиса, похоже, одобряла любую квартиру, что, к сожалению, противоречило придирчивости Дженни. «Ладно, но смотри», — Дженни развернула ноутбук так, чтобы он был обращен к Лисе. Она указала на одну из фотографий на экране и выжидающе посмотрела на подругу. — «Ты это видишь?» Будучи настоящим ангелом, Лиса прищурилась и внимательно рассмотрела фотографию ванной комнаты, которую Дженни протянула ей поближе. Дженни все еще держала палец на верхней части снимка, ожидая какой-то реакции. «Я ничего не вижу». Дженни вздохнула. Она вытянула руку и поводила пальцами по коврику для мыши, чтобы приблизить изображение в левом верхнем углу, а именно в углу ванной комнаты, где находилась душевая кабина. «Теперь ты это видишь?» «Что это? Краска?» «Это плесень, Лиса. На потолке». Лиса придвинулась ближе к экрану. Дженни поймала себя на том, что смотрит на меняющееся выражение ее лица, на котором на мгновение появляется довольная улыбка, когда она понимает, о чем именно говорит Дженни. «Ага! Я вижу». «Да», — тихо ответила Дженни. Лиса не двигалась, ее лицо было прямо перед ней, а Дженни все еще держала в руках ноутбук. Что ж, нет нужды говорить, что Дженни была сама не своя с тех пор, как начала видеться с Лисой. После той ночи она стала обращать внимание на то, чего раньше не замечала, – например, на то, что Лиса постоянно жаловалась на усталость после работы, но настаивала, чтобы Дженни осталась с ней. Или на то, что она использовала свой жалобный тон, чтобы получить желаемое, и Дженни это казалось невероятно милым. Или тот факт, что Лиса жила одна, но на всякий случай держала на виду два набора самой простой посуды — на случай, если Дженни захочет остаться на ужин. Но больше всего Дженни начала испытывать чувства, которых ей точно не следовало испытывать. Потому что ей не стоило гадать, что произойдет, если Лиса повернется к ней, а не к экрану, и не стоило испытывать тепло от одной только мысли об этом. Нет, Дженни не должна была думать о том, какая Лиса красивая и привлекательная от природы, ведь она уже не раз без всякой цели делала ей комплименты. Дженни точно попала в беду. «Это настолько серьезная проблема?» «А?» Дженни откашлялась и развернула ноутбук к себе, когда Лиса отодвинулась. «Ну да. Безусловно». «Оно размером с мой большой палец». «Конечно, таким он был, когда эту фотографию сделали для объявления. Но ты правда думаешь, что она до сих пор такая же маленькая? Или что они удосужатся привести это в порядок, прежде чем я въеду?» «Хм, нет?» «Именно». — Дженни закрыла текущую вкладку и вернулась в онлайн-каталог. — «Следующий». Несмотря на все придирки, их вечер не был настолько неудачным. После долгих придирок к разным вариантам Дженни выбрала пару хороших квартир, которые она приберегла для личного осмотра. На протяжении всего процесса Дженни видела, что Лиса изо всех сил старается не отставать от нее. Она внимательно слушала и соглашалась со всем, что говорила Дженни, но в основном потому, что у нее не было высоких требований к хорошей квартире. Дженни не хотела затягивать поиски, поэтому вскоре отложила ноутбук, когда нашла несколько перспективных вариантов. В конце концов Лиса, как всегда, пригласила ее остаться на ужин, и Дженни с трудом удержалась, чтобы тут же не выпалить да. Она не хотела, чтобы ее слова прозвучали слишком поспешно, ведь обычно она настаивала на том, что ей пора уходить. Если честно, Дженни просто хотелось сесть, поесть рамена с Лисой и притвориться, что все ее проблемы – плод ее воображения. Пока Лиса готовила, Дженни думала, что было бы не очень разумно присоединиться к ней на кухне, ведь помещение было довольно тесным. Находиться в непосредственной близости от другой девушки было небезопасно для ее сердца. Но Лису, похоже, это нисколько не смущало, и они продолжали разговаривать так, словно находились в одной комнате, при этом Лиса громко кричала и смеялась, когда ей нужно было, чтобы ее услышали. Время от времени Лиса отходила от плиты и вставала в дверном проеме (потому что, опять же, двери там не было). Она опиралась плечом о дверной косяк и говорила, скрестив руки на груди в такой непринужденной позе, что Дженни не могла отвести от нее взгляд, даже если бы захотела. Пока Лиса готовила, рукава ее рубашки всегда были закатаны до локтей, и это никогда не смущало Дженни, пока она не начала все анализировать и не обнаружила, что это выглядит довольно привлекательно. На самом деле это было абсурдно. Все в Лисе стало так легко привлекать внимание Дженни. Это была опасная тема. Дженни даже представить себе не могла, о чем думает Лиса. «Тебя это беспокоит?» «Что меня беспокоит?» Лиса быстро окинула взглядом свою маленькую гостиную, избегая потерянного взгляда Дженни. «Мой дом. Он правда… не очень, да?» Дженни пожала плечами. «Все в порядке. Почему это должно меня беспокоить?» «Если бы ты когда-нибудь увидела в интернете фотографии такого места, ты бы разорвала его на части, как и все остальные, верно?» Лиса тихо рассмеялась. Дженни слегка нахмурилась. «Я была избирательна только потому, что мое финансовое положение позволяло мне это делать. Это не значит, что квартиры, от которых я отказалась, были плохими, просто они были не такими, как я хотела. Твой дом более чем хорош». «Можешь не благодарить», — усмехнулась Лиса. — «Я знаю, что это место приходит в упадок. Я просто удивлена, что ты продолжаешь здесь торчать. До того, как ты встретила меня... я уверена, что Дженни Ким до расставания с парнем не стала бы ошиваться в фастфуде». «Ты только что это сказала. Я тогда тебя не знала». «И я снизила твои стандарты?» «Нет», — Дженни сделала паузу, тщательно подбирая слова, чтобы ее ответ не прозвучал странно. — «Я здесь не ради фастфуда или твоего дома, Лиса». Лиса в замешательстве склонила голову набок. — «А для чего тогда?» Дженни всегда была очень высокого мнения о Лисе, но в тот момент ей хотелось только одного: закрыть лицо руками и провалиться сквозь землю. Насколько очевидной она должна была быть, чтобы выставить себя дурой? «Я не знаю», - пробормотала она. «Может быть, работница этого фастфуда и сама арендаторша дома?» Лиса, должно быть, поняла намек, поскольку выпрямилась, оттолкнувшись от дверного косяка и распрямив руки. «О. Верно, да. Логично». Было очевидно, что в ответе Дженни не было ничего предосудительного, он был объективно безобидным. Они подружились, и хотя Дженни иногда ела бургеры и картошку фри, главной причиной, по которой она приходила в кафе, было желание увидеть Лису. Все вполне логично, за исключением того, что чувства Дженни из чисто платонических превратились в... нечто большее. Когда Лиса вернулась к плите, Дженни подумала, что, возможно, лучше подождать, пока влечение или... то, что она чувствовала не пройдет. В конце концов, она делала это не в первый раз. В юности ей приходилось подавлять любые романтические чувства, которые она испытывала к девушкам, пока она не научилась вести себя так, будто их никогда и не было. Тогда она делала это, чтобы защитить свой имидж. Но сейчас она просто не хотела терять дружбу с Лисой. «Готово!» С ними все будет в порядке. Лиса, как всегда, села рядом с ней. Во время разговора они, как обычно, смотрели друг другу в глаза. У них была общая салфетка, чтобы вытирать несколько капель супа рамен, упавших на стол, и иногда они тянулись к ней одновременно, но их руки соприкасались лишь на долю секунды. У них были отдельные стаканы с напитками, но Лиса всегда допивала первой, так что Дженни в конце концов разрешала ей сделать глоток из своего стакана. Между ними ничего не изменилось. Все было бы прекрасно, если бы Дженни продолжала вести себя так, будто ее сердце не колотится как сумасшедшее.

----

Договориться о просмотре квартир было несложно. Дженни просто нужно было несколько раз позвонить каждому владельцу и, пустив в ход все свое обаяние, договориться о просмотре на ближайшие дни. При этом ей нужно было убедить их, что квартира, которую она хочет посмотреть, – самая желанная. Чеён с радостью присоединилась к ним и внимательно изучила каждый уголок. По ее собственным словам, она просто хотела убедиться, что Дженни получит лучшее из лучшего. К большому удивлению Дженни, квартиры, которые она выбрала, в большинстве своем выглядели многообещающе. Кое-где она замечала тревожные признаки, например, стены в ванной, покрытые свежим слоем краски, чтобы скрыть то, что скрывалось под ними. Дженни знала, что риелторы умеют продать мечту, но она была достаточно умна, чтобы не вестись на их уловки. Несмотря на то, что у нее было несколько хороших вариантов, на встрече, которой она ждала с особым нетерпением, по иронии судьбы, присутствовал самый надоедливый агент по аренде. Женщина была очень элегантной. У нее были длинные волнистые волосы, аккуратно уложенные на затылке, ни одна прядь не выбивалась из прически. Как и у всех остальных агентов, с которыми Дженни имела несчастье познакомиться, у нее была широкая улыбка, от которой Дженни становилось немного не по себе. Дженни пыталась понять. Она правда пыталась. Но этот агент просто сводил ее с ума. «Проходи, Дженнифер, это хозяйская спальня». Во-первых, Дженни – это не сокращение от Дженнифер. Ей пришлось призвать на помощь все свое самообладание, чтобы не огрызнуться на даму, которая продолжала называть ее неправильно. Из-за хихиканья Чеён Дженни несколько раз бросила на подругу недовольный взгляд, но, по крайней мере, одну из них ситуация забавляла. Когда агент представилась как Стефани, с энтузиазмом сообщив, что выросла в США, Дженни лишь кивнула в знак приветствия. «Пожалуйста, зовите меня Стеф», – сказала она в какой-то момент. Дженни было все равно, но она запомнила. Но когда Стеф начала называть ее Дженнифер, Дженни не стала тратить силы на то, чтобы ее поправлять. К сожалению, ей пришлось столкнуться с последствиями собственных действий. Осмотр не занял много времени, но квартира Дженни очень понравилась. Стеф пришлось приукрасить достоинства (например, естественное освещение от больших окон, которое, как предполагалось, зарядит Дженни энергией на весь день), но в квартире было все, что хотела Дженни. Спальни были уютными, ванная – чистой, а самое главное – там была комната, из которой получилась бы идеальная студия для дизайна. «Я не из тех, кто любит посплетничать», — хихикнула Стеф на выходе, — «но ходят слухи, что в этом здании живут какие-то VIP-персоны. Так что лучше держите под рукой блокнот и ручку».

----

Уладив свои жилищные вопросы, Дженни надеялась провести те несколько недель, что у нее остались, в доме Чеён и пообщаться с лучшей подругой. Конечно, Чеён пришлось оставить ее в Корее, пока она сама ездила к своей семье в Австралию. «Что-то я не чувствую, что меня любят». — Дженни немного дулась. Совсем чуть-чуть. Чеён еще и посмеялась над ней. «Я вернусь буквально через три дня. С тобой все будет в порядке». Дженни фыркнула в трубку, убедившись, что Чеён ее слышит. «Я даже не знаю, что теперь делать. Все планы на выходные рухнули». Чеён задумчиво хмыкнула на другом конце провода. «Пригласить Лису? Это было бы весело». При упоминании знакомого имени Дженни пришлось затаить дыхание, чтобы унять нервную дрожь в животе. Черт, она оказалась совсем не такой собранной, как ей казалось. «Не знаю, может, она занята». «Да ладно тебе, Джен, ради тебя она всегда свободна». Дженни закатила глаза, услышав явное поддразнивание. Она действительно ничего не могла скрыть от своей подруги, даже находясь в другой стране. После недолгих уговоров Дженни наконец сдалась и решила довериться интуиции. Она надеялась, что Лиса действительно захочет прийти, ведь они впервые собираются к ней домой. У Дженни был номер Лисы, и она надеялась, что личная встреча сделает ее предложение более убедительным. Проверив старые сообщения, Дженни застонала, увидев, что менеджер Лисы будет на смене до позднего вечера, но решила, что если она позволит девочке отпугнуть себя одним своим присутствием, то это будет выглядеть слабостью с ее стороны. С этой мыслью Дженни вошла в «Жареный цыпленок и бургеры Ким» с самым суровым видом, на который была способна, стараясь скрыть все признаки усталости. Но как только она вошла, ее лицо смягчилось при виде знакомой фигуры. «Лия?» С тех пор как Лия продлила стажировку до конца года, Дженни стала чаще видеть ее в студии. Однако она не могла отделаться от мысли, что это довольно неожиданное место для встречи вне работы. Названная девушка отвела взгляд от крайне озадаченной Рюджин и тут же вскочила со своего места, чтобы вежливо поклониться, как делала всегда. «Мисс Ким! Вот так сюрприз, увидеть вас здесь! Не ожидала, что вы завсегдатай подобных мест». Менеджер с розовыми волосами прищурилась, окинув Дженни взглядом с головы до ног. Она благоразумно решила промолчать, хотя обычно не сдерживалась, но ее фирменный испепеляющий взгляд никуда не делся. Дженни не обратила на нее внимания, чтобы не портить свой имидж хорошего начальника. «Я просто пришла встретиться с подругой, вот и всё». — Дженни ответила на лучезарную улыбку Лии доброй улыбкой. — «А ты? Что привело тебя сюда?» Щеки девушки вспыхнули, когда она опустила взгляд на сидящего менеджера. Она подошла ближе и положила руку на спину Рюджин, не сводя глаз с Дженни. «Это Шин Рюджин, моя девушка». — Лия указала на Дженни и представила ее, не зная, что они уже знакомы. — «Рюджин, это Дженни Ким! Ты ведь ее знаешь, да? Талантливая дизайнер, к которой я ездила в Нью-Йорк?» Дженни подавила ухмылку, когда Рюджин намеренно избегала ее взгляда, пока ее девушка без умолку нахваливала дизайнера, которой восхищалась больше всего. Как жаль, что этим дизайнером оказалась та самая женщина, которую она разозлила и назвала старухой. «Приятно познакомиться, Дженни Ким». — Ее тон был особенно мягким, и Дженни не могла не оценить ее старания. «Взаимно, Рюджин». После этого Лия перехватила инициативу в разговоре, а ее девушка вернулась за барную стойку, чтобы продолжить работу. Дженни несколько раз бросала взгляды на их столик, но тут же отворачивалась, когда Дженни встречалась с ней взглядом. Через несколько минут Лие позвонила мать, и она собралась уходить. Попрощавшись с Дженни и поцеловав в щеку смутившуюся Рюджин, она ушла. «Ну и ну», — Дженни наконец почувствовала, что берет верх над этой невыносимой девчонкой. О, как же ей хотелось, чтобы она раньше узнала, что ее стажер обвела вокруг пальца могущественного менеджера. — «Кто бы мог подумать? Моя милая стажерка и девушка, которая терпеть меня не может. Мир тесен, не правда ли, Шин Рюджин?» В отличие от предыдущих встреч, на этот раз розововолосая девушка изо всех сил старалась держать себя в руках. У нее это отлично получалось, отметила Дженни. «Послушай, не... Я имею в виду, если ты об этом думаешь», — тихо начала она, — «не позволяй тому, что я сделала, повлиять на твое отношение к Джису. Эта работа для нее очень важна». Дженни скрестила руки на груди и удобно устроилась на стуле, приподняв бровь и глядя на девушку. Ее нерешительность и уязвимость были очень неожиданными. «Как ты думаешь, я что, тиран? В отличие от тебя, она милая девушка, с которой приятно иметь дело». «О, я это понимаю. Моя девушка, помнишь?» Самодовольство никуда не делось, но Дженни была рада, что резкость в ее голосе полностью исчезла. Она не знала, искренняя ли это перемена. «Вы давно вместе? Лия говорила мне, что училась за границей». «Ну, э-э», — Дженни могла поклясться, что Рюджин смутилась. — «На самом деле я знаю ее с детства, но мы начали встречаться только в старших классах». Это было бесспорно мило. Дженни никогда не верила, что детские влюблённости могут длиться вечно, в основном потому, что при мысли о своих школьных парнях её начинало тошнить. Несмотря на это, она по-прежнему питала слабость к историям об удачных романтических отношениях, даже если одна из половинок пары не была её самой большой поклонницей (в отличие от другой половинки). Кроме того, если они смогли сохранить отношения на расстоянии в таком юном возрасте, то, вероятно, смогут справиться с чем угодно. «Это мило», — искренне похвалила Дженни. — «Ты знала, кто я такая?» «А что, похоже, что знала?» Рюджин рассмеялась беззаботным, искренним смехом. Дженни явно недооценила преимущества становления примером для подражания чьей-то девушки. «Наверное, нет». «И, честно говоря, ты вела себя очень странно для незнакомки. Задавала личные вопросы и слонялась без дела». «Я не слонялась без дела, ясно? Я просто не знала, как связаться с Лисой в тот момент». — Она сделала паузу и обвиняюще указала на девушку. — «А ты не помогла мне со своим поведением». Рюджин лишь пожал плечами, не обидевшись. «Тушé. Но что касается Лисы, ее сегодня нет». «Нет?» Дженни достала телефон, чтобы проверить сообщения от Лисы. «В понедельник она сказала, что сегодня будет работать». «Да, должна была. Но вчера утром она пришла на подмену в последнюю минуту, так что я дала ей выходной. Хотя почти уверена, что она все еще дома».

----

Пришлось приложить немало усилий, чтобы вытащить Лису из дома в ее выходной. Дженни вежливо постучала в дверь, готовая очаровать хозяйку и заполучить её на вечеринку. И все же Лисе нужно было поприветствовать ее в удобной домашней одежде, с мокрыми после душа волосами и белым полотенцем на шее. То, что она восхищалась интерьером дома Лисы, сыграло против нее. Дженни забыла всю свою убедительную речь, которую мысленно подготовила. Все слова вылетели у нее из головы, как только она увидела Лису с ее широко распахнутыми глазами. Лиса попыталась с ней поспорить. Ну, попыталась – это не совсем подходящее слово, потому что она сдалась, как только Дженни сказала «Лиса, пожалуйста?» самым милым тоном, на который была способна, зная, что даже Лиса не сможет ей отказать. «Не понимаю, почему мы просто не остались у меня дома». «Могли бы, но иногда хочется разнообразия, тебе не кажется?» «Наверное», — вздохнула Лиса, медленно толкая тележку с покупками вслед за Дженни. — «Может, купим мороженое?» «Серьезно? Сегодня не так уж жарко». Они ненадолго зашли в супермаркет, чтобы Дженни могла пополнить запасы в пустом холодильнике Чеён. В итоге это оказалось хорошей возможностью купить что-нибудь на ужин. «Ты же знаешь, что мороженое полезно для сердца?» «Я думала, твоя лучшая подруга – врач. Ты уверена, что она говорит тебе правду?» «Ха, очень смешно». Дженни ненадолго задержалась у отдела с алкоголем. Она разглядывала стеклянные бутылки и изучала этикетки. «Как насчет того, чтобы выпить сегодня вечером?» Лиса непринужденно подошла к Дженни и встала рядом, облокотившись на тележку. «Ого, это что-то вроде деликатеса». «И они даже не очень вкусные», — пробормотала Дженни. «Хм, может, просто возьмем соджу? Завтра у меня работа, но...» «Погоди». Внимание Дженни привлекло очень знакомое лицо, проходившее мимо их ряда. «Наён!» Девушка остановилась и в замешательстве обернулась, но вскоре присоединилась к Дженни. Им Наён была давней подругой Дженни. Дженни знала ее дольше, чем кого-либо из своего круга общения, потому что Наён была единственным человеком, с которым она поддерживала связь после окончания школы. Они виделись не так часто, как с Чеён, но Дженни все равно очень ее любила. Обнявшись и обменявшись любезностями, Наён не стала ходить вокруг да около. «Ну? Как у тебя дела? Появился кто-нибудь после этого жалкого неудачника?» Дженни выдавила из себя улыбку. «Я ходила на несколько свиданий, но ничего серьезного пока не было». «Вот увидишь, тот самый придет». — Взгляд Наён переместился на Лису, и она наконец заметила, что Дженни была не одна. — «А кто это?..» «О. Это Лалиса Манобан, моя подруга». Лиса лишь слегка улыбнулась и вежливо поклонилась, хотя из-за черной кепки было сложно разглядеть выражение ее лица. Наён поклонилась в ответ, когда Дженни представила ее, но что-то в ее недоуменном взгляде заставило Дженни почувствовать себя неловко. «Все… в порядке?» «А? Да, да, я просто…» – Наён мельком взглянула на Лису, но тут же с прежней теплотой посмотрела на Дженни. – «Ничего. Я скоро тебе позвоню!» «Ну да, конечно, увидимся». Дженни еще раз обняла Наён, прежде чем та ушла. Но, когда Наён уходила, Дженни не могла не заметить, как она бросила последний взгляд на Лису. Это был довольно странный разговор, но Лису, похоже, он не смутил. Пока они продолжали ходить по магазинам, Дженни даже спросила, не встречалась ли Лиса с Наен, но та быстро отвергла эту идею. Возможно, у Дженни и возникло странное чувство, но она больше не поднимала эту тему.

----

Впервые войдя в (временный) дом Дженни, Лиса тихо ахнула. Если бы Дженни раскрыла все свои карты, она бы призналась, что большую часть утра потратила на уборку после того, как последовала совету Чеён и пригласила Лису к себе. Прибираться особо было не нужно, но Дженни не хотела, чтобы ее считали нервной и взволнованной. Потому что Дженни определенно не чувствовала головокружения – совсем ничего, ни капельку, можно сказать, была спокойна как удав. «Я бы провела тебе экскурсию, но смотреть особо не на что. Если тебе понадобится, ванная комната в дальнем левом углу», — сказала Дженни, указывая на одну из дверей. «Полагаю, выключатель внутри?» — с юмором спросила Лиса, напомнив Дженни о том, как она впервые пришла к ней домой. И, как когда-то Дженни, Лиса не спеша рассматривала каждую деталь в квартире Чеён. К сожалению, там не было ни одной фотографии Дженни в рамке, которую можно было бы тщательно изучить. «Когда ты переедешь на новое место?» «Я подписала договор аренды и внесла залог, но сначала жду возвращения Чеён, чтобы переехать». «Нужна помощь?» «Ты найдешь для меня время в своем плотном графике?» — рассмеялась Дженни, занося покупки на кухню. «Я хочу сказать, что для тебя я всегда свободна, да?» Лиса ответила совершенно невозмутимо, но Дженни чуть не выронила бутылку соджу, когда услышала те же слова, что и Чеён. В конце концов, она была не так уж неправа. Этот вечер мало чем отличался от обычных посиделок у Лисы дома. К большому неудовольствию Лисы, они решили посмотреть популярное реалити-шоу о свиданиях вместо фильма. Дженни настояла на том, что так будет веселее, и вскоре убедилась в своей правоте, когда Лиса принялась критиковать глупые решения участников. Дженни решила приготовить ужин сама, а не заказывать еду на вынос, как планировала изначально. Они купили достаточно продуктов, чтобы приготовить что-то дома, так что это было вполне логично. Но больше всего Лисе хотелось попробовать, как готовит Дженни, и разве могла Дженни ей отказать? Ей нравились похвалы и внимание Лисы. Ближе к утру, примерно после четвертой или пятой серии, Дженни начала понимать, что Лиса, скорее всего, выпила гораздо больше нее. Ее щеки раскраснелись, и она постоянно хихикала, комментируя происходящее на экране. Дженни была явно трезвее – не то чтобы совсем трезвой, но в голове у нее еще не все перемешалось. Она просто надеялась, что мысли о том, какая Лиса очаровательная, так и останутся в ее голове. «Это очень, очень, очень глупо». — Лиса указала на экран, хотя сцена уже закончилась. — «Она ему не нравится! И он ей не нравится!» — Дженни могла поклясться, что Лиса надула губы. — «Но они же ходили на свидание?» К этому моменту Дженни уже почти ничего не помнила из сериала. Она с трудом могла вспомнить, о чем говорила Лиса. С самого первого эпизода девушку отвергал каждый парень, но она продолжала флиртовать при каждом удобном случае. Несколько минут назад появился новый парень, и, судя по всему, одинокая девушка была его главной претенденткой. Было очевидно, что ни один из них не заинтересован в отношениях. Дженни насмотрелась реалити-шоу и понимала, что они притворяются, чтобы остаться в игре. «Да, именно так работают шоу о свиданиях». «Они не работают. Это какая-то глупость». Дженни допила соджу из своей стопки. «Знаешь что? Ты права. Свидания – это глупо». Лиса запрокинула голову и легла на спинку дивана. Она мечтательно смотрела в потолок, а Дженни могла лишь любоваться ее идеальным профилем. «Тогда…» — тихо спросила она, — «зачем ты ходишь на свидания?» Дженни не смогла сдержать смешок. Несмотря на то, что Лиса была пьяна, она говорила совершенно серьезно. К удивлению Дженни, Лиса не рассмеялась, как она ожидала. Возможно, этот вопрос давно не давал ей покоя. «Я уже и сама не знаю», — вздохнула она. — «Это не работает, я никогда не хожу на второе свидание. Похоже, идеального человека не существует». «Я думаю, что… это не обязательно сработает». — Лиса сделала паузу и быстро поправилась: — «Ну, вот что я думаю. Возможно, это не сходится с тем, что думаешь ты». Дженни оперлась локтем на спинку дивана и посмотрела на подругу с нежностью во взгляде. Возможно, алкоголь подействовал и на нее тоже. Ее чувства явно усилились. «Ты думаешь, я никогда не встречу кого-то достойного?» «Нет, я имею в виду, что физически в этом мире нет идеальных людей, Дженни». — Некоторые слова она произнесла невнятно, но Дженни и не думала, что в таком состоянии Лиса сможет связно рассуждать. Конечно, она не ожидала, что Лиса повернется и посмотрит на нее так, как она посмотрела. Дженни не заметила, как Лиса взяла ее за руку. Дженни позволила им переплести пальцы, а Лиса положила ее руку себе на колени и начала играть с ее пальцами. «Но однажды появится тот самый человек, который заставит тебя желать всего… его хорошего, его плохого и его ужасного. Это не обязательно должен быть тот, кого ты ищешь… может быть, это просто тот, кого ты найдешь». — Лиса взглянула на экран и слабо махнула рукой в его сторону. — «Как те люди. Они говорят, что у них есть типаж, но потом начинают встречаться с теми, кто на него совсем не похож. Потом появляется кто-то новый, и он им нравится еще больше. И так продолжается до тех пор, пока… они не найдут того самого». «Это как найти идеального человека, да?» «Нет, нет. Это как найти своего человека». — Лиса подняла один палец с руки Дженни и уставилась на него, словно он каким-то образом символизировал то, что она пыталась сказать. Затем она прошептала: — «Они не были твоим человеком, Дженни». И под они Лиса подразумевала всех, с кем Дженни встречалась. Это была интересная мысль. У кого-то могут быть все качества идеального партнера, но это не значит, что они будут хорошей парой. Когда речь идет об успешных отношениях, нужно учитывать слишком много факторов. Большую часть времени на свиданиях Дженни пыталась понять, почему тот или иной человек ей не подходит, но в то же время и она сама вряд ли подошла бы ему. Возможно, поэтому у них с Тэяном ничего не вышло. «Ладно. Кажется, я поняла». — Дженни улыбнулась и машинально потянулась, чтобы поправить растрепанные волосы Лисы. — «Так… какой вывод? Ты не хочешь, чтобы я ходила на свидания?» «Я хочу, чтобы ты была счастлива». На мгновение воцарилась тишина. Дженни пыталась найти ответ в глазах Лисы, хоть какой-то намек на что-то большее. Но на самом деле ничего не изменилось. Лиса улыбалась своей доброй улыбкой, как всегда, когда Дженни было не по себе. Дженни ничего не ответила. Лиса не возражала против тишины, хотя и перестала смотреть телевизор. То она была сосредоточена на Дженни, то с трудом удерживалась от того, чтобы задремать. Очевидно, что никаких дальнейших объяснений не последовало. В ту ночь Дженни поняла, что Лиса довольно упряма. Она изо всех сил старалась помочь полусонной подруге дойти до спальни, но Лиса все равно пробормотала несколько слов в знак протеста. Дженни знала, что у Лисы есть работа, но в таком состоянии она не смогла бы дойти до дома. Возможно, трезвая Лиса была бы более сговорчивой. На самом деле Дженни не особо задумывалась о том, чтобы уступить свою спальню. Она просто решила, что так будет правильнее. Она бы никогда не позволяла гостю спать на диване и не стала бы предлагать Лисе занять спальню Чеён, пока той нет дома. Когда край кровати коснулся ног Лисы, девушка откинулась на матрас и глубоко вздохнула, закрыв глаза. «Хочешь переодеться?» Лиса покачала головой, ясно давая понять нет. Дженни вздохнула и присела на край кровати, натянув одеяло на Лису до пояса. Внезапно Лиса схватила ее за руку и приоткрыла глаза. «У меня... работа». «Я знаю. Ты можешь поехать отсюда». «Будильник. По телефону». Дженни быстро проверила карманы Лисы, но они были пусты. Лиса хихикнула, ей стало щекотно от легкого прикосновения. Вспомнив, что было раньше, Дженни вернулась в гостиную и нашла на диване телефон Лисы. Она нажала кнопку разблокировки и, не удивившись, обнаружила, что устройство защищено паролем. На экране блокировки, как и следовало ожидать, был изображен бело-серый кот. Вернувшись в спальню, она заметила, что Лиса снова закрыла глаза, но Дженни все равно позвала ее по имени. Лисе не нравилось, когда ее будили, даже если она формально не спала. Дженни опустилась на матрас, нависла над полусонной девочкой и несколько раз толкнула ее. «Ты же сказал, что тебе нужен телефон!» После нескольких причитаний и детских жалоб Лиса потянула Дженни за руку, из-за чего та тут же потеряла равновесие. Дженни оказалась зажатой между Лисой и стеной, но, честно говоря, слишком устала, чтобы вставать. Она устроилась поудобнее, прижавшись спиной к Лисе, которая обняла ее за плечи. Дженни сдула пряди волос, закрывавшие ее лицо, и поднесла телефон Лисы ближе к себе. «Ладно. Думаю, я сделаю это для тебя, ребенок». «Я не ребенок», — сердито ответила Лиса. Без пароля у Дженни не было другого выхода, кроме как схватить большой палец Лисы и приложить его к сканеру отпечатка, чтобы разблокировать устройство. На главном экране по-прежнему красовался знаменитый бело-серый кот, но Дженни не обращала внимания, а сосредоточилась на Лисе, которая широко улыбалась, видимо, собираясь сделать селфи с котом, который смотрел совсем в другую сторону. «Это так мило», — воскликнула она. Теперь, когда она об этом подумала, то поняла, что ни разу не фотографировалась с Лисой. Почему-то они никогда не попадали в кадр вместе. Прежде чем настроить будильник для Лисы, Дженни открыла приложение камеры и включила режим селфи. Она подняла руку под таким углом, чтобы в кадр попала и Лиса, хотя, к сожалению, глаза у нее были закрыты. Дженни подмигнула и подняла свободную руку, сложив пальцы в знак мира, и слегка повернулась к Лисе, так что их головы почти соприкоснулись. Учитывая, что обе девушки были не в лучшей форме, фотография получилась отличная. Не до конца доверяя Лисе в том, что та сохранит фотографию на телефоне и не сгорит от стыда, Дженни открыла чат с ее именем и отправила снимок себе. И в этот момент Дженни заметила, что Лиса сохранила ее фотографию с того времени, когда они вместе ходили в тайский ресторан. Дженни просто хотела выложить несколько снимков в свой Instagram, но была удивлена, что Лиса сохранила те, которые она попросила ее сделать. И вдруг ее сердце снова наполнилось теплом. «Черт возьми, Лиса». Она вздохнула и открыла настройки будильников, как и собиралась. «Во сколько тебе нужно проснуться?» Лиса устало промычала. «В девять». Дженни выбрала будильники, как сделала бы на своем телефоне. 8:45. 8:50. 8:55. 9:00. «Готово». С трудом высвободившись из объятий Лисы, Дженни села на кровати, взяла зарядное устройство и подключила его к телефону Лисы. Расстроенная внезапной сменой положения, Лиса снова открыла глаза, на этот раз с ноткой раздражения. — «Готово?» Дженни кивнула. Она положила телефон на прикроватную тумбочку и снова повернулась к Лисе, поправляя одеяло, как делала это в первый раз. — «Пора спать». Она не успела уйти. Лиса схватила ее за запястье и удержала на месте. Она не прилагала особых усилий, но этого было достаточно, чтобы Дженни перестала сопротивляться. «Что случилось?» «Дженни…» Лиса так нежно сжимала ее руку, что Дженни не совсем понимала, почему начала нервничать. «Дженни, ты счастлива?» В ее вопросе слышалась какая-то неуверенность. Дженни не могла понять, в чем дело. Какое ей дело до этого? Но почему же Дженни это так нравилось? Ей нравилось, что Лисе не все равно. Ей нравилось внимание Лисы. Ей нравилось думать о том, что Лиса думает о ней. Она хотела, чтобы Лиса думала о ней так же, как Дженни не могла перестать думать о ней. И, может быть, Лиса не вспомнит ни свой вопрос, ни то, что она говорила той ночью. Но Дженни все равно хотела, чтобы она знала. В их маленьком мирке, где она могла притворяться, что все поняла. «Да», — прошептала она. — «С тобой я счастлива».

----

Когда Дженни проснулась, Лисы уже не было дома. Таблетки от похмелья тоже исчезли, как и полная бутылка воды, которую Дженни оставила там вечером. Как и каждое утро, Дженни проверила телефон на наличие новых сообщений, но, к ее большому удивлению, обнаружила пару пропущенных звонков от Наён. Это было довольно странно, потому что Наён обычно не звонила дважды, если ей не отвечали. Она всегда ждала, пока Дженни ей перезвонит. Заметив новые сообщения в чате, Дженни открыла непрочитанные. Им Наён Дженни, может, это странно, но, знаешь, та девушка, которая была с тобой вчера 07:33 Дженни не в первый раз без предупреждения врывалась на работу к Лисе. Лисе не нравилось, когда она врывалась и кричала на первого встречного, как делала раньше. Дженни предположила, что, возможно, на этот раз это было оправданно. Им Наён Ты сказала, её зовут Лалиса Манобан? что ж, имя почему-то показалось мне очень знакомым 07:33 Дженни была такой такой глупой. Как она могла так проглядеть? Как она не догадалась? Из-за смутных ответов Лисы, она никогда не задавалась лишними вопросами. Узнала бы Дженни об этом раньше, будь она более внимательной? Им Наён В общем, вчера я несколько часов расспрашивала всех, кого знала, откуда она мне знакома 07:33 Когда она вошла, там была Лиса. Ее глаза слегка расширились от удивления. Наверное, она не ожидала ее увидеть. Дженни тоже не ожидала. Им Наён И знаешь, что? Дахён сказала, что она училась в нашей школе!  Но послушай, что я тебе скажу 07:34 Это было слишком похоже на ту первую ночь. На лице Дженни не было ничего, кроме жесткого взгляда, ни намека на улыбку, к которой привыкла Лиса. Такого она не видела уже давно. Но Дженни не волновали ни зрители, ни Рюджин, тупо уставившаяся на нее. Она подошла к стойке напротив Лисы. «Ты призналась мне». Она видела это. Мгновенное опасение в глазах Лисы, вспышка паники. Она знала. «Дженни...» «В моем выпускном классе… ты была той девушкой, которая призналась мне».

----

Примечания:
31 Нравится 20 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (1)